Pertama kalinya Film Detective Conan yang ke-26 Memperoleh Lebih dari 10 Miliar Yen

 

Untuk Pertama kalinya Film Detective Conan yang ke-26 Berhasil Memperoleh Pendapatan Box Office Lebih Dari 10 Miliar Yen!

Untuk pertama kalinya Film “Detective Conan: Black Iron Submarine” telah melampaui 10 miliar yen ($72 juta) di box office, yang pertama dalam franchise yang sudah berjalan lama tentang detektif bocah itu.

Seri ke-26 dari serial film animasi ini meraup 11,1 miliar yen sebulan setelah ditayangkan secara nasional pada 14 April. “Black Iron Submarine” kini menjadi film Jepang dengan pendapatan tertinggi yang dirilis pada tahun 2023.

Ini didasarkan pada serial manga populer Gosho Aoyama yang masuk dalam antologi manga Weekly Shonen Sunday. Seri buku komik saat ini mencakup 103 volume.

Adaptasi serial TV animasi juga telah ditayangkan sejak tahun 1996.

Film baru “Detective Conan” telah dirilis setiap musim semi sejak tahun 1997, dan film terbarunya meraih kesuksesan besar di box office.

“Black Iron Submarine” mendekati Organisasi Hitam, antagonis utama dari seri manga aslinya.

Selain menyoroti karakter-karakter lama dari masa-masa awal franchise, film ini menyatukan banyak karakter yang membantu memperluas popularitas serial film tersebut dalam beberapa tahun terakhir.

Film ke-20 yang dirilis pada tahun 2016 adalah film pertama “Detective Conan” yang menghasilkan lebih dari 5 miliar yen di box office. Film-film berikutnya masing-masing menghasilkan setidaknya 9 miliar yen.

Penggemar awal “Detective Conan” kini sudah dewasa dan menyebarkan popularitas franchise tersebut kepada anak-anak mereka.

Basis penggemarnya juga berkembang dalam beberapa tahun terakhir setelah karakter-karakter tampan yang baru diperkenalkan menjadi sangat populer di kalangan wanita.

Source: ASAHI Shimbun

Manga Plus Akan Merilis Semua Seri Manga Asli dalam Bahasa Inggris dalam Layanan Shonen Jump +

 

Layanan Shonen Jump + yang ada di web dan aplikasi Mangaplus akan merilis semua seri manga asli dalam Bahasa Inggris!

Manga Plus mengumumkan bahwa layanan manga Shonen Jump + miliknya akan dirilis dalam bahasa Inggris secara bersamaan untuk semua serialisasi baru mulai tahun 2023. Edisi bahasa Inggris akan tersedia di situs web dan aplikasi Manga Plus Shueisha untuk penggemar luar negeri.

Perusahaan tersebut mengatakan langkah ini bertujuan untuk memproduksi judul manga terkenal yang episode terbarunya kemungkinan akan menarik perhatian global.

Penerbit membuka platform Manga Plus pada tahun 2019 untuk pembaca di luar Jepang. Saat ini tersedia dalam bahasa Inggris, Spanyol, Thailand, Indonesia, Portugis, Rusia, dan Prancis.

Sementara beberapa judul dari Shonen Jump + juga ditawarkan di Manga Plus, semua serialisasi asli baru di platform tersebut akan dirilis dalam bahasa Inggris pada hari yang sama mulai tahun 2023, kata perusahaan tersebut.

Shonen Jump+ diluncurkan pada tahun 2014 untuk mencari bakat-bakat baru di era digital dan memproduksi komik-komik yang lebih cemerlang dari serial-serial dalam antologi manga andalan Shueisha, Weekly Shonen Jump.

Ini telah melahirkan judul-judul populer seperti “Spy x Family,” “Kaiju No. 8” dan “Dandadan.” Ini juga menjalankan beberapa seri yang melampaui 1 juta penayangan per hari.

Film The Boy and the Heron Memenangkan Penghargaan Golden Globe untuk Film Animasi Terbaik

 

Film The Boy and the Heron Karya Hayao Miyazaki Memenangkan Penghargaan Golden Globe untuk Film Animasi Terbaik, Pertama Kalinya Film Anime Jepang Memenagkan Penghargaan Tersebut!

LAS VEGAS--Film “The Boy and the Heron” karya Hayao Miyazaki memenangkan Penghargaan Golden Globe untuk film animasi terbaik pada 7 Januari, pertama kalinya sebuah film Jepang memenangkan kategori tersebut.

Miyazaki terhalang untuk menghadiri upacara Penghargaan Golden Globe ke-81 yang diadakan di Las Vegas.

Film “Suzume,” yang disutradarai oleh Makoto Shinkai, dan “The Super Mario Bros. Movie,” sebuah produksi gabungan Jepang-AS, juga dinominasikan dalam kategori yang sama tahun ini, namun kalah dari “The Boy and the Heron.”

