majiko - Sayonara Midnight
|
歌詞・Lyrics・Lirik
(Lirik & Terjemahan Indonesia)
Romaji
Teeburu no ue ni kanibiiru to kondoomu
(sekaleng bir dan kondom yang ada di atas meja)
Tonari de nemutteru boku no koibito
(kekasih ku tersayang yg sedang tertidur di sisiku,.....)
Boku wa yuku yo tte sayonara midnight
(terpaksa ku harus mengucapkan selamat tinggal padanya di pertengahan malam)
Mou sugu saigo no yoru ga akeru
(malam terakhir yg kita habiskan bersama akan segera berakhir)
Kanpai tte itte
(saat mengatakan "bersulang",....)
Kimi wa hanaikanda
(kau pun terlihat tersipu malu)
Minareta kao, koe ochitsuku nioi
(wajah nya yg khas, suara nya, dan bau nya yg menenangkan,......)
Sukoshi akai tte hazukashigatte
(wajah nya sedikit memerah dan tersipu malu,...)
Odeko wo osaeru kinou no egao
(kau pun menahan malu mu, mengingatkan ku pada senyum mu yg kemarin)*odeko wo osaeru itu tindakan saat seseorang malu lalu menundukkan kepala sambil memegang dahi atau kepala*
Genki de iyou ne
("kita akan terus baik-baik saja kan",.....)
Kimi ga tsubuyaita
(kau yg berbisik padaku,.....)
Boku wa nani mo iezu waratta
(tanpa bisa berkata apapun, ku hanya tertawa,......)
Sayonara shiyou tte kimeta kono hi ni
(saat ku memutuskan tuk mengucapkan selamat tinggal,......)
Yawarakai yoru to kimi wo daita
(di hari di malam yg lembut itu, ku sangat ingin memelukmu dengan erat,.....)
Me wo samashitara hanare banare sa
(jika aku membuka mata ku, kita akan berpisah,.....)
Nozonde ita koto jikan yo tomare
(kumohon berhentilah waktu, itulah hal yg selalu ku inginkan.....)
Boku dake no kimi no kono hi no mama de
(tetaplah menjadi dirimu yg hanya ada untuk ku seperti di malam ini)
Nannimo iwazu sasaete kureta
(kau yg selalu ada untuk ku tanpa ku pinta,.....)
Tsurai toki mo soba de waratte kureta
(menyemangati ku bahkan di masa-masa sulit sekalipun,.....)
Wasurenai yo tte sayonara midnight
(jangan lupakan kenangan itu, termasuk ucapan perpisahan di tengah malam,.....)
Mou sugu saigo no yoru ga akeru
(malam terakhir yg kita habiskan bersama akan segera berakhir)
Hitoribotchi da tte shinjiru koto ni
(aku yg terus percaya bahwa aku kan selalu sendirian,.....)
Okubyou datta koro kimi ni deatta
(namun saat aku dalam ketakutan, aku bertemu denganmu)
Aishiteiru tte iwarete boku wa
(ketika aku mendengar mu mengatakan suka padaku,......)
Hajimete boku ni nareta ki ga shita
(itu adalah pertama kali aku merasakan perasaan itu)
Nani mo ienakatta nani mo iwanakatta
(aku yg tak bisa berkata apa-apa, aku pun tak mengatakan apapun padanya)
Sayonara, arigato mou amaenai
(selamat tinggal, terima kasih, aku tak boleh lemah lagi)
Sayonara, mata ashita mou modorenai
(Selamat tinggal, sampai jumpa lagi, ku tak bisa kembali lagi)
Kawarenai kawaritai kawarenaku nai
(aku tak bisa berubah, ku ingin berubah, tapi ku tak bisa)
Wasuretai wasurenai mou furikaeranai
(ku ingin melupakannya, tapi aku tak bisa, aku tak'kan berpaling lagi)
Teeburu no ue ni kanbiiru to kondoomu
(sekaleng bir dan kondom yang ada di atas meja)
Doushite mo kimi ni tsutaetain da
(ada sesuatu yang sangat ingin aku beritahukan padamu)
Konna ni mo boku wo suki ni natte kureta
(caramu selama ini dalam mencintai ku,........)
