majiko - Sayonara Midnight
|
ๆญ่ฉ・Lyrics・Lirik
(Lirik & Terjemahan Indonesia)
Romaji
Teeburu no ue ni kanibiiru to kondoomu
(sekaleng bir dan kondom yang ada di atas meja)
Tonari de nemutteru boku no koibito
(kekasih ku tersayang yg sedang tertidur di sisiku,.....)
Boku wa yuku yo tte sayonara midnight
(terpaksa ku harus mengucapkan selamat tinggal padanya di pertengahan malam)
Mou sugu saigo no yoru ga akeru
(malam terakhir yg kita habiskan bersama akan segera berakhir)
Kanpai tte itte
(saat mengatakan "bersulang",....)
Kimi wa hanaikanda
(kau pun terlihat tersipu malu)
Minareta kao, koe ochitsuku nioi
(wajah nya yg khas, suara nya, dan bau nya yg menenangkan,......)
Sukoshi akai tte hazukashigatte
(wajah nya sedikit memerah dan tersipu malu,...)
Odeko wo osaeru kinou no egao
(kau pun menahan malu mu, mengingatkan ku pada senyum mu yg kemarin)*odeko wo osaeru itu tindakan saat seseorang malu lalu menundukkan kepala sambil memegang dahi atau kepala*
Genki de iyou ne
("kita akan terus baik-baik saja kan",.....)
Kimi ga tsubuyaita
(kau yg berbisik padaku,.....)
Boku wa nani mo iezu waratta
(tanpa bisa berkata apapun, ku hanya tertawa,......)
Sayonara shiyou tte kimeta kono hi ni
(saat ku memutuskan tuk mengucapkan selamat tinggal,......)
Yawarakai yoru to kimi wo daita
(di hari di malam yg lembut itu, ku sangat ingin memelukmu dengan erat,.....)
Me wo samashitara hanare banare sa
(jika aku membuka mata ku, kita akan berpisah,.....)
Nozonde ita koto jikan yo tomare
(kumohon berhentilah waktu, itulah hal yg selalu ku inginkan.....)
Boku dake no kimi no kono hi no mama de
(tetaplah menjadi dirimu yg hanya ada untuk ku seperti di malam ini)
Nannimo iwazu sasaete kureta
(kau yg selalu ada untuk ku tanpa ku pinta,.....)
Tsurai toki mo soba de waratte kureta
(menyemangati ku bahkan di masa-masa sulit sekalipun,.....)
Wasurenai yo tte sayonara midnight
(jangan lupakan kenangan itu, termasuk ucapan perpisahan di tengah malam,.....)
Mou sugu saigo no yoru ga akeru
(malam terakhir yg kita habiskan bersama akan segera berakhir)
Hitoribotchi da tte shinjiru koto ni
(aku yg terus percaya bahwa aku kan selalu sendirian,.....)
Okubyou datta koro kimi ni deatta
(namun saat aku dalam ketakutan, aku bertemu denganmu)
Aishiteiru tte iwarete boku wa
(ketika aku mendengar mu mengatakan suka padaku,......)
Hajimete boku ni nareta ki ga shita
(itu adalah pertama kali aku merasakan perasaan itu)
Nani mo ienakatta nani mo iwanakatta
(aku yg tak bisa berkata apa-apa, aku pun tak mengatakan apapun padanya)
Sayonara, arigato mou amaenai
(selamat tinggal, terima kasih, aku tak boleh lemah lagi)
Sayonara, mata ashita mou modorenai
(Selamat tinggal, sampai jumpa lagi, ku tak bisa kembali lagi)
Kawarenai kawaritai kawarenaku nai
(aku tak bisa berubah, ku ingin berubah, tapi ku tak bisa)
Wasuretai wasurenai mou furikaeranai
(ku ingin melupakannya, tapi aku tak bisa, aku tak'kan berpaling lagi)
Teeburu no ue ni kanbiiru to kondoomu
(sekaleng bir dan kondom yang ada di atas meja)
Doushite mo kimi ni tsutaetain da
(ada sesuatu yang sangat ingin aku beritahukan padamu)
Konna ni mo boku wo suki ni natte kureta
(caramu selama ini dalam mencintai ku,........)
Shinjiru tte imi wo oshiete kureta
(mengajari ku arti untuk mempercayai seseorang)
Mou aenai tte sayonara midnight
("kita tak'kan bertemu lagi", "selamat tinggal pertengahan malam",.....)
Neta furitsuzukeru boku no koibito
(mengatakan pada kekasihku tersayang yang sedang berpura-pura tidur,...)
