Tomori Kusunoki - Hamidashimono Lyrics: Indonesia Translation | Maou Gakuin no Futekigousha Ending Theme

Tomori Kusunoki - Hamidashimono

(Maou Gakuin no Futekigousha Ending Theme)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

Romaji

Saigen nai arasoi no yukusaki wa

(di suatu tempat dimana pertempuran tanpa akhir berlangsung,.....)

Hontou no bokura no inochi no kachi wo miidaseru ka?

(dapatkah kau mengetahui nilai yang sebenarnya dari kehidupan kita?)

Masshiro de namonai raberu wo harareteita

(putih nan bersih tersebut ditempelkan sebuah label tanpa nama)

Nakami nante nai mo douzen de

(sama halnya dengan tidak memiliki isi di dalamnya)

Mizukara wo mo gisei ni shiawase wo negatta

(aku pun mengorbankan diri sendiri dan berharap untuk kebahagiaanmu)

Kimi no tsuyosa wa boku ga shitteiru

(aku paham sekali seberapa kuatnya dirimu)

Hamidashimono no koe yo hibike!
(menggemalah raungan suara-suara yg meluap!)

Furueru te wo hiite sono saki e to mukaou

(ku kan meraih tanganmu yg gemetar lalu pergi menuju ke sana)

boku ga nozonda keshiki wo kimi ni miseru yo

(aku kan menunjukan padamu pemandangan yg ku inginkan)

Namida ni maketa yoru wo kowase!

(hancurkanlah malamnya disaat kau kehilangan air mata!)

Yowasa kuyashisa mo subete chikara ni shite

(gunakanlah semua kelemahan dan penyesalanmu sebagai kekuatan)

Tsukame misetsukero

(raih dan tunjukkan hasilnya)

Saiteita uwasabanashi no kaori wa

(bau dari sebuah rumor yg sedang menyebar,......)

Noukou de atoaji warui kajitsu no you datta no

(itu seperti buah tebal yg terlihat enak namun rasanya sangat buruk)

Makkura de mienai hiyarito fureru koui

(aku yg tak bisa melihat di dalam kegelapan, terkejut dengan sentuhan kebaikanmu)

Kagami ni utsuru manazashi wa

(aku bersumpah pada tatapan yg terpantul di cermin tersebut ,.....)

Kusshinai to chikatta mabushii hodo no tsuyosa

(bahwa aku tidak akan menyerah, dengan kekuatan yg menyilaukan)

Kimi no egao wo mimamoru tame ni

(untuk melindungi senyumanmu)

Hamidashimono no koe yo todoke!

(tersampaikanlah raungan suara-suara padanya!)

Sukui no te wo shinji nigiru kimi no omoi wo

(percayalah pada uluran tanganku ini, perasaan mu akan ku genggam)

Boku wa kesshite muda ni shinai yakusoku suru yo

(aku tak akan pernah menyia-nyiakannya, aku berjanji padamu!)

Kyuukutsu na ibasho nado kowase!

(hancurkanlah tempat-tempat yg terasa sempit!)

Omowazu koboreta kodoku ni mo unazuite

(tanpa sadar terjatuh, bahkan kesepian ini pun setuju dengan hal itu)

Jibun wo tsuranuke

(menembus diri sendiri)

Torinokosareta omoide wa

(kenangan yg ditinggalkan,....)

Iro wo ushinai kuzurete iku

(sudah hancur dan kehilangan warnanya)

Kizu ni mo narezu daremo shiranai mama ni

(tanpa ada yg tahu bahwa diri ini sudah terbiasa terluka)

Hamidashimono no koe yo hibike!
(menggemalah raungan suara-suara yg meluap!)

Furueru te wo hiite sono saki e to mukaou
(ku kan meraih tanganmu yg gemetar lalu pergi menuju ke sana)

Boku ga nozonda keshiki wo kimi ni miseru yo
(aku kan menunjukan padamu pemandangan yg ku inginkan)

Namida ni maketa yoru wo kowase!
(hancurkanlah malamnya disaat kau kehilangan air mata!)

Yowasa kuyashisa mo subete chikara ni shite
(gunakanlah semua kelemahan dan penyesalanmu sebagai kekuatan)

Mata yarinaoseba ii

(ku harus memulainya dari awal lagi)

Tsukame misetsukero
(raih dan tunjukanlah hasilnya)

Kanji

際限ない争いの行く先は
本当の僕らの命の価値を見出せるかい？

真っ白で名も無い　ラベルを貼られていた
中身なんて無いも同然で
自らをも犠牲に　幸せを願った
君の強さは僕が知っている

ハミダシモノの声よ響け！
震える手を引いて　その先へと向かおう
僕が望んだ景色を君に見せるよ
涙に負けた夜を壊せ！
弱さ悔しさも全て力にして
掴め　見せつけろ

咲いていた噂話の香りは
濃厚で後味悪い果実のようだったの

真っ暗で見えない　ヒヤリと触れる好意
鏡に写る眼差しは
屈しないと誓った　眩しいほどの強さ
君の笑顔を見守るために

ハミダシモノの声よ届け！
救いの手を信じ　握る君の想いを
僕は決して無駄にしない　約束するよ
窮屈な居場所など壊せ！
思わず零れた　孤独にも肯いて
自分を貫け
取り残された想い出は
色を失い　崩れていく
傷にもなれず　誰も知らないままに

ハミダシモノの声よ響け！
震える手を引いて　その先へと向かおう
僕が望んだ景色を君に見せるよ
涙に負けた夜を壊せ！
弱さ悔しさも全て力にして
またやり直せばいい
掴め　見せつけろ

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu Tomori Kusunoki - Hamidashimono Lyrics & Terjemahan Indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

Jika kalian suka dengan lirik & terjemahan Tomori Kusunoki - Hamidashimono, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

Terima Kasih 😊