CDJapan |
Makoto Furukawa - Chizu ga Nakutemo Modoru Kara
(One Punch Man Season 2 ED)
|
歌詞・Lyrics・Lirik
(Lyrics + Indonesia Translation)
Kanji
胸に描いたそれぞれの夢
過去の痛みが未来を
呼んでるのか 遠ざけるか
わからないこともあるよ
それでもいつか安らぎの中で
すべて許せる時が来るだろう
「忘れてしまえよ」と言いながら
忘れない存在なんだね 僕らは
手を伸ばせば 優しさが強さだと
教えてくれる絆が
生きるために大切なものさ
だから戻ってくるよ
ここへ戻ってくるよ
違う場所でも 同じ光が
空を照らすはずだから
どこにいても 伝わるんだと
信じればまた走れる…
過去の痛みが未来を
呼んでるのか 遠ざけるか
わからないこともあるよ
それでもいつか安らぎの中で
すべて許せる時が来るだろう
「忘れてしまえよ」と言いながら
忘れない存在なんだね 僕らは
手を伸ばせば 優しさが強さだと
教えてくれる絆が
生きるために大切なものさ
だから戻ってくるよ
ここへ戻ってくるよ
違う場所でも 同じ光が
空を照らすはずだから
どこにいても 伝わるんだと
信じればまた走れる…
Romaji & Indonesia Translation
Mune ni egaita sorezore no yume
(Di setiap mimpi yang tergambar di hati ku ini,........)
Kako no itami ga mirai wo
(Terkadang aku tidak mengerti,.........)
Yonderu no ka touzakeru ka
(apakah rasa sakit dari masa lalu ini,........)
Wakaranai koto mo aru yo
(dapat memanggil masa depan? ataukah menjauhi masa depan?)
Sore demo itsuka yasuragi no naka de
(Meski begitu suatu saat akan datang waktu dimana kita,.........)
Subete yuruseru toki ga kuru darou
(akan dapat memaafkan semuanya dalam damai)
"Wasurete shimae yo" to ii nagara
"Wasurete shimae yo" to ii nagara
(Lalu sambil mengatakan "mari lupakan saja",.......)
Wasurenai sonzai nan da ne bokura wa
(padahal yang ada kami tidak akan pernah melupakannya)
Te wo nobaseba yasashisa ga tsuyosa da to
(kalau kita mengulurkan tangan, ikatan akan mengajarkan kita,.......)
Oshiete kureru kizuna ga
(bahwa kebaikan merupakan kekuatan,.........)
Ikiru tame ni taisetsuna mono sa
(itu lah yang terpenting yang diperlukan untuk hidup)
Dakara modotte kuru yo
(Karena itu aku akan kembali)
Koko e modotte kuru yo
(aku akan kembali ke sini)
Don't forget to support the Artist by buying their original works!
Note: Segera akan ditambahkan lirik dan terjemahan menadi full bila suda tersedia, jadi pantengin terus ya!
Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki
__________________________________________________________________________________
Jika kalian suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya!
Terima Kasih 😊
kerenn
BalasHapus