YOASOBI - Kaibutsu
(Beastars Season 2 Opening)
|
歌詞・Lyrics・Lirik
(Lirik & Terjemahan Indonesia)
Romaji
Aa, subarashiki sekai ni kyou mo kanpai
(Ahh, kali ini pun aku benar-benar dikalahkan oleh dunia yg indah ini)
Machi ni tobikau arai koe mo
(suara kebisingan juga ikut bertebaran di sekitar kota)
Mite minu furi shiteru dake no tsukuri mon sa
(yang bisa ku lakukan hanya berpura-pura bersikap tak acuh pada itu semua)
Ki ga furesou da
(rasanya aku mulai gila)
Kurakura suru hodo no ii nioi ga
(tercium aroma lezat yg membuat ku pusing,.......)
Tsun to sashita hana no oku me wo samasu
(yang menusuk bagian dalam hidungku, dan membuat instingku,.....)
Honnou no mama kyou wa dare no ban da?
(terbangun, kali ini giliran siapa yg menjadi target?)
Kono sekai de nani ga dekiru no ka?
(apakah ada sesuatu yg bisa ku capai di dunia ini?)
Boku ni wa nani ga dekiru no ka?
(apakah ada sesuatu yg bisa ku lakukan?)
Tada sono makkuro na me kara
(yang bisa ku lakukan hanya mencegah,.....)
Namida koboreochinai you ni
(air matamu terjatuh dari mata mu yg hitam pekat itu)
Aa, negau mirai ni nando demo zutto
(Ah! aku yg terus berharap pada masa depan lagi dan lagi)
Kuraitsuku kono machigai darake no sekai no naka
(ku kan menancapkan taringku ke dalam dunia yg penuh kesalahan ini)
Kimi ni mo waratte hoshii kara
(itu karna aku ingin kau tersenyum)
Mou dare mo kizutsukenai
(tak akan ada lagi yang terluka)
Tsuyoku tsuyoku naritain da yo
(aku akan menjadi kuat, dan lebih kuat lagi)
Boku ga boku de irareru you ni
(sehingga aku bisa lebih jujur pada diriku sendiri)
Tada kimi wo mamoru sono tame ni
(ku hanya ingin melindungi mu, untuk alasan itulah......)
Hashiru hashiru hashirun da yo
(aku kan berlari, berlari, dan terus berlari,....)
Boku no naka no boku wo koeru
(untuk melampaui sosok yg ada di dalam diriku)
Kanji
ああ、素晴らしき世界に今日も完敗
街に飛び交う荒い声も
見てみぬフリしてるだけの作りもんさ
気が触れそうだ
クラクラするほどのいい匂いが
つんと刺した鼻の奥 目を覚ます
本能のまま 今日は誰の番だ？
この世界で何が出来るのか？
僕には何が出来るのか？
ただその真っ黒な目から
涙こぼれ落ちないように
ああ、願うミライに何度でもずっと
喰らい付くこの間違いだらけの世界の中
君には笑って欲しいから
もう誰も傷付けない
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
ただ君を守るそのために
走る走る走るんだよ
僕の中の僕を超える
街に飛び交う荒い声も
見てみぬフリしてるだけの作りもんさ
気が触れそうだ
クラクラするほどのいい匂いが
つんと刺した鼻の奥 目を覚ます
本能のまま 今日は誰の番だ？
この世界で何が出来るのか？
僕には何が出来るのか？
ただその真っ黒な目から
涙こぼれ落ちないように
ああ、願うミライに何度でもずっと
喰らい付くこの間違いだらけの世界の中
君には笑って欲しいから
もう誰も傷付けない
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
ただ君を守るそのために
走る走る走るんだよ
僕の中の僕を超える
Note : Lirik & Terjemahan YOASOBI - Kaibutsu dari anime Beastars Season 2 masih dalam TV Version. Akan segera admin perbarui jika sudah tersedia Full Version. Jadi harap bersabar yaa ^_^
Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki
Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu YOASOBI - Kaibutsu Lyrics & Terjemahan Indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.