YOASOBI - Haruka Lyrics: Indonesia Translation

 

YOASOBI - Haruka

 

|

 

歌詞・Lyrics・Lirik

 

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

Romaji

 

Omoidasu no wa deatta hi no koto

(aku masih teringat di hari saat kita bertemu,.....)

Dare no moto ni mo kaerarenai boku

(diriku yg tak bisa kembali pulang dengan siapapun,.....)

Mitsukete dashite kureta sukui dashite kureta

(wajah mu yg tersenyum saat menemukanku, dan menyelamatkan ku,.....)

Wasureru koto nai kimi no egao

(aku tak'kan pernah melupakannya)

 

Kurashi no sukima   yofuke no inori

(kesenjangan pada kehidupan, berdoa di larut malam,......)

Itsudemo kimi to tomo ni aruite kita kiseki

(itulah jejak-jejak keajaiban yg telah aku lalui bersamamu selama ini)

Tsurai koto mo ureshii koto mo

(di hari-hari itulah, kami saling berbagi hal-hal sulit,.....)

Wakachiaeru sonna hibi wo

(dan juga hal-hal yang menyenangkan)

 

Furikaereba   kazoekirenai

(ketika aku memikirkannya kembali,......)

Omoide ga afuredashite kuru

(kenangan yg mengalir itu tak terhitung banyaknya)

Dare ni mo mienai tokoro de ganbatteru

(ku hanya bisa berdiri di samping mu,........)

Kimi no soba ni irareru koto sore dake de

(dan berjuang di tempat yg tak bisa dilihat siapapun)

Konna ni hora shiawase nanda yo

(itu saja sudah bisa membuatku sebahagia ini, lihatlah)

Komiagete kuru omoi wa tada arigatou

(ku hanya bisa berterima kasih atas semua kenangan itu)

 

Otozureta yorokobi no haru wa tabidachi no kisetsu

(Musim semi nan bahagia ialah musim tuk memulai perjalanan baru)

Hanareta machi ni mo tsuredashite kureta ne

(kau bahkan sampai membawaku bersamamu ke kota nan jauh)

Hitori fuan na hibi ni sabishi sou na kimi ni

(kau yg terlihat seperti kesepian di hari-hari yg membuat mu tak nyaman itu,.....)

Okuru eeru  boku ga tsuiteru yo

(aku kan memberikanmu sorakan dukungan, dan menemanimu)

 

Tanoshii koto bakari janai nichijou ni

(air mata yg meluap di dalam keseharian mu,......)

Afuredashita kimi no namida soredemo

(yang tak selalu dipenuhi hal-hal menyenangkan itu, meski begitu,......)

Mae wo muite aruite sou yatte otona ni natteiku

(kau terus berjalan menghadap ke depan, dengan terus begitu, kau kan menjadi dewasa)

Kimi no soba ni irareru koto

(untuk bisa berada di sampingmu,......)

Aahh

Kimi no yorokobi wa boku no yorokobi de

(kegembiraan mu adalah kegembiraan bagiku,......)

Kimi no taisetsu na shiawase ga itsumade mo kimi to arimasu you ni

(dan semoga kebahagiaan yg terpenting bagimu tetap berada pada mu selamanya)

 

Nee kimi no soba ni wa

(Heii, di samping mu itu,......)

Mou takusan no ai ga afureteru

(sudah ada begitu banyak cinta yg meluap)

Dakara ima wa douka nakanai de

(karena itu, kumohon jangan menangis sekarang)

Ano hi no you ni

(seperti di hari itu)

 

Egao ga furikaereba 

(ketika aku mengingat kembali dengan senyuman,......)

ikutsumo no omoide ga yomigaette kuru

(ada begitu banyak kenangan yg hidup kembali,.....)

Dare ni mo mienai tokoro de nagashita namida mo

(bahkan air mata pun mengalir di tempat yg tak ada yg bisa melihatnya)

Hora ima no kimi ni tsunagatteru 

(lihat lah akupun terhubung dengan mu saat ini,.....)

Takusan no ai ni tsunagatteru

(terhubung dengan banyaknya cinta)

Komiagete kuru omoi wa tada arigatou

(ku hanya bisa berterima kasih atas semua kenangan itu) 

 

Itsumade mo shiawase de

(aku kan bahagia selamanya,.....)

Itsumade mo aishiteru yo

(dan mencintaimu selamanya)

 

 

 

 

Kanji

 

思い出すのは 出会った日のこと
誰の元にも 帰れない僕
見つけ出してくれた 救い出してくれた
忘れることない 君の笑顔

暮らしの隙間 夜更けの祈り
いつでも君と共に 歩いてきた奇跡
辛いことも 嬉しいことも
分かち合える そんな日々を

振り返れば数え切れない
思い出が溢れ出して来る
誰にも見えないところで頑張ってる
君のそばに いられることそれだけで
こんなにほら幸せなんだよ
こみ上げてくる 思いはただ ありがとう

訪れた喜びの春は 旅立ちの季節
離れた街にも 連れ出してくれたね
ひとり不安な日々に 寂しそうな君に
贈るエール 僕がついてるよ

楽しいことばかりじゃない日常に
溢れ出した君の涙 それでも
前を向いて歩いて そうやって大人になっていく
君のそばに いられること

嗚呼
君の喜びは 僕の喜びで
君の大切な 幸せがいつまでも君とありますように

ねぇ 君のそばにはもう
たくさんの愛が溢れてる
だから今は どうか泣かないで
あの日のように

笑顔が振り返れば
いくつもの思い出が蘇ってくる
誰にも見えないところで流した涙も
ほら 今の君に繋がってる
たくさんの愛に繋がってる
こみ上げてくる思いは ただ ありがとう

いつまでも 幸せで
いつまでも 愛してるよ

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

 

 

 

 

Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu YOASOBI - Haruka Lyrics & Terjemahan Indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

 

 

Jika kalian suka dengan lirik & terjemahan YOASOBI - Haruka, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

 

 

Terima Kasih 😊