Ryokuoushoku Shakai - Omoibito Lyrics: Indonesia Translation

Ryokuoushoku Shakai - Omoibito

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik + Terjemahan Indonesia)

Romaji & Terjemahan Indonesia

Dareka ni mamorarete iru no wa
(perasaan hangat dan nyaman yang kau rasakan,........)

Atatakakute kokochi ga ii keredo
(itu berasal dari seseorang yang melindungi dirimu,........)

Anata wo mamotte kureta sono dareka no
(namun tanpa kau sadari di balik seseorang yang melindungi mu itu,........)

Senaka ni wa mienai kizu ga aru
(terdapat bekas luka yang tak terlihat di punggungnya)

Aisare nagara aishite iku
(meski hanya sebagian cinta yang kuterima,.......)

Moratta ai no bun dake
(selagi aku mencintaimu sepenuhnya)

Mamotte ikou kaeshite ikou
(kita harus melindungi dan memulihkan kembali cinta ini)

Koreijou kizutsuke sasenai
(tak akan ku biarkan seseorang menyakiti mu lebih dari ini)

Ima naraba wakaru yo ne
(kalau sekarang seharusnya kau sudah paham kan)

Anata wo zutto mamotte kureta
(kalau aku lah yang selalu melindungimu)

yasashii kimochi
(dengan perasaan yang lembut)

Dareka wo mamorinuku to iu koto
(karna aku telah memutuskan bahwa aku akan melindungi seseorang,........)

Kimeta kara koso mieru keshiki ga aru
(sehingga aku pun dapat melihat hal-hal yang baru)

Nigirishimeta kakugo sae hodokare
(meski ku membulatkan tekad untuk memecahkan berbagai hal baru tersebut)

Dokiri to shite nagedashitai kurai
(aku pun terkaget dan seperti ingin melemparnya)

Ii sa anata ga ichiban daiji demo
(baiklah, kau boleh memiliki sebanyak yang kau suka dari yang ku punya,........)

Ichiban nante ikutsu atte mo ii
(karna hanya kau lah yang terpenting bagiku)

Anata ga mamoru to kimeta sono dareka wo
(seseorang yang telah kau putuskan untuk kau lindungi,........)

Ukabereba hora mou kowakunai
(jika ku membayangkan hal itu terjadi padaku, lihat! aku sudah tak takut lagi)*bila kehilangan dirimu sekalipun*

Sasaete kureta naite kureta
(kau yang telah mendukungku dan membuatku menangis,.......)

Yasashisa wo oikakete
(aku pun mencoba mengikuti kebaikanmu)

Mamotte ikou kaeshite ikou
(kita harus melindungi dan mengembalikkan kembali kebaikan ini)

Dakishimeta te no atatakasa wo
(pastikan kau untuk mengingat kehangatan,.......)

Kanarazu oboete ite
(dari genggaman tangan ku ini)

Dareka wo zutto mamoru to kimeta
(karna aku telah memutuskan untuk selalu melindungi seseorang)

Hontou no tsuyosa
(dengan sepenuh tenaga)

Saki wo aruku hito no hyoujou wa wakaranai
(aku tidak tahu bagaimana raut wajah seseorang yang berjalan di depan)

Kizukazu ni ita kore made no namida
(pasti tanpa di sadari raut wajahnya sedang menangis)

"Tomare" kuchi ni dashite
(tanpa sadar mulut ku berkata "Berhenti!",......)

Oitsuita sono saki ni
(setelah itu aku pun mengejarnya)

Anata wo zutto mamotta senaka
(dan aku lah yang selalu melindungi bagian belakangmu)

Aisare nagara aishite iku
(meski hanya sebagian cinta yang kuterima,.......)

Moratta ai no bun dake
(selagi aku yang mencintaimu sepenuhnya)

Mamotte ikou kaeshite ikou
(kita harus melindungi dan memulihkan kembali cinta ini)

Dareka wo omou yasashii kimochi
(aku pun teringat seseorang, dengan perasaan yang lembut)

Kanji

誰かに守られているのは
暖かくて心地がいいけれど
あなたを守ってくれたその誰かの
背中には見えない傷がある

愛されながら愛していく
もらった愛の分だけ
守っていこう　返していこう
これ以上傷付けさせない
今ならば分かるよね
あなたをずっと守ってくれた
優しい気持ち

誰かを守り抜くということ
決めたからこそ見える景色がある
握りしめた覚悟さえ　解かれ
ドキリとして投げ出したいくらい

いいさ　あなたがいちばん大事でも
いちばんなんていくつあってもいい
あなたが守ると決めたその誰かを
浮かべればほらもう怖くない

支えてくれた泣いてくれた
優しさを追いかけて
守っていこう　返していこう
抱きしめた手の温かさを
必ず覚えていて
誰かをずっと守ると決めた
本当の強さ

先を歩く人の表情は分からない
気付かずにいたこれまでの涙

“止まれ”口に出して
追いついたその先に
あなたをずっと守った背中

愛されながら愛していく
もらった愛の分だけ
守っていこう　返していこう
誰かを想う　優しい気持ち

Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

Jika kalian suka dengan lirik ini, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

Terima Kasih 😊