Ohara Sakurako - Skeleton
大原櫻子 - 透ケルトン(Sukeruton)
|
歌詞・Lyrics・Lirik
(Lirik & Terjemahan Indonesia)
Romaji
Saizu chigai no fuku ja mada
(masih suka berpakain dengan ukuran yg salah)
Osagari no michishirube ja mada
(masih mengandalkan petunjuk arah)
ikenai no tooku e nante
(dan tak boleh berpergian jauh)
Nan demo ii to unazukeba
(jika terus mengangguk dan meng iya kan segala hal,.....)
Dareka ni makasete gomakaseba
(jika aku terus menghindar dan menyerahkan pada orang lain,.....)
Gocha maze ni naru wa dare ka to watashi no iro
(warna ku dan warna orang lain akan bercampur aduk)
Donna iro ni datte
(apapun warnanya,.....)
Nigoranai ano hitomi ga hoshii
(ku hanya ingin memiliki mata yang tidak kusam)
Urayande bakari no hibi wa
(hari-hari dimana aku selalu iri,.....)
Kore made ni shiyou
(saatnya tuk mengakhirnya di sini)
Sukete sukete sukete iranai mono wa sutete
(transparan, transparan, transparan, buanglah yg tidak kau butuhkan)
Sono tabi umare kawareru nonara
(jika aku bisa terlahir kembali setiap kali hal itu terjadi,......)
Ima wa nani mo iranai
(aku tak'kan membutuhkan apapun lagi sekarang)
Sukete sukete sukete
(transparan, transparan, transparan,.......)
Torikonde yuku subete
(semuanya, telah dibawa begitu saja)
Aa, nante toumeinan deshou
(ah, begitu transparannya diri ku ini kan?)
Watashi dake no iro ni somare
(lalu mencelup dengan warna khas ku sendiri)
Jibun ni wa sunao de itai na
(ku ingin bisa jujur dengan diriku sendiri)
Ichiban ni taisetsu ni shitai na
(ku ingin sekali menjadi yg terpenting)
Kantan ni miete jitsu wa muzukashii koto
(kelihatannya mudah, tapi sebenarnya sangat sulit)
Doko ni tabi shitai no?
(kemana kah bila kau ingin berpergian?)
Donna toki kodomo no you ni hashagu?
(di waktu kapankah kau ingin kembali menjadi seperti anak kecil?)
Tobikiri no Q&A wo
(mari kita memulainya,.....)
Saa hajimeyou
(dari Q&A yang terbaik) *q&a=tanya jawab/pertanyaaan disertai jawaban*
Hiteisareru no wa dare datte kowai kedo
(setiap orang pun takut akan ditolak oleh sekitarnya,.....)
Kusunde shimaitakunai wa
(tetapi aku tak ingin menjadi orang yg membosankan,.....)
Kono saki mi ni matou no wa
(apa yang harus dipakai untuk ke depannya,.....)
Orijinaru dake ni shiyou
(mari kita gunakan versi asli diri kita saja)
Omoi kitte nugisutete yuke
(mari lepaskan semua, dengan penuh keberanian!)
Sukete sukete sukete
(transparan, transparan, transparan,.....)
iranai mono wa sutete
(buanglah apa yg tidak kau butuhkan)
Sono tabi umare kawareru yo
(aku kan terlahir kembali setiap kali hal itu terjadi)
Dakara ima wa nani mo iranai
(jadi aku pun tak'kan membutuhkan apapun lagi)
Sukete sukete sukete
(transparan, transparan, transparan,.....)
Torikonde yuku subete
(semuanya, telah dibawa begitu saja)
Aa nante toumei nan deshou
(ah, begitu transparannya diri ku ini kan?)
Kokoro odoru you na
(seolah-olah hati ini sedang menari)
Marude chigau sekai
(seolah-olah seperti dunia yg berbeda)
Watashi dake no iro ni somare
(dicelup dengan warna khas ku sendiri)
Kanji
サイズ違いの服じゃまだ
お下がりの道しるべじゃまだ
行けないの 遠くへなんて
なんでもいいと頷けば
誰かに任せてごまかせば
ごちゃ混ぜになるわ
誰かと私の色
どんな色にだって
濁らないあの瞳が欲しい
羨んでばかりの日々は
これまでにしよう
透けて 透けて 透けて
いらないものは棄てて
その度生まれ変われるのなら
今は何もいらない
透けて 透けて 透けて
取り込んでいく 全て
ああなんて透明なんでしょう
私だけの色に染まれ
自分には素直でいたいな
一番に大切にしたいな
簡単にみえて 実は難しいこと
どこに旅したいの？
どんなとき子供のようにはしゃぐ？
とびきりの Q&A を
さあ始めよう
否定されるのは誰だって怖いけど
くすんでしまいたくないわ
この先身にまとうのは
オリジナルだけにしよう
思い切って脱ぎ捨ててゆけ
透けて 透けて 透けて
いらないものは棄てて
その度生まれ変われるよ
だから今は何もいらない
透けて 透けて 透けて
取り込んでいく 全て
ああなんて透明なんでしょう
心躍るような
まるで違う世界
私だけの色に染まれ
お下がりの道しるべじゃまだ
行けないの 遠くへなんて
なんでもいいと頷けば
誰かに任せてごまかせば
ごちゃ混ぜになるわ
誰かと私の色
どんな色にだって
濁らないあの瞳が欲しい
羨んでばかりの日々は
これまでにしよう
透けて 透けて 透けて
いらないものは棄てて
その度生まれ変われるのなら
今は何もいらない
透けて 透けて 透けて
取り込んでいく 全て
ああなんて透明なんでしょう
私だけの色に染まれ
自分には素直でいたいな
一番に大切にしたいな
簡単にみえて 実は難しいこと
どこに旅したいの？
どんなとき子供のようにはしゃぐ？
とびきりの Q&A を
さあ始めよう
否定されるのは誰だって怖いけど
くすんでしまいたくないわ
この先身にまとうのは
オリジナルだけにしよう
思い切って脱ぎ捨ててゆけ
透けて 透けて 透けて
いらないものは棄てて
その度生まれ変われるよ
だから今は何もいらない
透けて 透けて 透けて
取り込んでいく 全て
ああなんて透明なんでしょう
心躍るような
まるで違う世界
私だけの色に染まれ
Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki
Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu Sakurako Ohara - Skeleton Lyrics & Terjemahan Indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.