Yoh Kamiyama - Iro Kousui Lyrics: Indonesia Translation | Horimiya Opening Song

 

Yoh Kamiyama - Iro Kousui

(Horimiya Opening)

 

|

 

歌詞・Lyrics・Lirik

 

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

Alternative Titles
Japanese: ホリミヤ

Information
Type: TV
Episodes: Unknown
Status: Not yet aired
Aired: Jan 10, 2021 to ?
Premiered: Winter 2021
Broadcast: Sundays at 00:30 (JST)
Producers: None found, add some
Licensors: None found, add some
Studios: CloverWorks
Source: Manga
Genres: Slice of Life, Comedy, Romance, School, Shounen
Duration: Unknown
Rating: PG-13 - Teens 13 or older

 

 

 

Romaji

 

Kitto kienai  kyou wa ienai

(ku yakin pasti tak'kan hilang, hari ini pun tak bisa kukatakan)

Motodouri ni wa mou dekinai

(kita sudahh tak lagi bisa kembali seperti dulu)

Ano koro ni kimi wo nokoshita mama

(sebab pada saat itu, aku meninggalkanmu begitu saja di sana)

Kioku no nakade wa harema no heya 

(di dalam ingatanku terdapat sebuah ruangan yg cerah)

Hikare aeba saraba shiritakunai

(jika kita saling tertarik satu sama lain, maka sampai jumpa, aku tak mau tahu)

Omoidaseba  ima mo  fuwatto kaoru

(jika aku mengingatnya lagi, sampai saat ini pun, aroma lembut nya masih terasa)

Kimi to boku wa onaji iro kousui

(kamu dan aku memiliki warna parfum yg sama)

Honno sukoshi senobi wo shite aruita michi

(jalan yg ku lalui yg sedikit membuatku tuk memaksakan diri ku,......)

Biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

(dengan sepatu kaca yg berpola musim yg seiring berganti)

Kitto kienai kyou wa ienai

(ku yakin pasti tak'kan hilang, hari ini pun tak bisa kukatakan) 

Motodoori ni wa mou dekinai

(kita sudahh tak lagi bisa kembali seperti dulu) 

Ano koro ni kakushita honmono wa doko

(pada saat itu dimanakah ku sembunyikan diriku yg asli itu?)

Okotte kurenai  wakatte kurenai

(kau pun tidak memarahi ku, kau pun juga tak mengerti diriku)

Omotte mo tada tsunotte shimau dake

(bahkan memikirkannya saja hanya akan membuat nya jadi lebih buruk)

Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

(yang tersisa hanyalah aroma nya yg ku rindukan dan lagu ini)

 

Kanji

 

きっと消えない今日は言えない
元通りにはもうできない
あの頃に君を残したまま

記憶の中では晴れ間の部屋
惹かれ合えばさらば知りたくない
思い出せば今もふわっと香る
君と僕は同じ色香水

ほんの少し背伸びをして歩いた道
ビードロの靴移り変わる季節模様

きっと消えない今日は言えない
元通りにはもうできない
あの頃に隠した本物はどこ

怒ってくれない
分かってくれない
思ってもただ募ってしまうだけ
懐かしい匂いとこの歌が残る

 

 

 

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

 

 

Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu Yoh Kamiyama - iro kousui Lyrics & Terjemahan Indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

 

 

Jika kalian suka dengan lirik & terjemahan Yoh Kamiyama - Iro Kousui, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

 

 

Terima Kasih 😊