MADKID - RISE Lyrics: Indonesia Translation | Tate no Yuusha no Nariagari OP

MADKID - RISE
(Tate no Yuusha no Nariagari OP)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lyrics + Indonesia Translation)

Kanji

光　見つけた　空白の時間
迷い込んだ　宙吊りの世界
信じられる答え　探し求めて
ただ彷徨ってる

指の隙間　逃げる light
余所見してる暇も無い
受けた傷跡さえ糧に
静寂切り裂いてく
誰も彼もDead or alive
守るだけじゃcan’t survive
I don’t want to lie to myself

Keep on the fight, get right
I’ll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Never go away

Now, Nobody can’t stop me no way
忘れてしまう事のないように
失くした物全て　取り戻すため
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

繰り返す　旅の果て
脳裏に残った失敗なんて
全部取り返せ　今 Turn over
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

Now, I know　すべき事　明白だろ
バランス失った My world
暗闇の中　探すanswer
誰もが有無言わせず
戦ってる　本当の事は見向きもせず
短いlife　俺なら何に使おう
世界変えるため Fight my war

Keep on the fight, get right
I’ll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Never go away

Now, Nobody can’t stop me no way
自分自身を見失わないように
何もかも全て　解き放って
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

立ち上がる　何度だって
リスク恐れず光追って
目を背けたって　消せない true heart
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

I gotta go
Keep defend everything in myself x2

Feel so good ya
幻　惑わされず　微かな lightを探しだし
形のない大事なもの守れるかは結局は自分次第
盾の表裏 dilemma
全部guards して become vanguard
Stay hungry. Stay foolish.
何があってもrun (esskeetit)
(Never go away)

Now, Nobody can’t stop me no way
忘れてしまう事のないように
失くした物全て　取り戻すため
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

繰り返す　旅の果て
脳裏に残った失敗なんて
全部取り返せ　今 Turn over
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

Romaji & Indonesia Translation

Hikari mitsuketa kuuhaku no jikan 

(Aku telah menemukan cahaya dalam waktu kosong)
Mayoikonda chuuzuri no sekai 

(lalu mengembara di dunia yang tergantung akan keseimbangan)
Shinjirareru kotae sagashimotomete 

(demi mencari jawaban yang bisa ku percayai)
Tada samayotteru 

(oleh karenanya aku hanya berkeliaran terus)

Yubi no sukima nigeru light

(Cahaya menyelinap melalui celah ujung jari-jariku)
Yosomi shiteru hima mo nai 

(aku pun tak punya waktu untuk berpaling)
Uketa kizuato sae kate ni 

(menopang diri ini dari luka yang ku derita)

Seijaku kirisaiteku 

(lalu merobek keheningan hingga berkeping-keping)
Dare mo kare mo Dead or alive 

(baik dia atau siapapun itu, pasti akan mati atau hidup)
Mamoru dake ja can’t survive 

(bila hanya melindungi saja tak akan dapat bertahan hidup)
I Don’t Want to Lie to Myself

(Aku tak ingin membohongi diri ku sendiri)

Keep On The Fight, Get Right

(Teruslah berjuang, lakukanlah dengan benar)
I’ll Never Lose and Cry 

(Aku tak akan pernah kalah dan menangis)
Keep Run Up Day and Night 

(Teruslah berlari di siang dan malam hari)
Time to Rewrite 

(saatnya untuk menulis ulang)
No Matter What Anyone Say

(Tak peduli apa yang dikatakan orang-orang)
I Find My Way 

(aku kan menemukan jalan ku sendiri)
Never Go Away

(tak akan pernah pergi)

Now, Nobody Can’t Stop Me No Way 

(Sekarang, tidak ada orang yang dapat menghentikan ku, tak mungkin)
Wasurete shimau koto no nai you ni 

(Sehingga aku tak akan melupakan apapun)
Nakushita mono subete torimodosu tame 

(Untuk mengembalikan kembali semua hal yang telah ku hilangkan)
Rise Suddenly in This World 

(aku pun Bangkit dengan tiba-tiba di dunia ini)
(I don’t look back yeah)

(Aku tak akan melihat ke belakang, yeah)

Kurikaesu tabi no hate 

(Di akhir sebuah perjalanan yang berulangkali ini)
Nouri ni nokotta shippai nante 

(Begitu banyak kegagalan yang tersisa di pikiran ku)
Zenbu torikaese ima Turn over 

(Aku akan membalikkannya sekarang, lalu mendapatkan semuanya kembali!)
Rise Suddenly in This World 

(aku pun bangkit dengan tiba-tiba di dunia ini)
(I don’t look back yeah)

(aku tak akan melihat ke belakang, yeah)