Kategori Film-Animasi Terbaik didirikan pada tahun 2007.

“The Boy and the Heron” berkisah tentang seorang anak laki-laki bernama Mahito yang kehilangan ibunya dalam serangan udara selama Perang Dunia II. Setelah mengungsi ke pedesaan, Mahito bertemu dengan seekor bangau biru yang berubah bentuk menjadi manusia dan burung. Dia kemudian tersesat di dunia misterius.

Film ini juga memenangkan penghargaan Animasi Terbaik di Los Angeles Film Critics Association Awards dan memenangkan penghargaan Film Animasi Terbaik di New York Film Critics Circle Awards.

Menurut Box Office Mojo, situs informasi film AS, penerimaan kotor film tersebut di seluruh dunia melebihi $130 juta (18,73 miliar yen).

Joe Hisaishi, yang menggubah musik film tersebut, juga dinominasikan untuk Golden Globe dalam kategori Film Score-Motion Asli Terbaik, namun tidak menang.

“Oppenheimer,” sebuah film biografi tentang fisikawan Robert Oppenheimer, yang dikenal sebagai “bapak bom atom,” memenangkan lima penghargaan, termasuk Film-Drama Terbaik, Film Sutradara Terbaik, dan Penampilan Terbaik oleh Aktor Pria dalam Film Bergerak. -Drama.

Film hit box office pemecah rekor “Barbie” memenangkan dua penghargaan, termasuk Cinematic dan Box Office Achievement.

 

 

 

Source: Asahi Shimbun

Jepang Akan Menjadi Tuan Rumah Pertemuan Pertahanan dengan 14 Negara Kepulauan Pasifik

 

Jepang akan mengundang menteri pertahanan dari 14 negara kepulauan di kawasan Pasifik Selatan ke Tokyo untuk pertemuan multilateral dengan Menteri Pertahanan Minoru Kihara pada tanggal 19 dan 20 Maret.

Mengiingat semakin besarnya pengaruh Tiongkok di kawasan ini, pertemuan ini dimaksudkan untuk memperkuat keterlibatan Jepang dengan negara-negara kepulauan tersebut dalam masalah keamanan. 

Ini akan menjadi pertemuan multilateral kedua dengan para menteri pertahanan negara-negara kepulauan tersebut, namun yang pertama diadakan secara langsung. Pertemuan sebelumnya pada tahun 2021 dilakukan secara daring karena adanya pandemi COVID-19.

Fiji dan Papua Nugini, yang memiliki militer sendiri, akan diwakili oleh menteri pertahanannya, sementara negara-negara tanpa militer akan mengirimkan perwakilan kepolisian dan penjaga pantainya. Direktur jenderal dari Amerika Serikat, Australia, Selandia Baru dan negara-negara lain juga akan hadir sebagai pengamat.

Pertemuan ini diharapkan dapat mengkonfirmasi kerja sama antara Jepang dan negara-negara tersebut dalam isu-isu unik di negara-negara kepulauan, seperti keamanan maritim, perubahan iklim, dan tanggap bencana.

Kihara bermaksud menyerukan kerja sama yang lebih kuat dalam pidato utamanya.

Pada pertemuan sebelumnya telah dikeluarkan pernyataan bersama yang memuat kebijakan diplomatik Jepang tentang Indo-Pasifik Bebas dan Terbuka (FOIP) dengan mempertimbangkan peningkatan ekspansi maritim Tiongkok.

Namun, tidak ada pernyataan atau dokumen hasil yang diharapkan akan dikeluarkan dari pertemuan kedua. Sejumlah negara kepulauan telah mengembangkan hubungan yang lebih erat dengan Tiongkok, dan Jepang merasa “sulit untuk mengambil tindakan,” menurut seorang pejabat senior kementerian.

Pertemuan Pemimpin Kepulauan Pasifik juga dijadwalkan diadakan di Tokyo pada bulan Juli. Pertemuan tingkat menteri pertahanan pada bulan Maret akan berfungsi sebagai pertemuan persiapan untuk pertemuan puncak bulan Juli.

Para menteri luar negeri dan pejabat lain dari Jepang dan negara-negara kepulauan mengadakan pertemuan sementara tingkat menteri di Fiji pada bulan Februari. Mereka mengeluarkan pernyataan yang mencakup penolakan terhadap upaya sepihak untuk mengubah status quo dengan kekerasan atau paksaan, dengan mempertimbangkan Tiongkok.

Kawasan Pasifik Selatan merupakan jalur laut utama yang menghubungkan Asia, Australia, Amerika Utara, dan Amerika Selatan. Presiden Tiongkok Xi Jinping telah meningkatkan keterlibatan Tiongkok di kawasan ini melalui pembangunan infrastruktur dan langkah-langkah lainnya.