Kimi ni deaete hontou ni yokatta
(aku benar-benar bersyukur bisa bertemu dengan mu)
Me wo tsubutte naiteru
(tutuplah matamu, dan menangislah)
Me wo tsubutte naiteru
(tutuplah matamu, dan menangislah)
Boku no koibito
(kekasih ku tersayang)
Kanji
ใใผใใซใฎไธใซ ็ผถใใผใซใจใณใณใใผใ
้ฃใง็ ใฃใฆใๅใฎๆไบบ
ๅใฏ่กใใใฃใฆ ใใใชใใใใใใคใ
ใใใใๆๅพใฎๅคใๆใใ
ไนพๆฏใฃใฆ่จใฃใฆ ๅใฏใฏใซใใใ
่ฆๆ ฃใใ้ก ๅฃฐ ่ฝใก็ใๅใ
ๅฐใ่ตคใใฃใฆ ๆฅใใใใใฃใฆ
ใใงใใๆผใใใ ๆจๆฅใฎ็ฌ้ก
ๅ ๆฐใงใใใใญ ๅใใคใถใใใ
ๅใฏไฝใ่จใใ ็ฌใฃใ
ใใใชใใใใใฃใฆ ๆฑบใใใใฎๆฅใซ
ใใใใใๅคใจ ๅใๆฑใใ
็ฎใ่ฆใพใใใ ้ขใ้ขใใ
ๆใใงใใใใจ ๆ้ใๆญขใพใ
ๅใ ใใฎๅใฎ ใใฎๆฅใฎใพใพใง
ใชใใซใ่จใใ ๆฏใใฆใใใ
ใคใใใจใใ ใใฐใง็ฌใฃใฆใใใ
ๅฟใใชใใใฃใฆ ใใใชใใใใใใคใ
ใใใใๆๅพใฎๅคใๆใใ
ใฒใจใใผใฃใกใ ใฃใฆ ไฟกใใใใจใซ
่็ ใ ใฃใ้ ๅใซๅบไผใฃใ
ๆใใฆใใใฃใฆ ่จใใใฆๅใฏ
ๅใใฆ ๅใซใชใใๆฐใใใ
ไฝใ่จใใชใใฃใ ไฝใ่จใใชใใฃใ
ใใใชใ ใใใใจ ใใ็ใใชใ
ใใใชใ ใพใใใใ ใใๆปใใชใ
ๅคใใใชใ ๅคใใใใ ๅคใใใชใใชใ
ๅฟใใใ ๅฟใใชใ ใใๆฏใ่ฟใใชใ
ใใผใใซใฎไธใซ ็ผถใใผใซใจใณใณใใผใ
ใฉใใใฆใๅใซไผใใใใใ
ใใใชใซใๅใ ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใ
ไฟกใใใฃใฆๆๅณใๆใใฆใใใ
ใใไผใใชใใฃใฆ ใใใชใใใใใใคใ
ๅฏใใตใ็ถใใๅใฎๆไบบ
ๅใซๅบไผใใฆ ๆฌๅฝใซใใใฃใ
็ฎใใคใถใฃใฆๆณฃใใฆใ
็ฎใใคใถใฃใฆๆณฃใใฆใ
้ฃใง็ ใฃใฆใๅใฎๆไบบ
ๅใฏ่กใใใฃใฆ ใใใชใใใใใใคใ
ใใใใๆๅพใฎๅคใๆใใ
ไนพๆฏใฃใฆ่จใฃใฆ ๅใฏใฏใซใใใ
่ฆๆ ฃใใ้ก ๅฃฐ ่ฝใก็ใๅใ
ๅฐใ่ตคใใฃใฆ ๆฅใใใใใฃใฆ
ใใงใใๆผใใใ ๆจๆฅใฎ็ฌ้ก
ๅ ๆฐใงใใใใญ ๅใใคใถใใใ
ๅใฏไฝใ่จใใ ็ฌใฃใ
ใใใชใใใใใฃใฆ ๆฑบใใใใฎๆฅใซ
ใใใใใๅคใจ ๅใๆฑใใ
็ฎใ่ฆใพใใใ ้ขใ้ขใใ
ๆใใงใใใใจ ๆ้ใๆญขใพใ
ๅใ ใใฎๅใฎ ใใฎๆฅใฎใพใพใง
ใชใใซใ่จใใ ๆฏใใฆใใใ
ใคใใใจใใ ใใฐใง็ฌใฃใฆใใใ
ๅฟใใชใใใฃใฆ ใใใชใใใใใใคใ
ใใใใๆๅพใฎๅคใๆใใ
ใฒใจใใผใฃใกใ ใฃใฆ ไฟกใใใใจใซ
่็ ใ ใฃใ้ ๅใซๅบไผใฃใ
ๆใใฆใใใฃใฆ ่จใใใฆๅใฏ
ๅใใฆ ๅใซใชใใๆฐใใใ
ไฝใ่จใใชใใฃใ ไฝใ่จใใชใใฃใ
ใใใชใ ใใใใจ ใใ็ใใชใ
ใใใชใ ใพใใใใ ใใๆปใใชใ
ๅคใใใชใ ๅคใใใใ ๅคใใใชใใชใ
ๅฟใใใ ๅฟใใชใ ใใๆฏใ่ฟใใชใ
ใใผใใซใฎไธใซ ็ผถใใผใซใจใณใณใใผใ
ใฉใใใฆใๅใซไผใใใใใ
ใใใชใซใๅใ ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใ
ไฟกใใใฃใฆๆๅณใๆใใฆใใใ
ใใไผใใชใใฃใฆ ใใใชใใใใใใคใ
ๅฏใใตใ็ถใใๅใฎๆไบบ
ๅใซๅบไผใใฆ ๆฌๅฝใซใใใฃใ
็ฎใใคใถใฃใฆๆณฃใใฆใ
็ฎใใคใถใฃใฆๆณฃใใฆใ
ๅใฎๆไบบ
Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki