 |
Chiai Fujikawa - Ari no Mama De
(Kasouken no Onna Theme Song)
|
歌詞・Lyrics・Lirik
(Lirik & Terjemahan Indonesia)
Romaji
Ganbari sugi to kagami no naka de
('perjuangan ku yg begitu keras', tertuang di cermin,......)
Koboshita yoru wa nazeka sunao ni ...
(yang entah bagaimana terlihat begitu jelas dikala malam)
Kiraina jibun mo hitokukuri ni shite
(bahkan sampai membengkak di diri yg ku benci)
Zenbu watashi dakara suki ni natte agetai
(ku ingin membuatnya jatuh cinta padaku, karna itu semua untuk ke egoisan ku)
Daijoubu ga kuchiguse ni natte
(kata 'tidak apa-apa' pun menjadi kebiasaan untuk ku ucap)
Bukiyousa ni migaki ga kakatte
(menutupi sifat kecerobohan ku dengan memolesnya)
Chikamichi nante sagasanaide tada
(jangan hanya mencari jalan pintas saja)
Massugu ni hikari sasu hou e
(bergeraklah lurus menuju ke cahaya yg bersinar)
Zenbu mienai mono no sei ni shite
(menyalahkan pada semua hal yg tak dapat dilihat)
ima anata no mune ni tobikometara
(jika saat ini aku langsung menerjang masuk ke dalam hatimu,.......)
Ano hi no negai no enchousen ni
(sebagai lanjutan dari keinginan di hari itu,....)
Egao no watashi ga matteru
(diriku yg tersenyum pasti akan menunggu)
Kimi wa kimi no mama de
(kamu tetaplah menjadi dirimu yg biasanya)
Kimi no mama de iin da
(kamu yg biasanya sudah cukup bagiku)
Kanji
頑張りすぎと鏡の中で
こぼした夜は何故か素直に…
嫌いな自分もひとくくりにして
ぜんぶ私だから好きになってあげたい
大丈夫が口癖になって
不器用さに磨きがかかって
近道なんて探さないで ただ
真っすぐに光射す方へ
ぜんぶ見えないもののせいにして
今あなたの胸に飛び込めたら
あの日の願いの延長線に
笑顔の私が待ってる
キミはキミのままで
キミのままでいいんだ
こぼした夜は何故か素直に…
嫌いな自分もひとくくりにして
ぜんぶ私だから好きになってあげたい
大丈夫が口癖になって
不器用さに磨きがかかって
近道なんて探さないで ただ
真っすぐに光射す方へ
ぜんぶ見えないもののせいにして
今あなたの胸に飛び込めたら
あの日の願いの延長線に
笑顔の私が待ってる
キミはキミのままで
キミのままでいいんだ
Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki