Nakanoke no itsutsugo - Gotoubun no Katachi
(Gotoubun no Hanayome Season 2 Opening)
|
歌詞・Lyrics・Lirik
(Lirik & Terjemahan Indonesia)
Alternative Titles
Synonyms: Gotoubun no Hanayome 2nd Season, The Five Wedded Brides 2nd Season, 5-toubun no Hanayome 2nd Season, The Quintessential Quintuplets 2nd Season
Japanese: 五等分の花嫁∬
Information
Type: TV
Episodes: Unknown
Status: Not yet aired
Aired: Jan 8, 2021 to ?
Premiered: Winter 2021
Broadcast: Fridays at 01:28 (JST)
Producers: DAX Production, Nichion
Licensors: None found, add some
Studios: Bibury Animation Studios
Source: Manga
Genres: Harem, Comedy, Romance, School, Shounen
Duration: Unknown
Rating: PG-13 - Teens 13 or older
Romaji
Nee, oshiete kureru?
(hei, bisa ga kamu mengajariku?)
Chotto oshienasai yo !
(tunggu, ayo ajarin dong !)
Koko, oshiete ! Oshiete kudasai !
(di bagian ini, ajarin aku! tolong ajarin aku !)
Oshiete kuremasuka?
(mau ga kamu mengajariku?)
Dokidoki kimochi afureteku
(hati ku deg-degan, perasaan ku mulai meluap)
Tanjun na kotae janai
(ini bukanlah jawaban yg simple)
Gotoubun no ja iya dakara
(ku tak ingin membaginya menjadi lima bagian,......)
Hitorijime shitemo ii ka na
(apa boleh diri mu menjadi milikku seorang?)
Ichi, minna ni toraretakunakute
(Satu, ku tak ingin diri mu direbut oleh yang lain)
Ni, dare yori mo suki na no
(Dua, aku menyukai mu lebih dari siapapun)
San, mou mayoitakunai watashi wo shitte yo
(Tiga, aku tak ingin ragu-ragu lagi, jadi pahamilah aku!)
Yon, zutto da yo kono omoi wa
(Empat, perasaan ini sudah ada dari dulu)
Go, kiite hoshiin desu
(Lima, aku ingin kau mendengarkan ku!)
issho demo kawaru
(meski sama tapi saling berubah,......)
suki no suki no suki no
(wujud, wujud, wujud,.....)
suki no suki no katachi wa
(wujud, wujud cinta nya yg berubah!)
Dokidoki kimochi afureteku
(hati ku deg-degan, perasaan ku mulai meluap)
Tanjun na kotae janai
(ini bukanlah jawaban yg simple!)
Mikansei na watashi demo
(aku yg tak sempurna ini pun,......)
Suki tte iitai
(ingin bisa mengatakan "suka" padamu)
Tokidoki chotto zurui kedo
(terkadang aku juga sedikit curang padamu,......)
Gotoubun no ja iya dakara
(itu karna ku tak ingin membagi mu menjadi lima bagian,......)
Watashi no kimochi wa ne
(perasaan ini lah yg kurasakan)
Kimi wa dou na no?
(kalau kamu bagaimana?)
Nee, oshiete
(hei, kasih tau aku!)
Watashi dake mitete hoshikute
(aku hanya ingin kau memperhatikan ku saja,......)
Narifuri kamawanai
(tidak masalah bagaimanapun kau melihatku)
Chanto tsutaenakya hayai mono kachi na no
(aku harus segera mengutarakannya, yg tercepat lah yg akan menang)
Sonna hazu janakatta noni
(seharusnya tidak perlu sampai seperti ini,......)
Hikarete itan desu
(aku sudah terpikat oleh mu!)
Kore kara mo fureru
(mulai dari sekarang, perasaan ini akan kian meningkat)
Motto motto motto
(lebih, lebih, lebih,.....)
Motto motto kimochi wa
(lebih, lebih lagi meningkatkan perasaan ini......)
Dokidoki kodou ga hayaku naru
(hati ku deg-degan, debaran jantungku semakin kencang)
Kizuite iru no ka na?
(apakah kau dapat menyadari nya?)
Itsu kara kono omoi kawattan darou
(entah sejak kapan perasaan ini telah berubah ya?)
Tokimeki suru tabi
(setiap kali hati ini berdebar kencang,......)
Hontou ni takusan oboeta no
(aku pun mengingat banyak kenangan bersamamu)
Saigo no kotae wa ne
(ku ingin jawaban terakhir ku, mengatakan,.....)
Kimi tte itai
(bahwa itu "diri mu")
Kawari hajimete yuku kimochi
(perasaan yg kian mulai berubah,......)
