RADWIMPS - Yoru no Fuchi Lyrics: Indonesia Translation

 

RADWIMPS - Yoru no Fuchi

 

|

 

歌詞・Lyrics・Lirik

 

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

Romaji

 

Shizuka na yoru no fuchi

(di tepi malam yang paling tenang)

Makkuro na sora ni potsuri

(di langit gelap gulita yang paling sunyi)

Hitotsu mata hitotsu hikaru

(satu demi satu cahaya nya bersinar,......)

Are wa itsuka no hikari

(itu adalah cahaya yang berasal dari saat itu)

 

Mou sukoshi de asa ga kuru

(Pagi akan segera tiba)

Mabushii hodo no hikari tsurete

(dengan cahaya nya yg terang menyilaukan mata kita)

Sore made wa kokoro no naka

(sampai saat itulah, cahaya nya akan ada di hati kita)

Chiisana rousoku daiji ni tomoshi

(apakah ini lilin kecil yan sama yg kita nyalakan bersama.....)

Yume de te wo tsunagi issho ni nemurou

(sembari kita bergandengan tangan di dalam mimpi?)

 

Anna ni chikaku de hikaru tonari doushi no hoshi yori mo

(kami pun disini juga bernafas berdekatan, lebih dekat daripada,......)

Bokura wa zutto chikaku de iki wo suru

(bintang-bintang dilangit yang saling bersinar berdekatan)

 

Unmei meite musubareta ano utsukushii seiza yori mo

(lebih dekat dari para rasi bintang yg ditakdirkan bersama,......)

Bokura wa zutto chikaku de omoiau

(kami selalu memikirkan satu sama lain bersama)

 

Nan no tame umareta no ka?

(untuk apakah kita dilahirkan di sini?)

Wakaranai bokutachi dakedo

(kita mungkin tak akan pernah tahu,.....)

Namida wo nagasu tame ja

(tetapi yang ku tahu pasti itu adalah,.......)

Nai koto dake wa tashika sa

(kita terlahir bukan untuk meneteskan lebih banyak air mata)

 

Sore dake wa tashika da

(itu lah yang sudah pasti)

 

Anna ni chikaku ni mieru tonari doushi no hoshi yori mo

(kami pun disini juga bernafas berdekatan, lebih dekat daripada,......)

Bokura wa zutto chikaku de iki wo suru

(bintang-bintang dilangit yang terlihat saling berdekatan) 

 

Unmei meite musubareta ano utsukushii seiza yori mo

(lebih dekat dari para rasi bintang yg ditakdirkan bersama,......) 

Bokura wa zutto chikaku de omoiau

(kami selalu memikirkan satu sama lain bersama) 

Bokura wa gyutto te wo tsunagiau

(kami saling berpegangan tangan dengan erat)

 

 

 

Kanji

 

静かな　夜の淵
真っ黒な　空にぽつり
ひとつまた　ひとつ光る
あれは　いつかの光

もう少しで　朝がくる
眩しいほどの　光連れて
それまでは　心の中
小さなロウソク　大事に灯し
夢で手をつなぎ　一緒に眠ろう

あんなに近くで光る　隣同士の星よりも
僕らは　ずっと近くで　息をする

運命めいて結ばれた　あの美しい星座よりも
僕らは　ずっと近くで　想いあう

何のため　生まれたのか
わからない　僕たちだけど
涙を流すためじゃ
ないことだけは　たしかさ

それだけは　たしかだ

あんなに近くに見える　隣同士の星よりも
僕らは　ずっと近くで　息をする

運命めいて結ばれた　あの美しい星座よりも
僕らはずっと近くで　想いあう
僕らは　ぎゅっと手を　繋ぎあう

 

 

Indonesia Translation by ©Japan Daisuki

 

 

 

Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu RADWIMPS - Yoru no Fuchi Lyrics & Terjemahan Indonesia. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.  

 

Jika kalian suka dengan lirik & terjemahan RADWIMPS - Yoru no Fuchi, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

 

 

Terima Kasih 😊