Masaki Suda - Long Hope Philia Lyrics: Indonesia Translation | Boku no Hero Academia Season 3 Ending 2

CDJapan

Masaki Suda - Long Hope Philia
(Boku no Hero Academia Season 3 Ending 2)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik + Terjemahan Indonesia)

Kanji

歩く程に靴底が
汚れてくそんな風に
僕らの魂も
磨り減れば陰ってしまうよ

そんな時に思い出して
君が諦められない理由を
救ったはずが救われたって
握ったつもりが握られた手

遍く旅路に光あれ
強さや弱さでは語れないぜ
立ち向かうその一歩ずつが
君の勇敢さの勝利だった
叫ぶ為に息を吸う様に
高く飛ぶ為に助走があって
笑う為に僕らは泣いた
それを敗北とは言わない
ロングホープ・フィリア

時を経ては変わってく
街並みも　友達も
大抵は離れて分かる
寄る辺なさは瞭然たる感傷

ましてや自分　僕は僕を
離れられぬやましさを背負って
だから友よ、見届けてくれ
変わったのじゃなく変えたのだ

遍く挫折に光あれ
成功、失敗に意味は無いぜ
最終話で笑った奴へ
トロフィーとしてのハッピーエンド
願わなきゃ傷付かなかった
望まなきゃ失望もしなかった
それでも手を伸ばすからこその
その傷跡を讃えたまえ
ロングホープ・フィリア

諦めて　疑って　塞いで
「期待外れ」って言われたっけ
でも失くした事が武器になった
それがどん底に咲いた花
遠き友よ、今ではもう青い星座
少なからず僕ら生きてる
荷物ならばそれで十分だ

遍く命に光あれ
生きる為に理由はいらないぜ
うなだれても踏み止まった
そこをスタートラインと呼ぶんだ
今日の君が笑ったことで
敗北も無駄にはならなかった
故に咲くどん底の花
友よ、末永い希望を
ロングホープ・フィリア

Romaji & Indonesia Translation

Aruku hodo ni kutsuzoko ga

(Jika sol sepatu ini terus dipakai berjalan,.....)
Yogoreteku sonna fuu ni

(Maka akan segera kotor)
Bokura no tamashii mo

(Seperti halnya dengan jiwa kita juga,......)
Surihereba kagette shimau yo

(Jika tidak digunakan maka akan menjadi gelap)

Sonna toki ni omoidashite

(Aku pun jadi teringat akan waktu itu,.....)
Kimi ga akiramerarenai riyuu wo

(Alasan mengapa kau tidak pernah menyerah)
Sukutta hazu ga sukuwaretatte

(Seseorang yang harusnya di bantu, justru malah membantu,.....)
Nigitta tsumori ga nigirareta te

(Tangan ini yang harus nya di genggam, justru malah menggenggam)

Amaneku tabiji ni hikari are

(Tetaplah bersinar disepanjang perjalanan mu)
Tsuyosa ya yowasa de wa katarenai ze

(Aku bahkan tak bisa mengatakan nya, baik kekuatan dan kelemahan)
Tachimukau sono ippo zutsu ga

(Satu langkah maju yang sedikit demi sedikit itu,....)
Kimi no yuukansa no shouri datta

(Merupakan kemenangan atas keberanianmu)

Sakebu tame ni iki wo suu you ni

(Kita pun menarik nafas agar dapat berteriak,....)
Takaku tobu tame ni josou ga atte

(Kita pun juga berlari dengan kencang agar dapat melompat tinggi,......)
Warau tame ni bokura wa naita

(Kita pun menangis, demi agar dapat tersenyum setelah itu)
Sore wo haiboku to wa iwanai

(Aku tidak akan mengatakan nya kalau itu kekalahan)
Long Hope Philia

(Long Hope Philia)

Toki wo hete wa kawatteku

(Seiring berjalan nya waktu, segala sesuatu akan berubah,.....)
Machinami mo tomodachi mo