Aktivitas polisi setempat Tiongkok juga tercatat di Kepulauan Solomon, Vanuatu, dan Kiribati, yang dekat Hawaii. Ketika Tiongkok berupaya memperkuat pengaruhnya terhadap negara-negara kepulauan ini, Jepang bersekutu dengan Amerika Serikat dan Australia untuk melawan.

Pada bulan Januari, personel Pasukan Bela Diri memberikan pelatihan pembuangan persenjataan yang tidak meledak kepada polisi setempat di Kepulauan Solomon.

Pertemuan para menteri pertahanan juga akan berupaya memperkuat kerja sama dengan Australia, yang diposisikan Jepang sebagai “aliansi semu.” Australia, yang memiliki hubungan dekat dengan negara-negara kepulauan, memiliki rasa urgensi yang kuat terhadap ekspansi Tiongkok.

Meskipun Jepang menerima kerja sama Australia dalam memantau kapal-kapal Korea Utara yang secara ilegal mengirimkan barang antar kapal saat berada di laut, Jepang bertujuan untuk memperdalam kerja sama antara Australia dan Jepang dengan memperkuat keterlibatan Jepang di negara-negara kepulauan tersebut, kata seorang pejabat kementerian.

Source: Asahi Shimbun

Jepang Memulai Uji Coba Kereta Hibrida Hidrogen Pertama di dunia

 

Hybari, kereta hibrida hidrogen pertama di Jepang mulai dilakukan uji coba!

Uji coba kereta hibrida hidrogen pertama di Jepang yang disebut Hybari diperlihatkan kepada media di Jalur JR Tsurumi di Prefektur Kanagawa pada 28 Februari.

Kereta api yang menggunakan listrik yang dihasilkan dari hidrogen ini merupakan bagian dari inisiatif East Japan Railway Co. (JR East) untuk melakukan dekarbonisasi jalur kereta api, dengan tujuan komersialisasinya pada tahun 2030 mendatang.

Hybari dilengkapi dengan sel bahan bakar, yang menghasilkan listrik dengan mereaksikan hidrogen dengan oksigen, dan baterai penyimpanan. Hebatnya kereta ini, ia berjalan tanpa mengeluarkan karbon dioksida.

Kereta hibrida ini dikembangkan bersama dengan Toyota Motor Corp., yang memasarkan kendaraan sel bahan bakar Mirai, dan Hitachi, yang menawarkan penyimpanan baterai. JR East telah melakukan test drive Hybari sejak Maret 2022. Pada tanggal 28 Februari, tes antara stasiun Tsurumi dan Ogimachi diperlihatkan kepada media.

Atap kereta Hybari yang memiliki dua gerbong ini dilengkapi dengan tangki hidrogen dengan total kapasitas sekitar 1.000 liter sebagai pengganti pantograf yang menyerap listrik. Sebuah monitor di dalam gerbong saat kereta berjalan menunjukkan secara real time apakah motor dan penerangan ditenagai oleh sel bahan bakar atau baterai, bergantung pada akselerasi dan perlambatan.

Menurut JR East, 23 dari 66 jalur kereta api konvensional di yurisdiksinya tidak berlistrik dan tidak memiliki jaringan listrik.

JR East mengoperasikan kereta diesel yang sebagian besar menggunakan bahan bakar minyak ringan di jalur ini. Hybari diharapkan bisa menggantikan kereta tersebut. Salah satu tantangan yang tersisa adalah memperluas jangkauan kereta, yang saat ini dibatasi hingga 140 kilometer, beberapa kali lipat.

Di bidang dekarbonisasi gerbong, Central Japan Railway Co. (JR Tokai) sedang berupaya mengembangkan gerbong yang menggunakan mesin hidrogen sebagai penggerak motornya, bukan mesin diesel.

Source: ASAHI SHIMBUN

Honda Berencana Memperluas Penggunaan Pembangkit Listrik Hidrogen tidak hanya untuk Mobil Saja!

 

Honda Berencana Memperluas Penggunaan Pembangkit Listrik Hidrogen tidak hanya untuk Mobil Saja, Tapi juga bisa untuk berbagai sektor industri dan kendaraan lain.

 

    Honda rupanya sudah memiliki plan untuk memperluas penggunaan hidrogen untuk mencakup truk dan peralatan konstruksi, listrik untuk gedung dan bahkan untuk kegiatan luar angkasa, tidak hanya mobil di jalan raya saja.

Honda Motor Co. merencanakan kendaraan sel bahan bakar baru untuk dijual tahun depan, "dilengkapi dengan tumpukan sel bahan bakar yang dikembangkan bersama General Motors Co. di AS", kata manajer umum Honda, Testsuya Hasebe, kepada wartawan.

Hal ini akan menurunkan biaya tumpukan sel bahan bakar hingga sepertiga dari harga sekarang, katanya. Pada tahun 2030, harga sel bahan bakar Honda akan sebanding dengan mesin diesel, kata Hasebe. 