Shinjiru tte imi wo oshiete kureta
(mengajari ku arti untuk mempercayai seseorang)
Mou aenai tte sayonara midnight
("kita tak'kan bertemu lagi", "selamat tinggal pertengahan malam",.....)
Neta furitsuzukeru boku no koibito
(mengatakan pada kekasihku tersayang yang sedang berpura-pura tidur,...)
Kimi ni deaete hontou ni yokatta
(aku benar-benar bersyukur bisa bertemu dengan mu)
Me wo tsubutte naiteru
(tutuplah matamu, dan menangislah)
Me wo tsubutte naiteru
(tutuplah matamu, dan menangislah)
Boku no koibito
(kekasih ku tersayang)
Kanji
テーブルの上に 缶ビールとコンドーム
隣で眠ってる僕の恋人
僕は行くよって さよならミッドナイト
もうすぐ最後の夜が明ける
乾杯って言って 君ははにかんだ
見慣れた顔 声 落ち着く匂い
少し赤いって 恥ずかしがって
おでこを押さえる 昨日の笑顔
元気でいようね 君がつぶやいた
僕は何も言えず 笑った
さよならしようって 決めたこの日に
やわらかい夜と 君を抱いた
目を覚ましたら 離れ離れさ
望んでいたこと 時間よ止まれ
僕だけの君の この日のままで
なんにも言わず 支えてくれた
つらいときも そばで笑ってくれた
忘れないよって さよならミッドナイト
もうすぐ最後の夜が明ける
ひとりぼっちだって 信じることに
臆病だった頃 君に出会った
愛しているって 言われて僕は
初めて 僕になれた気がした
何も言えなかった 何も言わなかった
さよなら ありがと もう甘えない
さよなら またあした もう戻れない
変われない 変わりたい 変われなくない
忘れたい 忘れない もう振り返らない
テーブルの上に 缶ビールとコンドーム
どうしても君に伝えたいんだ
こんなにも僕を 好きになってくれた
信じるって意味を教えてくれた
もう会えないって さよならミッドナイト
寝たふり続ける僕の恋人
君に出会えて 本当によかった
目をつぶって泣いてる
目をつぶって泣いてる
隣で眠ってる僕の恋人
僕は行くよって さよならミッドナイト
もうすぐ最後の夜が明ける
乾杯って言って 君ははにかんだ
見慣れた顔 声 落ち着く匂い
少し赤いって 恥ずかしがって
おでこを押さえる 昨日の笑顔
元気でいようね 君がつぶやいた
僕は何も言えず 笑った
さよならしようって 決めたこの日に
やわらかい夜と 君を抱いた
目を覚ましたら 離れ離れさ
望んでいたこと 時間よ止まれ
僕だけの君の この日のままで
なんにも言わず 支えてくれた
つらいときも そばで笑ってくれた
忘れないよって さよならミッドナイト
もうすぐ最後の夜が明ける
ひとりぼっちだって 信じることに
臆病だった頃 君に出会った
愛しているって 言われて僕は
初めて 僕になれた気がした
何も言えなかった 何も言わなかった
さよなら ありがと もう甘えない
さよなら またあした もう戻れない
変われない 変わりたい 変われなくない
忘れたい 忘れない もう振り返らない
テーブルの上に 缶ビールとコンドーム
どうしても君に伝えたいんだ
こんなにも僕を 好きになってくれた
信じるって意味を教えてくれた
もう会えないって さよならミッドナイト
寝たふり続ける僕の恋人
君に出会えて 本当によかった
目をつぶって泣いてる
目をつぶって泣いてる
僕の恋人
Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki