Sakurako Ohara - STARTLINE Lyrics: Indonesia Translation

 

Sakurako Ohara - STARTLINE

 

|

 

歌詞・Lyrics・Lirik

 

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

 

 

 

Romaji

 

Kono yume wa 

(Mimpi ini ,.......)

Kokoro de moyasu

(hanya bisa diterangi,.....)

Honou igai ni 

(oleh nyala api,......)

Terasu koto wa dekinai kara

(yang berkobar di hati ku saja)

 

Mada watashi ni shika 

(masih ada masa depan,.......)

Mienai mirai wo

(yang belum pernah ku lihat,.......)

ima wa dare ka ga waratte mo

(meski ada seseorang yg menertawaiku sekalipun,.....)

Yuzurenai 

(ku tak bisa menyerahkan nya)

Kyou no namida wo

(jika aku mengubah air mata di hari ini,......)

Asu no egao wo

(senyuman di hari esok,......)

Ikiteru akashi ni kaetara

(sebagai bukti bahwa aku telah hidup)

Kumo hitotsu nai sora

(di langit yang tak ada satupun awan,......)

Hoho wo nadete yuku kaze

(dan hembusan angin yg membelai pipi ku,.....)

Koko ga itsu datte STARLINE 

(di tempat ini lah yang akan selalu menjadi StartLine ku)

 

Naritai jibun wo 

(dihari-hari ketika aku merasa,......)

Wasure sou na hibi ni

(hampir melupakan jati diriku sendiri)

Mata  umorete ita no (Yowai jibun ga)

(dan terulang lagi, menyembunyikan jati diri ku (diriku yg lemah)

Shippai wo zutto osorete ita no ga

(aku yg selalu takut untuk gagal,.....)

Tabun  shippai datta dake

(padahal mungkin, itu hanya sebatas kegagalan saja)

 

Mune ni te wo atete  sakenderu kodou

(letakkanlah tanganmu di atas dadamu, rasakanlah suara jeritan detak jantung mu)

Shinjirarenakya  watashi wa kawarenai

(jika aku tak mempercayai diriku sendiri, aku tak'kan bisa berubah)

 

Kono yume wa 

(Mimpi ini ,.......)

Kokoro de moyasu

(hanya bisa diterangi,.....)

Honou igai ni 

(oleh nyala api,......)

Terasu koto wa dekinai kara

(yang berkobar di hati ku saja)

 

Mada watashi ni shika 

(masih ada masa depan,.......)

Mienai mirai wo

(yang belum pernah ku lihat,.......)

ima wa dare ka ga waratte mo

(meski ada seseorang yg menertawaiku sekalipun,.....)

Yuzurenai 

(ku tak bisa menyerahkan nya)

Doryoku wa itsuka

(aku kan membuktikan nya,......)

Mukuwareru koto

(bahwa suatu hari,.....)

Watashi ga shoumei suru kara 

(usahaku akan membuahkan hasilnya)

 

Suiheisen no ao

(biru nya cakrawala,.......)

Tsuyoku nigirishimeta te

(tangan yg saling menggenggam erat,....)*saling bahu-membahu*

Koko ga itsu datte sutaatorain (STARTLINE)

(di tempat ini lah yang akan selalu menjadi garis awal ku)

 

Motto youryou yokute  chikaimichi wo aruketara

(jika saja aku bisa lebih memilih jalan pintas yg langsung sampai ke tujuan)

Ima  doko ni itarou (nani wo shiteta)

(tapi saat ini, sudah sampai dimana aku? (dan apa yg sudah kulakukan)

Machigatte tatte   fumidashita basho ga "mae"

("ada di depan" meski sudah seringkali dibilang begitu, namun.......)

Sou ii kikasete kita

(tempat ku untuk melangkah keluar selalu salah))

 

Kachimake bakari ga subete janai kedo

(menang dan kalah itu bukanlah segalanya,.......)

Kinou no watashi ni dake wa mou makerarenai

(tapi aku tak boleh sampai kalah lagi dengan diriku yg kemarin)

 

Kuyashisa wa 

(kekecewaan ini,........)

Kokoro de moyasu

(tidak akan terbakar,.....)

Honou igai ni

(oleh apapun selain dari,.....)

Yaki tsukushite kurenai kara

(nyala api yang berkobar di hatiku)

 

Oozora ni nobashita

(dengan menggunakan senjata yg dibuat dari jari,.........)

Yubi de tsukutta juu de

(yang membentang hingga ke langit cakrawala,.....)

Narasu oto no nai sutaatosain (StartSign)

(tanda awal mulai nya tak ada suara deringan yg terdengar)

 

Omoidouri ni

(aku kan hidup sepenuhnya,.....)

Ikanai hibi mo

(meskipun hari demi hari,.......)

Omoikiri ikiteiku kara

(tidak berjalan seperti yg diharapkan)

 

Mada watashi ni shika 

(masih ada masa depan,.......)

Mienai mirai wo

(yang belum pernah ku lihat,.......)

ima wa dare ka ga waratte mo

(meski ada seseorang yg menertawaiku sekalipun,.....)

Yuzurenai 

(ku tak bisa menyerahkan nya)

Doryoku wa itsuka

(aku kan membuktikan nya,......)

Mukuwareru koto

(bahwa suatu hari,.....)

Watashi ga shoumei suru kara

(usahaku akan membuahkan hasilnya) 

 

Suihesen no ao 

(biru nya cakrawala)

Tsuyoku nigirishimeta te

(tangan yg saling menggenggam erat,....)*saling bahu-membahu* 

Atarashii kyou ga hajimaru

(hari yang baru pun dimulai,......,)

Koko ga itsu datte sutaatorain (STARTLINE) 

(dan di tempat ini lah akan selalu menjadi garis awal ku)

 

 

  

Kanji

 

この夢は　心で燃やす　炎以外に　照らすことは出来ないから
まだ私にしか　見えない未来を　今は誰かが　笑っても　譲れない
今日の涙を　明日の笑顔を　生きてる証に変えたら
雲ひとつない空　頬を撫でていく風　ここがいつだってスタートライン

なりたい自分を　忘れそうな日々に
また　埋もれていたの(弱い自分が)
失敗をずっと　恐れていたのが
たぶん　失敗だっただけ

胸に手を当てて　叫んでる鼓動
信じられなきゃ　私は変われない

この夢は　心で燃やす　炎以外に　照らすことは出来ないから
まだ私にしか　見えない未来を　今は誰かが　笑っても　譲れない
努力はいつか　報われること　私が証明するから
水平線の青　強く握りしめた手　ここがいつだってスタートライン

もっと要領よくて　近道を歩けたら
今　どこにいたろう(何をしてた)
間違ってたって　踏み出した場所が　“前”
そう言い聞かせて来た

勝ち負けばかりが　全てじゃないけど
昨日の私にだけはもう　負けられない

悔しさは　心で燃やす　炎以外に　焼き尽くしてくれないから
大空に伸ばした　指で作った銃で　鳴らす音のないスタートサイン

思い通りに　いかない日々も　思い切り生きていくから
まだ私にしか　見えない未来を　今は誰かが　笑っても　譲れない
努力はいつか　報われること　私が証明するから
水平線の青　強く握りしめた手　新しい今日が始まる
ここがいつだってスタートライン

 

 

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

 

Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu Ohara Sakurako - STARTLINE Lyrics & Terjemahan Indonesia. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.  

 

Jika kalian suka dengan lirik & terjemahan Sakurako Ohara - STARTLINE, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

 

 

Terima Kasih 😊