Tumpukan sel bahan bakar baru, yang mengisi daya lebih cepat dibandingkan versi sebelumnya, akan diproduksi di Ohio, kemudian diluncurkan ke lokasi lain di Amerika Utara dan Jepang, kata Arata Ichinose, eksekutif operasionalnya.

Semua pembuat mobil di dunia, termasuk pendatang baru seperti Tesla, menciptakan kendaraan listrik dan menggunakan sel bahan bakar serta sistem hibrida, yang beralih antara mesin gas dan teknologi ramah lingkungan.

Sel bahan bakar ditenagai oleh hidrogen dan bebas emisi.

“Dibandingkan dengan baterai listrik, sel bahan bakar lebih efisien dalam menghasilkan energi sehingga menawarkan solusi bebas emisi yang baik,” kata Hasebe, yang mengawasi pengembangan bisnis hidrogen di Honda.

Honda adalah salah satu pionir dalam sel bahan bakar, menunjukkan prototipe mobilnya pada tahun 1998, dan produk pasar pertamanya pada tahun 2002.

Honda berencana menyediakan bahan bakarnya ke JAXA, atau Japan Aerospace Exploration Agency, yang setara dengan NASA. Dalam menggunakan hidrogen untuk truk komersial, Honda bekerja sama dengan pembuat truk Jepang Isuzu Motors dan telah memulai pengujian dengan Dongfeng Motor di Tiongkok. Sel bahan bakar Honda mulai menyediakan listrik ke pabrik Honda di AS bulan ini.

Pengumuman Honda mengenai sel bahan bakar menggarisbawahi bagaimana produsen mobil Jepang selama bertahun-tahun bersikeras berupaya menciptakan berbagai solusi terhadap perubahan iklim, bukan hanya kendaraan listrik.

 

 

 

 

SOURCE: Asahi Shimbun 

ONE PIECE dan LUFFY Kembali Memenangkan Penghargaan di Crunchyroll Anime Awards 2023 & 2024

 

ONE PIECE dan LUFFY Kembali Memenangkan Penghargaan Sebagai Anime dan Karakter Utama Terbaik di Crunchyroll Anime Awards 2023 & 2024

 

Kabar Gembira buat semua fans One Piece di seluruh Indonesia! Belum lama ini, tepatnya pada tanggal 2 Maret 2024 diadakan ajang bergengsi penghargaan untuk Anime yaitu Chrunchyroll Anime Awards 2023 & 2024 yang diadakan di Tokyo. Crunchyroll Anime Awards 2023 & 2024 mengumumkan One Piece sebagai pemenang kategori The Best Continuing Series untuk tahun kedua berturut-turut dari 2023 hingga 2024, menjaga reputasinya sebagai anime favorit penggemar di seluruh dunia. Kemenangan berturut-turut One Piece menunjukkan penyampaian cerita yang luar biasa dan kualitas yang konsisten, yang telah memikat penonton selama bertahun-tahun meskipun sudah ribuan episode berjalan.

Meski menghadapi persaingan ketat dari acara anime terkenal lainnya seperti Attack on Titan, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Jujutsu Kaisen, Spy × Family, dan Vinland Saga, namun One Piece berhasil keluar sebagai pemenang. Kemenangan berturut-turutnya menekankan narasi indah anime yang telah memukau penonton sepanjang tahun, serta basis penggemar setia yang telah dikembangkan selama bertahun-tahun.

Secara keseluruhan, kemenangan berturut-turut One Piece sebagai Seri Berkelanjutan Terbaik di Crunchyroll Anime Awards menyoroti kekuatan abadi dan daya tariknya yang abadi. Anime ini secara konsisten menarik penonton dengan perpaduan unik antara aksi, humor, gelapnya dunia yang dipenuhi kejahatan dan kekuasaan tirani, dan kedalaman emosional, memberikan plot yang menarik setiap tahunnya. Seiring berkembangnya anime, One Piece tetap menjadi contoh cemerlang tentang seberapa lama pertunjukan dapat memengaruhi orang-orang dan tetap menjadi bagian yang dicintai dalam hidup mereka.

Tidak hanya itu, Sebagai Protagonis dari anime One Piece, Monkey D Luffy memenangkan penghargaan Karakter Utama Terbaik 2024 pada ajang Crunchyroll Anime Awards dan para penggemar sangat gembira karenanya.