(Baik Pemandangan kota-kota dan teman-teman pun juga)
Taitei wa hanarete wakaru

(Aku tahu, kalau kita akan terpisah,......)
Yorubenasa wa ryouzentaru kanshou

(Tapi kedekatan dari ikatan kita merupakan perasaan yang khas)

Mashiteya jibun boku wa boku wo

(Kurang lebih, aku tetaplah diriku)
Hanarerarenu yamashisa wo seotte

(Sembari membawa perasaan yang tak terlupakan ini,.....)
Dakara tomo yo, mitodokete kure

(Oleh karena itu temanku, Akan aku perlihatkan,......)
Kawatta no janaku kaeta no da

(Bahwa semuanya tidak lah berubah melainkan kita yang mengubahnya)

Amaneku zasetsu ni hikari are

(Meski dalam keadaan frustasi, tetaplah bersinar)
Seikou, shippai ni imi wa nai ze

(Baik kegagalan maupun kesuksesan, tidak ada artinya)
Saishuuwa de waratta yatsu e

(Menjadi seseorang yang tersenyum di akhir,.....)
Torofii to shite no happiiendo

(Merupakan akhir yang bahagia yang di iringi Trofi)

Negawanakya kizu tsukanakatta

(Jika kita tak berharap, mungkin kita tak akan terluka,......)
Nozomanakya shitsubou mo shinakatta

(Jika kita tak menginginkan nya, mungkin kita tak akan kecewa)
Sore demo te wo nobasu kara koso no

(Meski begitu, tangan ini masih tetap menggapai)
Sono kizuato wo tatae tamae

(Oleh karena itu, mari kita banggakan bekas luka ini)
Long Hope Philia

(Long Hope Philia)

Akiramete utagatte fusaide

(Menyerah, ragu, dan menutup telinga)
"Kitai hazure" tte iwareta kke

(Aku pun diberitahu bahwa kau "sangat mengecewakan")
Demo nakushita koto ga buki ni natta

(Namun, rasa kehilangan itu dapat menjadi senjata,.....)
Sore ga donzoko ni saita hana

(Dan membuat nya menjadi bunga yang mekar)
Douki tomo yo, ima de wa mou aoi seiza

(Wahai teman-teman yang berada jauh di sana, sekarang coba lihatlah rasi bintang itu,......)
Sukunakarazu bokura ikiteru

(Selama diantara kita masih hidup,......)
Nimotsu naraba sore de juubun da

(Maka beban itu pun sudah cukup)

Amaneku inochi ni hikari are

(Tetaplah bersinar di sepanjang hidup mu)
Ikiru tame ni riyuu wa iranai ze

(Karena kita tak memerlukan alasan untuk hidup)
Unadarete mo fumitodomatta

(Meskipun kita tersentak dan terjatuh,......)
Soko wo sutaatorain to yobu nda

(Mari sebut saja sebagai garis START)
Kyou no kimi ga waratta koto de

(Bersama diri mu yang hari ini pun tetap tersenyum,......)
Haiboku mo muda ni wa naranakatta

(Maka kekalahan bukanlah hal yang di sia-sia kan,......)
Yue ni saku donzoko no hana

(Oleh karena itu bunga - bunga dapat bermekaran)
Tomo yo, suenagai kibou wo

(Wahai teman, mari berharap untuk waktu yang lama)
Long Hope Philia

(Long Hope Philia)

TV Version ⇩

Full Version ⇩

Don't Forget to Support the Artist by buying their original works 😊

  

CDJapan

Note: Philia merupakan cinta tahap selanjutnya (tahap kedua). Ia adalah kecintaan luhur dan tumbuh dari hasil persahabatan yang mendalam sehingga menerbitkan rasa sama seperti 'kami' atau 'kita'. Philia tidak hanya memikirkan keinginan untuk meminta tetapi juga ingin memberi. Philia merupakan suatu kecintaan yang bermakna, melebihi sekadar sukatan material semata.

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________ 

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya!

Terima Kasih 😊