 |
| Amazon.com |
Ryokuoushoku Shakai - Sabotage
(G Senjou no Anata to Watashi TV Series)
|
歌詞・Lyrics・Lirik
(Lirik + Terjemahan Indonesia)
Kanji
せーので駆け出したはずなのにどうして
まるで私だけがサボタージュ
YESかNOの間でなんとなく生きて
まとわりついた悪いクセ
そんなはずはない
だって集めてきた 好きなモノやヒト
あれ なんだったっけ
なんだか今なら
愛されるより愛したいとさえ思う
まだ間に合うかな
私このまま消えちゃわないように刻むの
いつもは似たもの同士なのにどうして
どうせ私だけがサボタージュ
一度や二度の過ちがなんだ
数えりゃ1,2,3,4….
ならばここからだって奮い立てよ
好きなモノやヒト
集めて行け
追い越されながら
見つけたのは自分らしさの欠片
まだ間に合うかな
私このまま消えちゃわないように刻むの
何も出来なくたって持ってなくたって
追いかけてる今が楽しいんだって思えたの
きっと浮かれている
だけど輝いてる
ああ生きている
なんだか今なら
愛されるより愛したいとさえ思う
まだ間に合うかな
私このまま消えちゃいたくない
これが私だと
少しだけなら
今は胸を張って言えるの
Romaji & Terjemahan Indonesia
See no de kakedashita hazu na no ni doushite
(mengapa aku yang harus memulai untuk berlari dengan aba-aba?)
Marude watashi dake ga sabotaaju
(seolah-olah hanya aku saja yang disabotase oleh mereka)
(seolah-olah hanya aku saja yang disabotase oleh mereka)
YES ka NO no aida de nantonaku ikite
(entah bagaimana ku bisa hidup diantara Ya atau Tidak)
(entah bagaimana ku bisa hidup diantara Ya atau Tidak)
Matowaritsuita warui kuse
(kebiasaan buruk ini yang selalu melekat pada ku)
(kebiasaan buruk ini yang selalu melekat pada ku)
Sonna hazu wa nai
(Seharusnya tidak seperti itu)
Datte atsumete kita suki na mono ya hito
(karna aku sudah mengumpulkan orang-orang dan hal yang ku suka)
(karna aku sudah mengumpulkan orang-orang dan hal yang ku suka)
Are nan datta kke
(apa yaa namanya itu tadi...?)
(apa yaa namanya itu tadi...?)
Nandaka ima nara
(entahgimana kalau sekarang,......)
Aisareru yori aishitai to sae omou
(diriku lebih ingin mencintai daripada dicintai)
(diriku lebih ingin mencintai daripada dicintai)
Mada maniau ka na
(kira-kira masih sempat ga ya?)
(kira-kira masih sempat ga ya?)
Watashi kono mama kiechawanai youni kizamu no
(kalau begini aku kan mengukir diriku agar tidak menghilang)
(kalau begini aku kan mengukir diriku agar tidak menghilang)
Itsumo wa nita mono doushi na no ni doushite
(mengapa mereka selalu saling menyerupai satu sama lain?)
Douse watashi dake ga sabotaaju
(lagipula hanya aku saja yang disabotase oleh mereka)
(lagipula hanya aku saja yang disabotase oleh mereka)
Ichido ya nido no ayamachi ga nan da
(apanya yang salah dengan membuat sekali atau 2 kali kesalahan?)
(apanya yang salah dengan membuat sekali atau 2 kali kesalahan?)
Kazoerya 1, 2, 3, 4,......
(hintung saja, 1 ,2 ,3,4,5,6.,7.........dst)
(hintung saja, 1 ,2 ,3,4,5,6.,7.........dst)
Naraba koko kara datte furuitate yo
(kalau begitu mulai dari sini juga aku akan menghibur diriku)
Suki na mono ya hito
(lalu pergi dan mengumpulkan,......)
(lalu pergi dan mengumpulkan,......)
Atsumete yuku
(orang-orang dan hal yang ku suka)
(orang-orang dan hal yang ku suka)
Oikosare nagara
(saat ku disalip oleh mereka)
Mitsuketa no wa jibun rashisa no kakera
(yang ku temukan ialah kepingan diriku yang tidak seperti biasanya)
(yang ku temukan ialah kepingan diriku yang tidak seperti biasanya)
Mada maniau ka na
(kira-kira masih sempat ga ya?)
(kira-kira masih sempat ga ya?)
Watashi kono mama kiechawanai youni kizamu no
(kalau begini aku kan mengukir diriku agar tidak menghilang)
(kalau begini aku kan mengukir diriku agar tidak menghilang)
Nanimo dekinaku tatte mottenaku tatte
(meski aku tak memiliki apa-apa dan tak bisa melakukan apa-apa)
Oikaketeru ima ga tanoshiin datte ometa no
(ku pikir sekarang akan menyenangkan untuk bisa mengejar mereka)
(ku pikir sekarang akan menyenangkan untuk bisa mengejar mereka)
Kitto ukarete iru
(pasti itu bakal jadi meriah)
(pasti itu bakal jadi meriah)
Dakedo kagayaiteru
(namun bisa bersinar)
(namun bisa bersinar)
Aa ikite iru
(Aaa terasa begitu hidup)
(Aaa terasa begitu hidup)
Nandaka ima nara
(entahbagimana kalau sekarang,........)
Aisareru yori aishitai to sae omou
(diriku lebih ingn mencintai daripada dicintai)
(diriku lebih ingn mencintai daripada dicintai)
Mada maniau ka na
(kira-kira masih sempat ga ya?)
(kira-kira masih sempat ga ya?)
Watashi kono mama kiechaitakunai
(aku tidak ingin menghilang seperti ini)
(aku tidak ingin menghilang seperti ini)
Kore ga watashi da to
(karna ini adalah diriku)
(karna ini adalah diriku)
Sukoshi dake nara
(meski hanya sedikit saja)
(meski hanya sedikit saja)
Ima wa mune wo hatte ieru no
(dengan bangga aku bisa mengatakannya sekarang)
(dengan bangga aku bisa mengatakannya sekarang)
Don't Forget to Support The Artist's by Buying Their Original Works!
Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki
_________________________________________________________________________
Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.
Jika kalian suka dengan lirik ini, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "SHARE" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.
Terima Kasih 😊
Tidak ada komentar:
Posting Komentar