 Ada banyak alasan di balik mengapa Luffy memenangkan penghargaan khusus ini dibandingkan banyak entri lainnya. Salah satu alasan utamanya adalah para penggemar diperbolehkan memberikan satu suara per hari untuk karakter favorit mereka. Dan karena One Piece memiliki salah satu fandom terbesar di antara anime mana pun, tidak mengherankan jika Luffy menang. Alasan lainnya yaitu perkembangan karakter dan pertumbuhan kekuatan yang luar biasa yang dialami Luffy di Wano Arc terbaru anime yang dianimasikan pada tahun 2023. Transformasi Gear 5 Luffy di anime tersebut begitu ikonik hingga hampir membuat heboh situs media sosial yang banyak dibicarakan orang. tentang itu. Pada akhirnya, para penggemar merasa senang karena Luffy adalah kandidat yang pantas menerima penghargaan ini.

Tentu saja, Luffy bukan satu-satunya protagonis yang dinominasikan untuk penghargaan tersebut. Nominasi Penghargaan Karakter Utama Terbaik lainnya adalah Eren Jaeger dari Attack on Titan The Final Chapters: Special 1, Hitori Gotto alias Bocchi dari Bocchi the Rock, Shigeo Kageyama alias Mob dari Mob Psycho 100 III, Denji dari Chainsaw Man, dan Thorfinn dari Vinland Saga s2. Banyak penggemar One Piece yang tidak senang karena anime tersebut tidak masuk nominasi Anime Terbaik Crunchyroll Anime Awards dan menimbulkan banyak kontroversi di internet. Hal itu agak menenangkan dengan Luffy memenangkan penghargaan. Namun, banyak penggemar anime lain yang tidak senang dengan hasilnya karena mereka menganggap karakter seperti Eren dan Thorfinn jauh lebih berlapis dan melalui banyak pengembangan karakter.

Namun semua balik lagi pada pendapat masing-masing para penggemar, karna setiap orang memiliki pendapatnya sendiri dan hal yang mereka favoritkan.

Source:    Crunchyroll Anime Awards

 

 

​

Sakurako Ohara - Door Lyrics & Terjemahan Indonesia

 

OHARA SAKURAKO - DOOR

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Ohara Sakurako - Door Lirik & Terjemahan Indonesia)

ROMAJI & TERJEMAHAN INDONESIA

Katamichi dake no kippu demo

(pada hari itu kupikir semua akan baik-baik saja,......)

ii to omoeta ano hibi ga

(meski hanya menggunakan tiket sekali jalan)

ima hidoku tooi yume no you ni

(sekarang itu bagaikan mimpi buruk nan jauh,.....)

Gogo no ame ni shizunde yuku

(tenggelam di tengah hujan senja)

Kitto sou kitto  unmei no hito da to

(aku yakin, ya, aku yakin itu, kau lah orang yg ditakdirkan,......)

Mune ga odotta koi datta

(yg membuat hati ku bergetar,  itulah cinta!)

Itsuka sou itsuka  migatte na anata no kodoku mo

(suatu hari, ya, suatu hari nanti, bahkan rasa "kesepian" mu yg begtu egoisnya,.....) 

Jikan no yasashisa ni tokeru to 

(akan melebur sendiri dalam kelembutan waktu)

shinjita kedo

(aku yakin itu! tetapi........)

Itsu made mo hirakanai doa ga mada aru no ne

(masih ada ya  pintu yg tak akan pernah terbuka di dirimu)

Futari de iru to hitori kiri ni naru no

(saat kita bersama pun, kau merasa sendirian)

Sukoshi zutsu shiorete yuku ai wo

(perasaan cinta mu memudar sedikit demi sedikit,.......)

iki wo tomete ima wa tada nagameru dake

(aku menahan nafasku, saat ini hanya bisa kupandangi saja)

Baabon sooda wo katamukete

(menuangkan segelas soda bourbon ,.....) *sejenis minuman alkohol*

Anata wa mata kotoba wo nomu

(kau pun lagi-lagi menelan kata-katamu sendiri)

Anna ni suki datta yokogao ga

(sosok dirimu yg sangat ku sukai malah,......)

Tanin ni mieru

(terlihat oleh orang lain)

Sotto ne sotto  youi shiteta seiron wo

(diam-diam, aku telah menyiapkan berbagai argumen,........)

Hitotsu hitotsu naraberu no

(dengan sejajar satu-per satu)

Isso ne isso  kono koi to watashi ga

(aku lebih suka, kalau diriku dan cinta ini,......)

Kizu ni kawatte eien ni nokoru you ni 

(berubah menjadi luka, supaya bisa menetap selamanya)

Konna ni mo hakujou na watashi ga ita koto mo

(saat kau memperlakukan ku begitu dengan kejamnya,......)

Kitto anata wa shiranai mama deshou

(ku yakin kau bahkan tak mengingat tentang hal itu kan)

Kanashii hodo tsuyoku natte kita no

(semakin ku sedih diriku menjadi semakin kuat)

Futari dake no suna no shiro wo mamoritakute

(ku hanya ingin melindungi istana pasir kita berdua)

Mado no soto no ame wa naki yande

(tangisan hujan di luar jendela sudah berhenti,.....)

