ReoNa - Untitled World Lyrics: Indonesia Translation | Arknights Anniversary Theme Song

ReoNa - Untitled World

(Arknights Anniversary Theme Song)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

Romaji & Terjemahan Indonesia

What Do I Believe in?

(apa yang aku percayai?)

Haretsu shisou na mune osaete 

(aku berusaha menahan dada yang tampaknya akan meledak)

kyou mo mata

(hari ini pun,.....)

aa Boku wa kodoku da

(aku juga merasakan kesepian)

Why Should I Believe in?

(mengapa aku  harus mempercayainya?)

Itami wa orikasanatte kase ni naru 

(rasa sakit ini sudah menumpuk dan menjadi belenggu)

Naiteru hima mo nai na

(aku tak punya waktu untuk menangisinya)

Sukui no nai yoru ga akiramete iku asa ga

(di malam hari tanpa adanya pertolongan, di pagi hari ku mencoba tuk menyerah,......)

Nando mo toorisugite yuku

(namun berkali-kali ku berhasil melewati itu semua)

Muzan ni tsuieta kibou no ato nokosareta

(apa yang tersisa dari harapan yang begitu kejamnya tersebut,....)

Tomoshibi yureta

(ialah guncangan cahaya)

Still Brave Me

Nothing Lasts Forever

(Tak ada yang abadi)

The Truth of Brave forever

(Kebenaran keberanian akan selamanya)

Dareka no furikazashita seigi ga itakute

(keadilan harus di ayunkan bagi seseorang yang terluka)

Dareka ga naitemo mata mune ga itande

(bahkan jika ada seseorang  yang menangis, dada ku akan terasa sakit lagi)

Sorezore no shinjitsu ni kizutsuita to shitemo

(meskipun setiap kebenaran akan membuat diriku terluka)

Boku wa subete wo yurusu shika nai yo

(aku harus bisa memaafkan semuanya)

What am I Looking For?

(apa yang sedang aku cari?)

Kuttaku nai sora no ao ga

(langit biru yang tak pernah bosan ku pandang,.....)

Kyou mo mata boku wo tsukihanasu

(hari ini pun juga sama, langit birunya masih menolakku)

Why Live As a Shadow

(mengapa harus hidup sebagai bayangan?)

Sukui you mo nai to shirinagara

(selagi ku menyadari bahwa tidak ada yang dapat ditolong,.....)

Sore demo kizande yuku ashiato

(namun aku masih terus menjejakkan kaki ku) masih berada disampingnya

Kanashimi ni mo narete 

(membiasakan diri dengan kesedihan ini)

Nigeru koto ni sura tsukarete

(bahkan aku sudah lelah untuk melarikan diri)

Kokoro ga itakutemo nakenakute

(meskipun hati ini terasa sakit, aku tidak bisa menangis)

Dokoka ni tadoritsukeba 

(andaikan aku dapat tiba di suatu tempat)

Itsuka waraeru no ka na

(apakah aku masih dapat tertawa nantinya?)

Mada iki wo shiteru Still Believing

(selama masih bisa bernapas, aku akan terus percaya)

Nando mo nando mo

(berkali-kali,....... berkali-kali,......)

Abataa ga kowarete shimau

(avatar ku rusak sekalipun,......)

Kurikaeshi no naka

(aku akan mengulangnya dari dalam)

Kyou mo boku wa iki wo suru

(hari ini pun aku masih bisa bernapas)

Still Brave Me

Nothing Lasts Forever

(Tak ada yang abadi)

Tsumetai unmei ni

(takdir yang begitu dinginnya,......)

Nomaretemo kiesou na tomoshibi wo te ni

(bila ditelan akan tampak menghilang, dengan cahaya di tangan ini)

Tsuburesou na yoru mo

(bahkan di malam yang bakal hancur pun,.......)

Ayumi wa tomenai no

(aku tak dapat menghentikan langkah ku)

Sorezore no shinjitsu to itami no hate ni

(di akhir setiap kebenaran dan rasa sakit)

Itsuka subete ga kowaretemo

(bahkan jika suatu hari nanti semuanya akan hancur,.....)

Nan no tame? dare no tame ni?

(untuk apa semua itu? untuk siapa semua itu?)

Kotae wa naku unmei wa shuumaku wo tadoru

(tak ada jawabannya, ku hanya mengikuti akhir dari takdir ini)

Semete sukoshi demo ano hi ni wo tsunagu yo

(setidaknya  ku ingin bisa terhubung di hari itu, meskipun hanya sedikit)

Sasayaku you ni utau

(bernyanyi yang seperti berbisik)

inoru you ni utau

(bernyanyi untuk memanjatkan doa)

I Sing Our Song

(aku menyanyikan lagu kita)

Silahkan dilihat juga lagu ReoNa yg masih dalam satu single ANIMA : ReoNa - Mimic lyrics, ReoNa - Ame ni Utaeba lyrics, ReoNa - Scar/let lyrics,

Kanji

What should I believe in?

破裂しそうな胸抑えて

今日もまた　ああ僕は孤独だ

Why should I believe in?

痛みは折り重なって　枷になる

泣いてる暇もないよ

救いのない夜が　諦めていく朝が

何度も通り過ぎてゆく

無惨に潰えた希望の後残された

灯火揺れた

Nothing lasts forever

My tears are blazing forever

誰かの振りかざした正義が痛くて

誰かが泣いても

また胸が痛んで

それぞれの真実に傷ついたとしても

僕は全てを許すしかないよ

What am I looking for?

屈託ない空の青が

今日もまた　僕を突き放す

White light was distracting

救いようもないと知りながら

それでも刻んでゆく足跡

悲しみにも慣れて

逃げることにすら疲れて

心が痛くても泣けなくて

何処かに辿り着けば

いつか笑えるのかな

まだ息をしてる Still believing

何度も　何度も

アバターが壊れてしまう

繰り返しの中

今日も僕は息をする

Still brave me

Nothing lasts forever

冷たい運命に

飲まれても消えそうな　灯火を手に

潰れそうな夜も

歩みは止めないの

それぞれの真実と痛みの果に

いつか全てが壊れても

何の為？　誰の為に？

答えはなく運命は終幕を辿る

せめて少しでもあの日に繋ぐよ

囁くように歌う

祈るように歌う

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu ReoNa - Untitled World Lyrics & Terjemahan indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

Jika kalian  suka dengan lirik & terjemahan ReoNa - Untitled World , cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki di kolom kanan agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

Terima Kasih 😊