Nakano-ke no itsutsugo - Hatsukoi Lyrics: Indonesia Translation | Gotoubun no Hanayome Season 2 ED

 

Nakanoke no itsutsugo - Hatsukoi

(Gotoubun no Hanayome Season 2 Ending)

 

|

 

歌詞・Lyrics・Lirik

 

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

 

Alternative Titles
Synonyms: Gotoubun no Hanayome 2nd Season, The Five Wedded Brides 2nd Season, 5-toubun no Hanayome 2nd Season, The Quintessential Quintuplets 2nd Season
Japanese: 五等分の花嫁∬

Information
Type: TV
Episodes: Unknown
Status: Not yet aired
Aired: Jan 8, 2021 to ?
Premiered: Winter 2021
Broadcast: Fridays at 01:28 (JST)
Producers: DAX Production, Nichion
Licensors: None found, add some
Studios: Bibury Animation Studios
Source: Manga
Genres: Harem, Comedy, Romance, School, Shounen
Duration: Unknown
Rating: PG-13 - Teens 13 or older 

 

 

Romaji

 

Aa nande kimi nan darou

(Ah, kenapa harus kamu orangnya ya?)

Toou kokoro ni hibiita chaimu

(Lonceng bergema di hatiku yg sedang kebingungan)

Sono oto wa sukoshi setsunai dakedo itooshi 

(suara nya itu sedikit menyakitkan, tetapi penuh kasih sayang)

Hajimete no neiro datta

(itu adalah warna nada pertama ku)

 

Kisetsu ga kawatte yuku you ni

(bagaikan musim yg terus berganti,.....)

Watashi mo susunde yukitai na

(aku juga ingin terus melangkah maju)

Fukurandeku omoi no mi yo

(buah dari pikiranku pun kian membesar)

Yuuki wakete kudasai

(berikanlah sedikit keberanian padaku)

 

Ah bukkirabou na yasashisa da ne

(ah betapa tumpul nya kasih sayang mu itu,...)

Me ni utsuru sekai wo kagayakasu no (dokidoki)

(hingga membuat dunia yg terpantul di mataku ini bersinar) (deg-degan)

Kirei janai kimochi wa naze motto

(perasaan yg tak begitu indah ini, entah kenapa,......)

Watashi dake miteita hoshii nante (wagamama)

(membuat ku ingin kau lebih melihatku saja) (egois)

"Suki" kimi ni tada tsutaetai dake nano ni

("suka", padahal aku hanya ingin mengutarakan itu saja pada mu)

 

Moshimo kimi igai no 

(jikalau aku jatuh cinta,......)

Betsu no hito ni koishite itara

(pada orang lain selain dirimu,......)

Onaji you ni kurushikatta no?

(apakah aku juga bakal merasakan rasa sakit yg sama?)

iie chigau yo

(tidak, itu salah !)

Hajimari mo shinakatta yo

(itu bahkan takkan pernah dimulai)

 

Mezamete sugu ni kangaeteru

(disaat ku terbangun, yang ku pikirkan,.....)

Jibun janakute  Kimi no koto

(bukanlah diriku, melainkan dirimu)

Okashii kurai ippai na no

(perasaan ku sudah dipenuhi oleh mu sampai terasa aneh,....)

Bureeki nante mou nai

(bahkan tak ada rem yg bisa menghentikan perasaan ini)

 

Nee, hanareteru toki kono kokoro wa

(Hei, disaat kita saling terpisah, hati ini menginginkan,......)

Aitai kimochi de mae wo muku nda (massugu)

(untuk terus melangkah maju sambil membawa perasaan rindu padamu) (bergerak maju)

Shinjiteru  mayoi no nai koe de

(aku percaya pada suara yg tanpa keraguan itu,.....)

Watashi wo mitsukedashite kureta kara (arigatou)

(ketika kau telah berhasil menemukan ku) (terimakasih)

"suki" jibun ni mo omoeru you ni naritai

("suka", diri ini juga ingin bisa terus mengingat kenangan itu)

 

Aa  dareka wo omou yasashisa ga ne

(Ah, kebaikan mu yg sedang memikirkan seseorang,......)

Me ni utsuru sekai wo kagayakasu no

(hingga membuat dunia yg terpantul di mataku ini bersinar)  

Kimi to ayunde kita "hatsu koi" no michi

(jalan "cinta pertama" yg aku lalui bersama mu,......)

Kore kara mo terashi tsuzukete ite

(bahkan mulai dari sekarang pun teruslah terangi jalan cinta ini)

 

Nee, onaji hito wo suki ni natta kara

(Hei, karna kita sudah jatuh cinta pada orang yg sama,.....)

Koko ni kizuna ga aru koto shitta yo (kizutsuki)

(kami pun menyadari bahwa terdapat ikatan di hati ini) (menyakiti)

Nayande  manande yuku no kitto

(merasa khawatir, terus belajar, ku yakin,.....)

Watashi ga watashirashiku naru tame ni (minna ga)

(semua itu demi agar aku bisa menjadi diriku sendiri) (semua suadariku)

"Suki" mune hatte Tsutae sasete kudasai

("suka", kumohon biarkan aku untuk mengutarakan kata itu padamu dengan bangga) 

 

 

 

Kanji

 

なんで君なんだろう
問う心に響いたチャイム
その音は少し切ない
だけど　愛おしい
初めての音色だった

季節が変わって行くように
私も進んで行きたいな
膨らんでく　思いの実よ
勇気わけてください

ああ　ぶっきらぼうな優しさがね
目に映る世界を輝かすの　(ドキドキ)
綺麗じゃない　気持ちは何故もっと
私だけ見ていてほしいなんて　(ワガママ)
「好き」君にただ　伝えたいだけなのに

もしも君以外の
別の人に恋していたら
同じように苦しかったの？
いいえ　違うよ
始まりもしなかったよ

目覚めて直ぐに考えてる
自分じゃなくてね　君のこと
おかしいくらい　いっぱいなの
ブレーキなんてもうない

ねえ　離れてる時この心は
会いたい気持ちで前を向くんだ (まっすぐ)
信じてる　迷いのない声で
私を見つけ出してくれたから (ありがとう)
「好き」自分にも　思えるようになりたい

ああ　誰かを思う優しさがね
目に映る世界を輝かすの
君と歩んできた「はつこい」の道
これからも照らし続けていて

ねえ　同じ人を好きになったから
ここに絆があること知ったよ (きずつき)
悩んで学んでゆくの　きっと
私が私らしくなるために (みんなが)
「好き」胸張って　伝えさせてください

 

 

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

 

 

Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu Nakano-ke no itsutsugo - Hatsukoi Lyrics & Terjemahan Indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

 

 

Jika kalian suka dengan lirik & terjemahan Nakano-ke no itsutsugo - Hatsukoi, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

 

 

Terima Kasih 😊