Aozora dake ga kirei ne

(yg hanya menyisa langit biru nan indah)

Itsu made mo hirakanai doa no mukou ni iru

(disetiap waktu, di sisi lain pintu yg tak mau terbuka itu,....)

Anata ni aeru sono hi wo matteta no

(aku sudah menunggu hari dimana kamu mau membukanya)*untuk bertemu denganmu*

Dakedo mou yume no mikata sae mo

(tetapi, aku yg sudah datang sejauh ini,......)

Omoidasenai hodo tooku e kita no

(bahkan tidak mengingat bagaimana caranya bermimpi)

Sayounara watashi no dame na hito 

(selamat tinggal, diriku yg tak berguna)

Ima yori suteki na basho e

(aku'akan ke tempat yg lebih indah dari saat ini,.....)

Motto tashika na ashita e 

(tuk menuju hari esok yg lebih pasti,.....)

Saki ni yuku wa

(aku kan melangkah maju)

KANJI

片道だけの切符でも

いいと思えたあの日々が

今ひどく遠い夢のように

午後の雨に沈んでゆく

きっと そうきっと 運命のひとだと

胸が 躍った 恋だった

いつか そういつか 身勝手なあなたの孤独も

時間のやさしさに溶けると

信じたけど

いつまでも開かない

ドアがまだあるのね

ふたりでいるとひとりきりになるの

少しずつ萎れてゆく愛を

息を止めて今はただ 眺めるだけ

バーボンソーダを傾けて

あなたはまた言葉を飲む

あんなに好きだった 横顔が

他人に見える

そっと ねそっと 用意してた正論を

ひとつひとつ 並べるの

いっそ ねいっそ この恋とわたしが

傷に変わって 永遠に残るように

こんなにも薄情なわたしがいたことも

きっとあなたは

知らないままでしょう

悲しいほど強くなってきたの

ふたりだけの砂の城を 守りたくて

窓の外の雨は泣き止んで

青空だけがきれいね

いつまでも開かないドアの向こうにいる

あなたに会えるその日を待ってたの

だけどもう 夢の見方さえも

思い出せないほど遠くへきたの

さようなら わたしのだめなひと

今より素敵な場所へ

もっと確かな明日へ 先にゆくわ

LYRICS Romaji & Indonesia Translation by ©Japan Daisuki

Sakurako Ohara - Hatsukoi Lyrics & Terjemahan Indonesia

 

OHARA SAKURAKO - HATSUKOI 

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

ROMAJI & TERJEMAHAN INDONESIA

Mitsu me no basutei kara

(dari halte bus yg ke-3,.......)

Kimi wa kyou mo "ohayou" tte

(kau pun mengucapkan "selamat pagi" lagi hari ini,......)

Hashikko no seki de hon wo yonderu

(sambil membaca sebuah buku di sudut kursi)

Shoujo manga jaa nain da shi

(padahal ini bukanlah komik shoujo)*komik romance tentang perempuan sebagai karakter utama*

Koi nante mendou dashi

(jatuh cinta pun sungguh merepotkan)

Ofisu made san juu gofun no doraibu tte dakeda yo ne

(jarak ke kantor padahal cuma 35 menit perjalanan doang kan ya)

Nanoni chikuchiku to kono mune wa uzuku no desu

(tetapi, aku merasa denyut dan dadaku kesakitan)

Osaete osaete mo afureru omoi ga tomaranai

(meski sudah ku tahan-tahan, perasaan yg sudah meluap-luap tak bisa kuhentikan)

Hatsukoi mitai ni kimi ga kienakute

(rasanya seperti cinta pertama, dirimu tak bisa kuhilangkan)*dari pikiran* 

Uso desho shinjinai sugu futa wo shita

(*ini bohong kan?, aku tak percaya*, aku pun langsung menutupinya)*bertindak normal di hadapannya*

Nee tomodachi no mama ga ii yo ne

(hei, terus berteman tak apa kan ya)

Kinou mo kyou mo asu mo kumorizora

(bahkan kemarin, hari ini, juga besok, langit tetap mendung)

Koohi wa nigate dakedo

(Aku tak suka pahitnya kopi,......)

Kimi to nara nomete shimau

(tetapi bersama mu, aku bisa meminumnya)

Dare ni demo yasashiku suru no wa yasashisa janain da yo

(bersikap baik dengan semua orang itu bukanlah sikap yg baik loh)

Omoi ga itsu demo mukuwareru wake janai

('setiap perasaan tidak selalu mendapatkan balasan nya')

Shitteru  shitteru kedo

(aku tahu, aku sangat tahu itu,.....)

