milet - Prover Lyrics: Indonesia Translation | Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia ED 2

CDJapan

milet - Prover
(Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik + Terjemahan Indonesia)

Kanji

踏み込んだshadowland 楽園なんてない
 錆びる  Old Remedies 確信なんてない
それでも Go up the river しがみつく Became a ladder
涙にさえ灯る日が ひとつのsign ひとつのlight

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢が縺れないように
すれ違った足跡たち振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手放さないように

I’m the Prover, I am the Prover
終らない世界にだって立ち向かうように
I’m the Prover 命の声が
また響きだす頃にあなたと (I’ll be there)
沈まずに行く船を

降り出したiron rain 凌ぎするためのpray
同じ孤独見てたらあなたなら分かるでしょう
それでも Go up the river いつかまた出逢えるなら
この愛に灯る日が ひとつのsign ひとつのlight

明けない夜も歌が途切れないように
当てなく迷う夢が縺れないように
すれ違った足跡たち振り返らぬように
踏み外したあなたでさえ手放さないように

If you can’t find your way
(I will never abandon you)
Everything is not lost
(‘Cause I’m standing with you)
二度と戻りはしない世界だとして
I’ll live for you
(I’ll live for you)
I’ll live for you

I’m the Prover, I am the Prover
終らない世界にだって立ち向かうように
I am the Prover 命の声が
また響きだす頃にあなたと (I’ll be there)
沈まずに行く船を　何処までも行く船を

Romaji & Indonesia Translation

Fumikonda shadow land rakuen nante nai

(ku melangkah ke tanah bayangan,karna surga itu tak ada)
Sabiru Old Remedies kakushin nante nai

(obat-obatan yang tua dan berkarat, aku sudah tak memiliki keyakinan lagi)

Sore demo Go Up The River shigamitsuku dake no  Ladder

(tetapi aku tetap saja naiki ke sungai, sambil memegang tangga)

Namida ni sae tomoru hi ga hitotsu no sign hitotsu no light

(hanya nyala air mata mu yang menjadi sebuah tanda dan sebuah cahaya)

Akenai yoru mo uta ga togirenai you ni

(aku kan tetap bernyanyi untukmu meski di malam yang tanpa akhir)

Ate naku mayou yume ga motsurenai you ni

(aku tak akan kubiarkan mimpi yang berkeliaran ikut terjerat)

Surechigatta ashiatotachi furikaeranu you ni

(ada sisa jejakmu di sini namun aku tetap berjalan tanpa melihat kebalakng)

Fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni

(jika kau tergelincir ke dalam kegelapan pun, aku tak akan meninggalkanmu)

I’m the Prover I am the Prover

(aku lah sang pembuktian, akulah sang pembuktian)

Owaranai sekai nida tte tachimukau you ni

(aku kan hadapi dunia yang tak pernah berakhir sekalipun)
I’m the Prover inochi no koe ga

(aku lah sang pembuktian, ketika suara kehidupan,........)

Mata hibikidasu koro ni anata to (I’ll be there)

(mulai bergema lagi, mari kita mulai lagi bersama,......) (aku kan di sana)

Shizumazu ni yuku fune wo

(dengan kapal yang tak akan pernah tenggelam)

Furidashita iron rain Zero ni suru tame no pray

(hujan besi pun mulai turun aku pun berdoa demi awalan yang baru)

Onaji kodoku mitetara anata nara wakaru deshou

(kau pasti mengerti maksud ku, karna kita terlihat begitu kesepian)

Sore demo Go up the river itsuka mata deaeru nara

(tetapi aku tetap saja naik ke sungainya, andai suatu saat kita bisa bertemu lagi,.....)

Kono ai ni tomoru hi ga hitotsu no sign hitotsu no light

(hanya nyala api dalam cinta ku inilah yang merupakan sebuah tanda dan sebuah cahaya)

Akenai yoru mo uta ga togirenai you ni

(aku kan tetap bernyanyi untukmu meski di malam yang tanpa akhir)

Ate naku mayou yume ga motsurenai you ni

(aku tak akan kubiarkan mimpi yang berkeliaran ikut terjerat)

Surechigatta ashiatotachi furikaeranu you ni

(ada sisa jejakmu di sini namun aku tetap berjalan tanpa melihat kebalakng) 

Fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni

((jika kau tergelincir ke dalam kegelapan pun, aku tak akan meninggalkanmu)

If you can’t find your way

(jika kau tak bisa menemukan jalan mu)
(I will never abandon you)

(aku tak akan pernah meninggalkanmu)
Everything is not lost

(semuanya tak akan hlang)
(‘Cause I’m standing with you)

(karna aku berada di samping mu)

Nido to modori wa shinai sekai da to shite

(meskipun aku tak akan pernah bisa kembali ke dunia mu)
I’m here for you

(aku ada di sini untuk mu)
(I’ll live for you)

(aku akan hidup untuk mu)

I’m the Prover I am the Prover

(aku lah sang pembuktian, akulah sang pembuktian)

Owaranai sekai ni datte tachimukau you ni

(aku kan hadapi dunia yang tak pernah berakhir sekalipun)
I am the Prover inochi no koe ga

(aku lah sang pembuktian, ketika suara kehidupan,........)

Mata hibikidasu koro ni anata to (I’ll be there)

(mulai bergema lagi, mari kita mulai lagi bersama,......) (aku kan di sana)

Shizumazu ni yuku fune wo

(dengan kapal yang tak akan pernah tenggelam)

Don't forget to support the Artist's by buying their original works!

CDJapan

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

  

__________________________________________________________________________________

Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.
 
Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya! dan jangan lupa klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki  agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang. 

Terima Kasih 😊