TK from Ling tosite sigure - Copy Light Lyrics: Indonesia Translation

TK from Ling tosite sigure - Copy Light

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik + Terjemahan Indonesia)

Kanji

人の愛し方を歌だけで伝えないで
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないよ
傷の癒し方を歌なんかで見つけないで
君が流した涙の行方はそこにはないよ

怖いよ  怖いよ  まるで自分の答えの様に
怖いよ  怖いよ  まだ誰も愛せもしないで

人の愛し方を歌だけで見つけないで
ありきたりな言葉と答えで繋がりたいの？

癒せないほどの傷が  僕を殺そうとしても
この血だけが描ける心を
脆い透明人間に渡さないで

離して  離して  まるで自分の答えの様に
離して  離して  まだ誰も愛せもしないで

誰かの声に耳を傾け  誰かの心を重ねたりして  きっとこうだろう  きっとそうだろう 
みんなはそうだよって  君もそうなの？

誰かの声じゃ響くこともなく  誰かの心じゃ満たせないよ
その声で叫んで  その目で泣いて  生きていくのはこんなにも痛いけど

借り物の気持ちなんかに  心を惑わされないで
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないの

Romaji & Indonesia Translation 

Hito no aishi kata wo uta dake de tsutaenaide

(jangan mencoba mengajari ku cara mencintai orang lain dengan melalui lagu saja)

Arikitari na kotoba to kotae ja tsunagarenai yo

(kami tidak akan bisa terhubung hanya dengan kata-kata dan balasan yang biasa saja)

Kizu no iyashi kata wo uta nanka de mitsukenaide

(jangan mencoba mencari cara untuk menyembuhkan luka mu melalui lagu saja)

Kimi ga nagashita namida no yukue wa soko ni wa nai yo

(tangisan air mata yang kau tumpahkan tidak akan ada di sana)

Kowai yo kowai yo marude jibun no kotae no youni

(Aku takutt, begitu takutt, seolah-olah itu adalah jawaban ku sendiri)

Kowai yo kowai yo mada dare mo aise mo shinaide

(aku takut, begitu takut, karna masih belum jatuh cinta dengan siapapun)

Hito no aishi kata wo uta dake de tsutaenaide

(jangan mencoba mengajari ku cara mencintai orang lain dengan melalui lagu saja)

Arikitari na kotoba to kotae de tsunagaritai no?

(apakah kau ingin kami terhubung hanya dengan kata-kata dan balasan yang biasa saja?)

Iyasenai hodo no kizu ga boku wo korosou toshite mo

(bahkan bila luka yang tak bisa sembuh ini mencoba untuk membunuhku,......)

Sono chi dake ga egakeru kokoro wo

(darah itu saja pun sudah cukup untuk menggambarkan hati ku)

Moroi toumei ningen ni watasanaide

(jangan serahkan pada orang yang tak terlihat dan rapuh itu)

Hanashite hanashite marude jibun no kotae no youni

(menjauhlah, menjauhlah dariku, seolah-olah itu adalah jawaban ku sendiri)

Hanashite hanashite mada dare mo aise mo shinaide

(menjauh, menjauhlah dariku, tapi jangan jatuh cinta dengan siapapun)

Dare ka no koe ni mimi wo katamuke dare ka no kokoro wo

(dengarkan dengan teliti suara orang lain dan susunlah satu persatu,......)

kasanetari shite

(hati mereka)

Kitto kou darou kitto sou darou

(ku yakin pasti begini dan begitu)

Minna wa sou da yo tte kimi mo sou na no?

(jika semua orang seperti itu, maka dirimu juga seperti itu kan?)

Dare ka no koe ja hibiku koto mo naku dareka no kokoro ja mitasanai yo

(meskipun dengan suara orang lain itu tak akan membuat perubahan, bahkan dengan hati orang lain pun aku tak akan dapat memuaskan mu)

Sono koe de sakende sono me de naite ikite iku no wa

(aku kan menangis dengan suara itu dan menangis dengan mata ini, bagi ku untuk terus hidup,.......)

konna ni mo itai kedo

(terlalu menyakitkan, tapi...........)

Karimono no kimochi nanka ni kokoro wo madowasarenaide

(jangan sampai hatimu tertipu oleh perasaan yang dipinjam semata)

Arikitari na kotoba to kotae ja tsunagarenai no?

(tidakkah kau ingin kami terhubung dengan kata-kata dan balasan biasa saja?)

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________

Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini. 

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki  agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

 

 

Terima Kasih 😊