Doko ni mo ikezu ni kurushikute

(tapi, aku terus kesakitan dan tak bisa kemana-mana)

Hatsukoi mitai ni netsu ga samenakute

(rasanya seperti cinta pertama, demam ku tak kunjung reda)

Kogetsuku omoi ni mata futa wo shita

(aku pun kembali menutupi perasaan yg sedang membara)

Haa'ato sukoshi sunao ni naretara

(hah, kalau saja aku bisa sedikit lebih jujur,.....)

Jibun no koto mo suki ni nareru ka na

(apakah aku juga akan bisa mencintai diriku sendiri?)

Suki desu  suki desu  kimi ni ieta nara

("Aku suka kamu, suka kamu!", jika aku bisa mengutarakan padamu,......)

Ashita wa sukoshi dake hareru deshou ka

(apakah langit di esok hari akan bisa sedikit lebih cerah?)

Ima kono kumo wo fukitobashite

(sekarang, awan ini akan ku hempaskan)

Kawareru ka na? ah kawaritain deshou?

(bisakah aku berubah? ah aku ingin berubah bukan?) 

Hatsukoi mitai ni kimi ga kienakute

(rasanya seperti cinta pertama, dirimu tak bisa kuhilangkan)*dari pikiran & perasan*

Nakitai kurai ni aitaku naru yo

(aku sangat merindukanmu sampai rasanya mau nangis)

Aa kono omoi todokimasuyouni

(ah kuharap perasaan ini tersampaikan padamu)

Hoshi ni negattari douka shiteru yo ne

(semoga didengar ya, sembari berharap pada bintang) 

Sukida to sukida to kimi ni tsutaeyou

(izinkan aku memberitahumu, aku mencintai mu, mencintai mu!)

Ashita wo sukoshi dake aiseru you ni

(supaya aku bisa mencintai hari esok sedikit saja)

ima  kono kimochi wo dakishimete

(saat ini, aku memeluk erat perasaan ini)

Jibun no koto mo suki ni nareru ka na

(aku ingin tahu apakah masih bisa mencintai diriku sendiri?)

Hatsukoi ga ii

(sebagai cinta pertama pun sudah cukup)

Susume watashi

(aku melangkah maju)

KANJI

3つ目のバス停から

君は今日も「おはよう」って

端っこの席で 本を読んでる

少女漫画じゃないんだし

恋なんて面倒だし

オフィスまで35分のドライブってだけだよね

なのにチクチクとこの胸はうずくのです

抑えて抑えても溢れる思いが止まらない

初恋みたいに君が消えなくて

嘘でしょ信じない すぐ蓋をした

ねえ 友達のままがいいよね

昨日も今日も明日も 曇り空

コーヒーは苦手だけど

君となら飲めてしまう

誰にでも優しくするのは優しさじゃないんだよ

思いがいつでも報われるわけじゃない

知ってる知ってるけど

どこにもいけずに苦しくて

初恋みたいに 熱が冷めなくて

焦げつく思いに また蓋をした

はあ あと少し素直になれたら

自分のことも好きになれるかな

好きです好きです 君に言えたなら

明日は少しだけ 晴れるでしょうか

今 この雲を 吹き飛ばして

変われるかな ah 変わりたいんでしょう?

初恋みたいに君が消えなくて

泣きたいくらいに会いたくなるよ

ああ この思い届きますように

星に願ったり どうかしてるよね

好きだと好きだと 君に伝えよう

明日を少しだけ 愛せるように

今 この気持ちを 抱きしめて

自分のことも好きになれるかな

初恋がいい 

進め私

LYRICS Romaji & Indonesia Translation by ©Japan Daisuki

Mohon untuk tidak memposting ulang lirik dan terjemahan Indonesia yang kami kerjakan dari lagu Ohara Sakurako - Hatsukoi. Bila ingin menyalin, silahkan cantumkan Source atau Link Back To The Source dari blog ini.

Jika kalian suka dengan lirik & terjemahan Sakurako Ohara - Hatsukoi, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

Terima Kasih 😊

Ohara Sakurako - Sore Dake de ii Lyrics: Indonesia Translation

 

OHARA SAKURAKO - Sore Dake De ii

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

ROMAJI

Motare kakaru kimi no negao

(bersandar di wajah mu yg tertidur pulas,.........)
Itoshikute  kisu wo shita

(aku pun mencium nya, oh sayang ku)
Egao no oku kakushiteita

(dibalik senyuman yg ku sembunyikan,........)
Namida no aji ga shita

(terdapat tetesan air mata yg kurasakan)

"Daijoubu da yo"tte

(karna aku sudah terbiasa....)

"Ki ni shinai de"

(melihatmu yg berpura-pura tegar,.....)

Tsuyogaru kimi wa mou minareta kara

(dan berkata "aku tak apa kok", "tidak perlu khawatir.")

Sukoshi demo kimi no boku dake wa itsumo

(meski hanya sedikit, aku ingin menjadi satu-satunya,.........)