Now, I Know subeki koto meihaku daro 

(Sekarang aku tahu apa yang harus ku lakukan, itu semua terlihat dengan jelas)
Baransu ushinatta My World 

(Dunia ku telah kehilangan keseimbangan)
Kurayami no naka sagasu answer 

(aku akan mencari jawabannya dalam kegelapan)
Daremo ga umu iwasezu 

(tanpa mengatakan kepada siapapun akan hal itu)
Tatakatteru hontou no koto wa mimuki mo sezu 

(semua orang bertarung tanpa melihat kebenaran yang ada di depannya)
Mijikai life ore nara nani ni tsukaou 

(Kehidupan yang singkat ini, untuk ku gunakan seperti apa hidup ku ini?
Sekai kaeru tame Fight my war

(Aku akan berperang demi mengubah dunia)

Keep On The Fight Get Right 

(Teruslah berjuang, lakukanlah dengan benar)

I’ll Never Lose and Cry 

(Aku tak akan pernah kalah dan menangis)
Keep Run Up Day And Night 

(Teruslah berlari di siang dan malam hari)
Time to Rewrite 

(Saatnya untuk menulis ulang)
No Matter What Anyone Say

(Tak peduli apa yang dikatakan orang-orang)
I Find My Way 

(aku kan menemukan jalan ku sendiri)
Never go away

(tak akan pergi)

Now, Nobody Can’t Stop Me No Way 

(Sekarang, tidak ada orang yang dapat menghentikan ku, tak mungkin)
Jibun jishin wo miushinawanai you ni 

(Sehingga aku tak akan melupakan diri ku sendiri)
Nanimo kamo subete tokihanatte 

(apapun itu aku akan melepaskan semua nya)
Rise Suddenly in This World 

(aku pun bangkit dengan tiba-tiba di dunia ini)
(I don’t look back yeah)

(aku tak akan melihat kebelakang, yeah)

Tachiagaru nando datte 

(Aku akan terus bangkit lagi dan lagi)
Risuku osorezu hikari otte 

(untuk mengejar cahaya, aku tidak takut akan resikonya)
Me wo somuketatte kesenai true heart 

(Bahkan bila aku memalingkan mataku, hati ku yang sebenarnya tak akan hilang)
Rise Suddenly in This World 

(aku pun bangkit dengan tiba-tiba di dunia ini)
(I don’t look back yeah)

(aku tak akan melihat ke belakang, yeah)

I Gotta Go

(Aku harus pergi)
Keep Defend Everything in Myself x2

(terus mempertahankan segala sesuatu pada diriku)

Feel So Good Ya 

(merasa begtiu baik )
Maboroshi madowasarezu kasuka na light wo sagashidashi 

(mengejar cahaya yang mulai redup yang tak diinginkan oleh ilusi)
Katachi no nai daiji na mono mamoreru ka wa kekkyoku wa jibun shidai 

(Pada akhirnya, apakah aku dapat melindungi hal-hal yang berharga itu atau tidak, itu semua tergantung pada ku)
Tate no hyouri dilemma 

(aku pun dilema, baik di dalam maupun diluar perisai)
Zenbu guards shite become vanguard 

(menjaga semuanya akan menjadikanku seperti pelopor)
Stay Hungry. Stay Foolish. 

(Tetaplah lapar. Tetaplah bodoh)
Nani ga attemo run (esskeetit) 

(apapun yang terjadi, jalankan saja)
(Never go away)

(tak akan pernah pergi)

Now, Nobody Can’t Stop Me No Way 

(Sekarang, tidak ada orang yang dapat menghentikan ku, tak mungkin)
Wasurete shimau koto no nai you ni 

(Sehingga aku tak akan melupakan apapun)
Nakushita mono subete torimodosu tame 

(Untuk mengembalikan kembali semua hal yang telah ku hilangkan)
Rise Suddenly in This World 

(aku pun bangkit dengan tiba-tiba di dunia ini)
(I don’t look back yeah)

(aku tak akan melihat kebelakang, yeah)

Kurikaesu tabi no hate 

(Di akhir sebuah perjalanan yang berulangkali ini)
Nouri ni nokotta shippai nante 

(Begitu banyak kegagalan yang tersisa di pikiran ku)

Zenbu torikaese ima Turn over 

(Aku akan membalikkannya sekarang, lalu mendapatkan semuanya kembali!)
Rise Suddenly in This World 

(aku pun bangkit dengan tiba-tiba di dunia ini)
(I don’t look back yeah)

(aku tak akan melihat kebelakang, yeah)

 

Don't forget to support the Artist by buying their original works

Columbia.jp 

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya!

Terima Kasih 😊