Takahiro Nishikawa x ASCA - Tenbin -Libra- Lyrics: Indonesia | Shironeko Project: Zero Chronicle OP Lyrics

Takahiro Nishikawa x ASCA - Tenbin -Libra-

 (Shironeko Project: Zero Chronicle OP)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik + Terjemahan Indonesia)

Kanji

正義という名の「光と闇」
願いはトワイライトに座礁する
鏡の向こう側　明日を望めば
悪夢　識る

片割れの命　空と海のよう
似て非なるものと　悟ろうとも
せめて言葉に　輪郭に　せぬままに
繋がり　猜疑せずに
盲目さえも　慈愛だと　云い聞かせた

白か黒か天秤-リブラ-
残酷さで揺らぐ
一縷の約束　ただ強く
抱く　共に

見上げた星雲-ネビュラ-
反理想郷-ディストピア-は那由多
泥を這い　意思灯し
彼方　天秤-リブラ-
あなたと逢えた

Romaji & Terjemahan Indonesia

Seigi to iu na no "hikari to yami"
("cahaya dan kegelapan" sering disebut sebagai keadilan)

Negai wa towairaito ni zashou suru
(permohonan pun terdampar di waktu senja)

Kagami no mukou gawa asu wo nozomeba
(jika kau mengharapkan hari esok, di balik sisi lain cermin,.......)

akumu shiru
(kau harus mengenal mimpi buruk)

Kataware no inochi sora to umi no you
(kehidupan di setiap sisi bagaikan langit dan lautan)

Nite hi naru mono to satorou tomo 
(meski kita menyadari bahwa itu sebuah tiruan)

Semete kotoba ni rinkaku ni senu mama ni 
(setidaknya tinggalkan apa adanya sepatah kata secara jelas)

Tsunagari saigi sezu ni
(koneksi yang tanpa kecurigaan)

Moumoku sae mo jiaida to iikikaseta
(ku sudah bilang bahwa kebutaan pun merupakan sebuah kebaikan)

Shiro ka kuro ka -ribura-
(kesimbangan putih atau hitam -pada Libra-)

Zankoku sa de yuragu
(merasa terguncang karna kekejamannya)

Ichiru no yakusoku tada tsuyoku 
(hanya saja peganglah dengan erat satu janji ini,.......)

Idaku tomo ni
(secara bersama)

Miageta -nebyura-
(kami pun memandangi -indahnya nebula-)

-disutopia- wa nayuta 
(begitu banyaknya pertentangan pada-distopia-) anti utopia-

Doro wo hai ishi tomoshi
(merangkak dalam lumpur tuk mencari cahaya kemauan)

Kanata -ribura-
(di sisi lain pada kesimbangan-libra-)

Anata to aeta 
(aku pun bertemu denganmu)

Note: kalian bisa cari sendiri arti kata distopia, libra, nebula, utopia, di mbah google yaa. Untuk Full Version kalau sudah tersedia bakal admin perbarui, jadi sambil nunggu silahkan lihat-lihat postingan yang lain yaa ^_^



Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________

Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini. 

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki  agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

Terima Kasih 😊