Sugao de irareru basho de aritai kara

(tempat untuk mu dapat bersikap apa adanya)

Aishiteru no kotoba dake ja

(terkadang ada yg tak bisa ku utarakan hanya dengan,.......)

Tsutaekirenai koto ga aru

(kata-kata cinta saja)

Kimi ga kimi wo shinjirareru made

(sampai kau bisa mempercayai dirimu seutuhnya,.......)

Boku ga soba ni iru kara nee

(sayang, aku akan selalu berada disisimu)

Aishiteru no kotoba dake ja

(terkadang ada yg tak bisa tersampaikan hanya dengan,......)

Todokanai koto ga aru

(kata-kata cinta saja)

Kimi ga kimi no shiawase mitsuketara

(bagi ku itu sudah cukup, jika kau menemukan.......)

Boku wa sore dake de ii

(kebahagiaan mu sendiri)

Sore dake de ii

(itu saja sudah cukup)

Machiawase no gofun sugi

(terlewat 5 menit dari waktu yg dijanjikan,.......)

Iki kirashi ayamaru kimi

(kau pun terlihat kehabisan napas dan meminta maaf)

Kuru tochuu de boku ni niau

(rupanya di pertengahan jalan dia menemukan,......)

Fuku mitsuketan datte

(sebuah baju yg cocok untukku)

"Daijoubu na no?" to ka

(kamu yg selalu saja,......)

"dekiru koto nai?"

(lebih memikirkan oranglain,......)

Itsumo hito wo omou bakari no kimi

(dan berkata "kamu gapapa?", atau "apa ada yg bisa ku bantu?",.....)

Sonna kimi dakara

(karna kamu memang orang yg seperti itulah,.....)

Boku dake wa itsumo

(aku ingin menjadi satu-satunya,.......)

Egao de irareru basho de aritai kara

(tempat bagi mu untuk dapat tersenyum lepas)

Aishiteru no kotoba dake de

(kami tidak hanya terhubung dengan,......)

Tsunagari au wake ja nai

(kata-kata cinta semata)

Kimi no tame dake no arigatou wo

(jika aku bisa berterima kasih padamu setiap saat,.......)

Zutto ieru no nara

(jika itu demi kamu,......)

Sore dake de ii

(itu saja sudah cukup)

Aishiteru no kotoba dake ga

(ada yg dapat tersampaikan hanya dengan,......)

Tsutaerareru koto ga aru

(kata-kata cinta saja)

Boku ga boku wo shinjirareru no wa

(aku bisa mempercayai diriku sendiri,......)

Kimi ga soba ni iru kara  ima

(itu karna saat ini, ada dirimu disisiku)

Aishiteru no kotoba dake wa

(hanya dengan kata-kata cinta ku lah,......)

Kimi ni shika tsutaerarenai

(yg bisa tersampaikan padamu)

Boku wa kimi no shiawase negaetara

(dengan mengharap kan mu berbahagia)

Boku wa sore dake de ii

(itu saja sudah cukup bagi ku)

Sore dake de ii

(itu saja sudah cukup)

KANJI

もたれかかる　君の寝顔

愛しくて　キスをした

笑顔の奥　隠していた

涙の味がした

「大丈夫だよ」って

「気にしないで」

強がる君はもう見慣れたから

少しでも　君の　僕だけは　いつも

素顔でいられる場所でありたいから

愛してるの言葉だけじゃ

伝えきれないことがある

君が君を信じられるまで

僕がそばにいるからねぇ

愛してるの言葉だけじゃ

届かないことがある

君が君の幸せ　見つけたら

僕はそれだけでいい

それだけでいい

待ち合わせの　5分過ぎ

息切らし　謝る君

来る途中で　僕に似合う

服見つけたんだって

「大丈夫なの？」とか

「出来ることない？」

いつも他人を想うばかりの君

そんな君だから

僕だけはいつも

笑顔でいられる場所でありたいから

愛してるの言葉だけで

繋がり合うわけじゃない

君の為だけのありがとうを

ずっと言えるのなら

それだけでいい

愛してるの言葉だけが

伝えられることがある

僕が僕を信じられるのは

君がそばにいるから　今

愛してるの言葉だけは

君にしか伝えられない

僕は君の幸せ　願えたら

僕はそれだけでいい

それだけでいい

Lyrics & Indonesia Translation by ©Japan Daisuki

Mohon untuk tidak memposting ulang lirik indonesia yang kami kerjakan dari lagu Ohara Sakurako - Sore Dake de ii Lyrics & Terjemahan Indonesia. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source dari blog ini.

Jika kalian suka dengan lirik dan terjemahan Ohara Sakurako - Sore Dake de ii, cukup bantu admin dengan mengklik tombol "Share" di bawah, dan klik Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin agar lirik dan terjemahan ohara sakurako - sore dake de ii bisa diketahui banyak orang.

Terima Kasih  😊