Suki na iro wa minna chigatte mo
(meskipun masing-masing dari kita menyukai warna yg beda,.....)
Onaji hito ni hikare
(kita tertarik pada orang yg sama,.....)
Onaji hito ni koishita
(kita telah jatuh cinta pada orang yg sama,.....)
Ano hi kara wasurenaide iru yo
(sejak hari itu pun, aku tak pernah melupakan nya)
Sore demo minna taisetsu de
(meski begitu, masing-masing dari kami begitu berharga,.....)
Tanjun na koi janai
(ini bukanlah cinta yg sederhana,.....)
Gotouban no katachi demo
(meski kami berwujud lima bersaudara,......)
Suki ni natte mo ii ka na
(bolehkah kami jatuh cinta padamu?)
Dokidoki kimochi afureteku
(hati ku deg-degan, perasaan ku mulai meluap)
Tanjun na kotae janai
(ini bukanlah jawaban yg simple!)
Mikansei na jibun no koto
(diriku yg tak sempurna ini pun,......)
Suki tte iitai
(ingin bisa mengatakan "suka" padamu)
Tokimeki suru tabi
(setiap kali hati ini berdebar kencang,......)
Hontou ni takusan oboeta no
(aku pun mengingat banyak kenangan bersamamu)
Saigo no kotae wa ne
(ku ingin jawaban terakhir ku, mengatakan,.....)
Kimi tte iitai
(bahwa itu "diri mu")
Nee oshiete
(hei, katakan padaku,.....)
Suki tte itte ii desuka?
(bolehkah aku mengatakan "suka" pada mu?)
Kanji
ねぇ、教えてくれる？
ちょっと教えなさいよ！
ここ、教えて ! 教えて下さい！
教えてくれますか？
ちょっと教えなさいよ！
ここ、教えて ! 教えて下さい！
教えてくれますか？
ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
五等分のじゃ嫌だから
独り占めしてもいいかな
1、みんなに取られたくなくて
2、誰よりも好きなの
3、もう迷いたくない 私を知ってよ
4、ずっとだよこの思いは
5、聞いて欲しいんです
一緒でも変わる
好きの 好きの 好きの
好きの 好きのカタチは
ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な私でも
好きって言いたい
ドキドキちょっとずるいけど
五等分のじゃ嫌だから
私の気持ちはね
君はどうなの？
ねぇ、教えて
私だけ見てて欲しくて
なりふり構わない
ちゃんと伝えなきゃ早い者勝ちなの
そんなはずじゃなかったのに
惹かれていたんです
単純な答えじゃない
五等分のじゃ嫌だから
独り占めしてもいいかな
1、みんなに取られたくなくて
2、誰よりも好きなの
3、もう迷いたくない 私を知ってよ
4、ずっとだよこの思いは
5、聞いて欲しいんです
一緒でも変わる
好きの 好きの 好きの
好きの 好きのカタチは
ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な私でも
好きって言いたい
ドキドキちょっとずるいけど
五等分のじゃ嫌だから
私の気持ちはね
君はどうなの？
ねぇ、教えて
私だけ見てて欲しくて
なりふり構わない
ちゃんと伝えなきゃ早い者勝ちなの
そんなはずじゃなかったのに
惹かれていたんです
これからも増える
もっと もっと もっと
もっと もっと 気持ちは
ドキドキ鼓動が速くなる
気づいているのかな
いつからこの思い変わったんだろう
トキメキする度
本当に沢山覚えたの
最後の答えはね
君って言いたい
変わり始めてゆく気持ち
好きな色はみんな違っても
同じ人に惹かれ
同じ人に恋した
あの日から忘れないでいるよ
それでもみんな大切で
単純な恋じゃない
五等分のカタチでも
好きになってもいいかな
ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な自分のこと
好きって言いたい
トキメキする度
本当に沢山覚えたの
最後の答えはね
君って言いたい
ねえ教えて
好きって言っていいですか
もっと もっと もっと
もっと もっと 気持ちは
ドキドキ鼓動が速くなる
気づいているのかな
いつからこの思い変わったんだろう
トキメキする度
本当に沢山覚えたの
最後の答えはね
君って言いたい
変わり始めてゆく気持ち
好きな色はみんな違っても
同じ人に惹かれ
同じ人に恋した
あの日から忘れないでいるよ
それでもみんな大切で
単純な恋じゃない
五等分のカタチでも
好きになってもいいかな
ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な自分のこと
好きって言いたい
トキメキする度
本当に沢山覚えたの
最後の答えはね
君って言いたい
ねえ教えて
好きって言っていいですか
Indonesia Lyrics by