SEKAI NO OWARI - Stargazer「スターゲイザー」 Lyrics: Indonesia Translation

ToysFactory

SEKAI NO OWARI - Stargazer 「スターゲイザー」

(New Album 「Eye」「Lip」2019.02.27 Release)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lyrics + Indonesia Translation)

Kanji

それは
死体が腐敗していくように
学校へ毎日通うように
夫婦が一生添い遂げるように
花は摘めば枯れていくように
叩けば物は壊れるように
罪人が法で裁かれるように
多数派がいつも勝っていくように
怒鳴れば君が泣くように
時々頭がおかしくなる普通の日常

stargazer(星を見上げる人)

それは
電車に揺られて眠るように
休みを取らずに働くように
命を削って生きていくように
勝つことこそが目標なように
出る杭は打たれていくように
小鳥の声で目が醒めるように
怒れば君が黙るように
もう君が笑わないように
時々頭がおかしくなる普通の日常

stargazer(星を見上げる人) 

Romaji & Indonesia Translation

Sore wa

(Sebenarnya,........)

Shitai ga fuhai shite iku you ni

(Badan ini sudah seperti mayat yang membusuk,......)

Gakkou e mainichi kayou you ni

(Setiap hari pulang pergi hanya untuk ke sekolah,.....)

Fuufu ga isshou soitogeru you ni

(Para pasangan yang saling menikah akan selamanya bersama,.....)

Hana wa tsumeba karete iku you ni

(Bila bunga-bunga di ambil, maka akan langsung layu,.....)

Tatakeba mono wa kowareru you ni

(Jika kau menghancurkan sesuatu, maka segalanya akan rusak,.....)

Zainin ga  hou de sabakareru you ni

(Sebagai seorang kriminal maka akan diadili oleh hukum,.......)

Tasuu-ha ga itsumo katte iku you ni

(Kaum mayoritas akan selalu menjadi pihak pemenang,......)

Donareba kimi ga naku you ni

(Kau yang ketika menangis selalu membentak,......)

Tokidoki atama ga okashiku naru futsuu no nichijou

(Terkadang kehidupan sehari-hari yang normal ini membuat ku gila,......)

Stargazer.... 

(Stargazer....)

Stargazer...

(Stargazer....)

Sore wa

(Sebenarnya,.......)

Densha ni yurarete nemuru you ni

(Guncangan dari kereta membuat ku tertidur lelap,........)

Yasumi wo torazu ni hataraku you ni

(bekerja tanpa adanya istirahat,......)

Inochi wo kazutte ikite ikuu you ni

(Pertajamlah hidup kita agar dapat bisa terus hidup,.....)

Katsu koto koso ga mokuhyouna you ni

(Sama halnya seperti bertujuan untuk bisa menang,.......)

Deru kui wa uta re te iku you ni

(Untuk dapat keluar dari tumpukan, maka hajar saja,......)

Kotori no koe de me ga sameru you ni

(Diriku terbangun oleh suara burung itu,......)

Okoreba kimi ga damaru you ni

(Jika sedang marah kau akan menjadi seperti pendiam)

Mou kimi ga warawa nai you ni

(Aku tidak akan lagi menertawakanmu,......)

Tokidoki atama ga okashiku naru futsuu no nichijou

(Terkadang kehidupan sehari-hari yang normal ini seperti membuat ku gila)

Stargazer..

(Stargazer.....)

Stargazer (7x) 

(Stargazer......)

Don't Forget to support the Artist by buying their original works 😊

 ToysFactory

Note: Stargazer merupakan ahli astronom atau mengacu pada makna seseorang yang sedang menatap bintang-bintang.

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya!

Terima Kasih 😊