Yorushika - Parade (パレード) Lyrics: Indonesia Translation

Yorushika

Yorushika - Parade (パレード)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lyrics + Indonesia Translation)

Kanji

身体の奥 喉の真下
心があるとするなら君はそこなんだろうから

ずっと前からわかっていたけど
歳取れば君の顔も忘れてしまうからさ
身体の奥 喉の中で 言葉が出来る瞬間を僕は知りたいから

このまま夜が明けたら

乾かないように想い出を
失くさないようにこの歌を
忘れないで もうちょっとだけでいい
一人ぼっちのパレードを

ずっと前から思ってたけど
君の指先の中にはたぶん神様が住んでいる
今日、昨日よりずっと前から、ずっとその昔の昔から。
わかるんだ

身体の奥 喉の真下
君の書く詩を ただ真似る日々を

忘れないように
君のいない今の温度を

乾かないような想い出で
失くせないでいたこの歌で
もう少しでいい もうちょっとだけでいい
一人ぼっちのパレードを

Romaji & Indonesia Translation

Karada no oku nodo no mashita

(Di dalam tubuh tepat nya di bawah tenggorokan,.......)

Kokoro ga aru to surunara kimi wa soko nandarou kara

(Bila memang diriku mempunyai hati, itu karena kau berada di sana)

Zutto maekara wakatteita kedo

(Meski aku sudah tahu itu sejak lama tapi,.........)

Toshi toreba kimi no kao mo wasurete shimaukara sa 

(Karena seiring bertambah tua pun juga akan membuat ku lupa terhadap wajahmu)

Karada no oku nodo no naka de

(Di dalam tubuh ini tepatnya di tenggorokan ku ini,........)

Kotoba ga dekiru shunkan wo boku wa shiritaikara

(Aku ingin tahu disaat ketika aku dapat berbicara lagi)

Kono mama yoru ga aketara

(Malam pun akan berakhir begitu saja)

Kawakanai you ni omoide wo

(Agar ingatan ini jangan sampai mengering,......)

Nakusanai you ni kono uta wo

(Sehingga lagu ini pun tidak sampai menghilang,.......)

Wasurenai de mou chotto dakede ii

(akan lebih baik bila sedikit lebih lama lagi, jadi jangan dilupakan)

Hitoribotchi no pareedo wo

(Berparade sendirian)

Zutto maekara omottetakedo 

(Sejak lama aku telah memikirkannya,........)

Kimi no yubisaki no nakani wa tabun kamisama ga sunde iru

(Mungkin saja dewa telah tinggal di dalam ujung jari mu itu,......)

Kyou, Kinou yori zutto maekara, zutto sono mukashi no mukashikara.

(mungkin sejak hari ini, atau kemarin atau sudah dari dulu, atau sudah sejak dahulu kala)

Wakarunda

(Aku mengerti itu)

Karada no oku nodo no mashita

(Di dalam tubuh tepatnya di bawah tenggorokan,.........)

Kimi no kaku uta wo tada maneru hibi wo

(Setiap harinya aku hanya menyalin lirik lagu mu)

Wasurenai you ni

(Janganlah dilupakan,.......)

Kimi no inai ima no ondo wo

(Temperatur yang sekarang ini, bila tidak ada kamu disekitar)

Kawakanai you na omoide de

(Agar ingatan ini jangan sampai mengering,........)

Nakusanaide ita kono uta de

(Sehingga lagu ini tidak jadi menghilang,.......)

Mou sukoshide ii mou chotto dakede ii

(Jadi tolong sedikit lagi, tolong sedikit lebih lama lagi juga tak apa,.......)

Hitoribotchi no pareedo wo

(Untuk Berparade sendirian)

Don't forget to support the Artist by buying their original works 😊

Yorushika 

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________

Jika kalian  suka dengan lirik Yorushika - Parade, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya! dan jangan lupa klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki  agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang. 

Ingin request lirik lagu Jepang beserta terjemahan Bahasa Indonesia? Caranya gampang! Cukup email ke akun: officialjapandaisuki@gmail.com dengan format judul lagu dan nama artisnya, dalam waktu kurang dari 24 jam akan direspon. Itu semua gratis kok! Cukup bantu admin dengan  Share liriknya!

Terima Kasih 😊