Sakurako Ohara - Door Lyrics & Terjemahan Indonesia

 

OHARA SAKURAKO - DOOR

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Ohara Sakurako - Door Lirik & Terjemahan Indonesia)

ROMAJI & TERJEMAHAN INDONESIA

Katamichi dake no kippu demo

(pada hari itu kupikir semua akan baik-baik saja,......)

ii to omoeta ano hibi ga

(meski hanya menggunakan tiket sekali jalan)

ima hidoku tooi yume no you ni

(sekarang itu bagaikan mimpi buruk nan jauh,.....)

Gogo no ame ni shizunde yuku

(tenggelam di tengah hujan senja)

Kitto sou kitto  unmei no hito da to

(aku yakin, ya, aku yakin itu, kau lah orang yg ditakdirkan,......)

Mune ga odotta koi datta

(yg membuat hati ku bergetar,  itulah cinta!)

Itsuka sou itsuka  migatte na anata no kodoku mo

(suatu hari, ya, suatu hari nanti, bahkan rasa "kesepian" mu yg begtu egoisnya,.....) 

Jikan no yasashisa ni tokeru to 

(akan melebur sendiri dalam kelembutan waktu)

shinjita kedo

(aku yakin itu! tetapi........)

Itsu made mo hirakanai doa ga mada aru no ne

(masih ada ya  pintu yg tak akan pernah terbuka di dirimu)

Futari de iru to hitori kiri ni naru no

(saat kita bersama pun, kau merasa sendirian)

Sukoshi zutsu shiorete yuku ai wo

(perasaan cinta mu memudar sedikit demi sedikit,.......)

iki wo tomete ima wa tada nagameru dake

(aku menahan nafasku, saat ini hanya bisa kupandangi saja)

Baabon sooda wo katamukete

(menuangkan segelas soda bourbon ,.....) *sejenis minuman alkohol*

Anata wa mata kotoba wo nomu

(kau pun lagi-lagi menelan kata-katamu sendiri)

Anna ni suki datta yokogao ga

(sosok dirimu yg sangat ku sukai malah,......)

Tanin ni mieru

(terlihat oleh orang lain)

Sotto ne sotto  youi shiteta seiron wo

(diam-diam, aku telah menyiapkan berbagai argumen,........)

Hitotsu hitotsu naraberu no

(dengan sejajar satu-per satu)

Isso ne isso  kono koi to watashi ga

(aku lebih suka, kalau diriku dan cinta ini,......)

Kizu ni kawatte eien ni nokoru you ni 

(berubah menjadi luka, supaya bisa menetap selamanya)

Konna ni mo hakujou na watashi ga ita koto mo

(saat kau memperlakukan ku begitu dengan kejamnya,......)

Kitto anata wa shiranai mama deshou

(ku yakin kau bahkan tak mengingat tentang hal itu kan)

Kanashii hodo tsuyoku natte kita no

(semakin ku sedih diriku menjadi semakin kuat)

Futari dake no suna no shiro wo mamoritakute

(ku hanya ingin melindungi istana pasir kita berdua)

Mado no soto no ame wa naki yande

(tangisan hujan di luar jendela sudah berhenti,.....)

Aozora dake ga kirei ne

(yg hanya menyisa langit biru nan indah)

Itsu made mo hirakanai doa no mukou ni iru

(disetiap waktu, di sisi lain pintu yg tak mau terbuka itu,....)

Anata ni aeru sono hi wo matteta no

(aku sudah menunggu hari dimana kamu mau membukanya)*untuk bertemu denganmu*

Dakedo mou yume no mikata sae mo

(tetapi, aku yg sudah datang sejauh ini,......)

Omoidasenai hodo tooku e kita no

(bahkan tidak mengingat bagaimana caranya bermimpi)

Sayounara watashi no dame na hito 

(selamat tinggal, diriku yg tak berguna)

Ima yori suteki na basho e

(aku'akan ke tempat yg lebih indah dari saat ini,.....)

Motto tashika na ashita e 

(tuk menuju hari esok yg lebih pasti,.....)

Saki ni yuku wa

(aku kan melangkah maju)

KANJI

片道だけの切符でも

いいと思えたあの日々が

今ひどく遠い夢のように

午後の雨に沈んでゆく

きっと そうきっと 運命のひとだと

胸が 躍った 恋だった

いつか そういつか 身勝手なあなたの孤独も

時間のやさしさに溶けると

信じたけど

いつまでも開かない

ドアがまだあるのね

ふたりでいるとひとりきりになるの

少しずつ萎れてゆく愛を

息を止めて今はただ 眺めるだけ

バーボンソーダを傾けて

あなたはまた言葉を飲む

あんなに好きだった 横顔が

他人に見える

そっと ねそっと 用意してた正論を

ひとつひとつ 並べるの

いっそ ねいっそ この恋とわたしが

傷に変わって 永遠に残るように

こんなにも薄情なわたしがいたことも

きっとあなたは

知らないままでしょう

悲しいほど強くなってきたの

ふたりだけの砂の城を 守りたくて

窓の外の雨は泣き止んで

青空だけがきれいね

いつまでも開かないドアの向こうにいる

あなたに会えるその日を待ってたの

だけどもう 夢の見方さえも

思い出せないほど遠くへきたの

さようなら わたしのだめなひと

今より素敵な場所へ

もっと確かな明日へ 先にゆくわ

LYRICS Romaji & Indonesia Translation by ©Japan Daisuki

Mohon untuk tidak memposting ulang lirik dan terjemahan Indonesia Ohara Sakurako - Door yg kami kerjakan di blog ini. Bila masih ingin menyalin, silahkan cantumkan Sumber atau Link Back To The Source dari blog ini.

Jika kalian suka dengan Sakurako Ohara - Door Lirik & Terjemahan Indonesia, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

Terima Kasih 😊