Sajou no Hana - Mabuta no Ura Lyrics: Indonesia Translation | Mob Psycho 100 Season 2 ED 3

Sajou no Hana - Mabuta no Ura
(Mob Psycho 100 Season 2 ED 3)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lyrics + Indonesia Translation)

Kanji

贅沢な悩みはいつも
向こうの幸せな人

なにも差し出すような
価値のあるモノはないみたい

見飽きていた記憶　砂嵐で消した

まばたきさえも今じゃただ五月蠅過ぎて
乾く瞳は掠れた
善か悪かわからなくなって眠りに落ちた

細い綱を渡って
そっちの役やりたいな

結局怖がるばっかで
妄想して足は止まっていた

欲しかったのは些細なセリフで

まばたき何故か妙に止まらなくなって
閉じた目蓋を見つめた
どれが僕かわからなくなって理想映した

まばたきさえも今じゃただ五月蠅過ぎて
乾く瞳は掠れた
善か悪かわからなくなって眠りに落ちた

まばたき何故か妙に止まらなくなって
閉じた目蓋を見つめた
どれが僕かわからなくなって理想映した

遠い夢から覚め
君と視線が合った

Romaji & Indonesia Translation 

Zeitaku na nayami wa itsumo

(orang-orang yang berkemewahan,............)

Mukou no shiawase na hito

(selalu memiliki penderitaan dibalik kebahagiaannya)

Nanimo sashidasu you na

(Tampaknya seperti tidak ada,.......)

Kachi no aru mono wa nai mitai

(sesuatu nilai yang berharga untuk layak disampaikan)

Miakiteita kioku suna arashi de keshita

(Aku sudah lelah melihat ingatan tersebut yang terhapus oleh badai pasir)

Mabataki sae mo ima ja tada urusasugite

(Bahkan bila sekarang berkedip pun sudah terlambat,.......)

Kawaku hitomi wa kasureta

(Karna mata ku sudah mengering lalu memburam,........)

Zen ka aku ka wakaranakunatte nemuri ni ochita

(dan tidak tahu lagi mana yang baik atau yang buruk sehingga aku pun langsung tertidur)

Hosoi tsuna wo watatte

(Ingin ku bisa untuk,.......)

Socchi no yaku yaritai na

(menyebrangi tali yang tipis dan melakukan peran itu) 

Kekkyoku kowagaru bakka de

(Namun pada akhirnya aku ketakutan,......)

Mousou shite ashi wa tomatteita

(lalu kaki ku berhenti dan malah berkhayal)

Hoshikatta no wa sasai na serifu de

(Yang ku inginkan yaitu sebuah ucapan yang disepelekan)

Mabataki naze ka myou ni tomaranakunatte

(Entah kenapa dengan anehnya aku pun berhenti berkedip,......)

Tojita mabuta wo mitsumeta

(dan menemukan bahwa kelopak mata ku telah menutup,.......)

Dore ga boku ka wakaranakunatte risou utsushita

(serta tak tahu lagi mana yang mencerminkan sesuatu yang ideal)

Mabataki sae mo ima ja tada urusasugite

(Bahkan bila sekarang berkedip pun sudah terlambat,........)

Kawaku hitomi wa kasureta

(Karna mata ku sudah mengering lalu memburam,........)

Zen ka aku ka wakaranakunatte nemuri ni ochita

(dan tidak tahu lagi mana yang baik atau yang buruk sehingga aku pun langsung tertidur)

Mabataki naze ka myou ni tomaranakunatte

(Entah kenapa dengan anehnya aku pun berhenti berkedip,........)

Tojita mabuta wo mitsumeta

(dan menemukan bahwa kelopak mata ku telah menutup,..........)

Dore ga boku ka wakaranakunatte risou utsushita

(Serta tak tahu lagi mana yang mencerminkan sesuatu yang ideal)

Tooi yume kara same

(Aku pun terbangun dari sebuah mimpi nan jauh,........)

Kimi to shisen ga atta

(dimana mata kita saling bertatapan)

Don't forget to support the Artist by buying their Original Works 😊 

CDJapan

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya!

Ingin request lirik lagu Jepang beserta terjemahan Bahasa Indonesia? Caranya gampang! Cukup email ke akun: officialjapandaisuki@gmail.com dengan format judul lagu dan nama artisnya, dalam waktu kurang dari 24 jam akan direspon. Itu semua gratis kok! Cukup bantu admin dengan Share liriknya!

Terima Kasih 😊