KAF - Keshiki Lyrics: Indonesia Translation | Nihon Chinbotsu EP 10 Ending Theme

KAF - Keshiki

(Nihon Chinbotsu EP 10 ED Theme)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

Information    :

KAF - Keshiki

歌詞・Lyrics・Lirik

Lyrics, composition, arrangement / Kanzaki Iori

Video production / Kenji Kawasaki
Video production cooperation/yuju real works
Drawing/Kuroiwa Sonoka
Photo by Masanori Toba
Shooting Assistant / Minoru Ei
Title design/ZUMA

Produced by KAMITSUBAKI STUDIO

Romaji & Terjemahan Indonesia

Kategori tte kotoba ga mohaya noroi no you da

(mengkategorikan itu sudah seperti kata-kata kutukan saja)

Tadashisa wo shoumei dekiru hazu nanoni

(seharusnya aku bisa membuktikan kebenarannya)

Shinji kirenakatta mirai ga toorisugite yuku

(masa depan yg belum sempat ku percayai sudah terlewat jauh)

Sekai ga namida shite iru

(dunia pun sedang menangis)

Shizuku ni nomare kigi ga shigeru

(seluruh pohon nya dipenuhi oleh tetesan air matanya)

Fureru hada wo sekai wa matte iru

(dunia sedang menunggu permukaan nya terguncang)

"Arubeki jibun wo" kimetsukeru hitsuyou wa nai sa

(kau tidak harus memutuskan "apa yg seharusnya diri ini lakukan")

Nan datte dekiru

(karna kita bisa melakukan apa saja)

Bokura wa doko ni datte ikeru

(kita bisa pergi kemana saja kita inginkan)

Bokura wa doko ni datte toberu

(kita bisa terbang kemana saja kita inginkan)

Fuhen de iru no wa boku ga boku dakara

(itu karna aku adalah orang yg tak akan bisa diubah)

Keshiki wo dakishimete

(rangkul lah pemandangan tersebut)

Boku wa jiyuu da

(aku adalah orang yg bebas)

Aruki dasu koto ni riyuu nante iranai ga

(aku tidak memerlukan alasan untuk terus melangkah)

Itsu datte kotei gainen ga jama wo suru

(namun 'konsep umum' selalu saja menghalangi ku)

Shikashi namida wo uchiharau no mo itsu datte soko ni aru keshiki da

(tetapi pemandangan yg ada di sana selalu saja membuatku meninggalkan air mata)

Kireida

(indah ya)

Kireida na

(indah nya)

Ugomeku kaze ga ai ga

(hembusan anginnya, cinta nya,.....)

Hada wo naderu kako no koe ga

(sentuhan di tubuhnya, suara di masa lalunya,.....)

Bokura no senaka wo tataite warau

(menepuk punggung kami dan tertawa)

Wake naki ishizue ni naru

(itu menjadi batu pijakan kita tanpa alasan)

Bokura wa doko ni datte ikeru

(kita bisa pergi kemana saja kita inginkan)

Bokura wa doko ni datte toberu

(kita bisa terbang kemana saja kita inginkan)

Karisome no imi wo subete sutete ike

(buanglah segala sesuatu yg memiliki arti sementara)

Asa wa nando datte meguru

(hari esok akan terus terulang kembali)

Bokura wa doko ni datte ikeru

(kita bisa pergi kemana saja kita inginkan)

Bokura wa doko ni datte toberu

(kita bisa terbang kemana saja kita inginkan)

Sono subete ni inochi wo kakeru kachi ga aru

(semua kehidupan mereka itu memiliki nilai yg berarti)

Keshiki wo dakishimete

(rangkul lah pemandangan tersebut)

Boku wa jiyuu da

(aku adalah orang yg bebas)

Kanji

カテゴリって言葉がもはや呪いのようだ
正しさを証明できるはずなのに
信じきれなかった未来が通り過ぎてゆく

世界が涙している
雫に飲まれ木々が茂る
震える肌を世界は待っている

「あるべき自分」を決めつける必要はないさ
なんだってできる

僕らはどこにだって行ける
僕らはどこにだって飛べる
不変でいるのは僕が僕だから
景色を抱きしめて
僕は自由だ


歩き出すことに理由なんていらないが
いつだって固定概念が邪魔をする
しかし涙を打ち払うのもいつだってそこにある景色だ

綺麗だ
綺麗だな
蠢(うごめ)く風が愛が
肌を撫でる過去の声が
僕らの背中を叩いて笑う
理由(わけ)なき礎(いしづえ)になる

僕らはどこにだって行ける
僕らはどこにだって飛べる
仮初(かりそ)めの意味を全て捨てていけ
朝は何度だって巡る

僕らはどこにだって行ける
僕らはどこにだって飛べる
その全てに命をかける価値がある
景色を抱きしめて
僕は自由だ

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu KAF - Keshiki Lyrics & Terjemahan Indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

Jika kalian suka dengan lirik & terjemahan KAF - Keshiki, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

Terima kasih 😊