Mitei no Hanashi - Shiro no Yakusoku Lyrics: Indonesia Translation

 

Mitei no Hanashi - Shiro no Yakusoku (White Promise)

 

|

 

歌詞・Lyrics・Lirik

 

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

 

 

 

Romaji

 

Shiroku somatte ita machi no naka wo ashiato wo narabe

(di dalam kota yg dipenuhi dengan putihnya salju, kami mensejajarkan langkah kaki kami)

Te wo tsunaide ita juu ni gatsu no aru hi no yoru

(kami pun berpegangan tangan, di suatu malam di bulan desember itu)

Sewashinai hibi wo wasureru you na anata no yoko

(saat di sisi mu, aku seolah melupakan keseharian ku yg begitu sibuk)

Tsumetai keshiki wo irumineeshon ga atatakaku terasu

(pemandangan yg begitu dinginnya itu, pancaran dirinya menerangi dengan hangat)

Kajikanda te to te wo tsunaide ita bokura

(tangan kami yg membeku, kami pun saling berpegangan,.....)

Jikan ga tomareba ii to omotta

(dan berandai bahwa lebih baik bila waktu bisa berhenti)

Susumu toki no naka de bokutachi wa ato nando kono keshiki mirareru no?

(selagi kita bergerak maju, berapa kali lagi kita bisa melihat pemandangan yg seperti ini?)

Hibiku kane no oto wo  kimi to kazoeta yoru wa

(di malam saat aku menghitung suara bel yg berdentang bersama mu,.....)

Donna mono yori zutto kagayaite ita

(momen disaat itu begitu bersinar lebih dari apapun)

Kitto bokura wa mata onaji keshiki wo miyou

(ku yakin kami berdua akan, melihat pemandangan itu lagi suatu saat nanti)

Kagirareta jikan da to shite mo anata to itai

(aku ingin bersamamu, meskipun waktu yg kumiliki terbatas)

Shiroi iki wa sugu ni kiete shimau fushigi ne to warau

(embun putih nafas nya menghilang dengan cepat, anehnya ya, kami pun tertawa)

Kirei na mono hodo  mienaku naru no wa doushitenano

(mengapa ya, semakin indah sesuatu, akan semakin tidak bisa dilihat?)

 

Aruki nagara kata wo yose atta bokura

(selagi kami berjalan merangkul bersama,......)

Fuanna kimochi wo tagaini mitashita

(kami saling menenangkan perasaan kami yg gelisah)

Kawari yuku kokoro ni bokutachi wa

(seiring hati yg terus berubah, jangan sampai kita,......)

Nukumori wo wasurenai de iyou

(melupakan kehangatan kenangan ini)

Hikaru machi no naka wo kimi to aruita yoru wa

(di malam saat aku berjalan bersama mu di kota yg berkilauan,.....)

Donna mono yori zutto kagayaite ita

(momen disaat itu begitu bersinar lebih dari apapun)

Kitto saki no hikari  tomoranai  michi sae

(ku yakin meski di ujung jalan sana tidak bersinar sekalipun,......)

Anata to no omoide ga terashiteru

(namun kenangan yg kubuat bersamamu akan meneranginya)

Hibiku kane no oto wo kimi to kazoeta yoru wa

(di malam saat aku menghitung suara bel yg berdentang bersama mu,.....) 

Donna mono yori zutto kagayaite ita

(momen disaat itu begitu bersinar lebih dari apapun) 

Moshimo koyoi isshou no negai ga kanau nara

(jika keinginan seumur hidup di malam ini menjadi kenyataan,.......)

Kagirareta jikan da to shite mo anata to iyou

(aku ingin bersama mu, meski waktu yg kumiliki terbatas)

 

Kanji

 

白く染まっていた街の中を 足跡を並べ
手を繋いでいた 12月のある日の夜
忙しない日々を忘れるような あなたの横
冷たい景色を イルミネーションが暖かく照らす

悴んだ手と手を 繋いでいた僕ら　
時間が止まればいいと思った
進む時の中で僕達は あと何度この景色見られるの

響く鐘の音を 君と数えた夜は
どんなものよりずっと輝いていた
きっと僕らはまた 同じ景色を見よう
限られた時間だとしても あなたといたい

白い息はすぐに消えてしまう 不思議ねと笑う
綺麗なものほど  見えなくなるのはどうしてなの

歩きながら肩を 寄せ合った僕ら
不安な気持ちを互いに満たした
変わりゆく心に 僕達は
温もりを忘れないでいよう

光る街の中を 君と歩いた夜は
どんなものよりずっと輝いていた
きっと先の光り 灯らない道さえ
あなたとの思い出が 照らしてる

響く鐘の音を 君と数えた夜は
どんなものよりずっと輝いていた
もしも今宵一生の 願いが叶うなら
限られた時間だとしても あなたといよう

 

 

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

 

 

Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu Mitei no Hanashi - Shiro no Yakusoku Lyrics & Terjemahan Indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

 

 

Jika kalian suka dengan lirik & terjemahan Mitei no Hanashi - White Promise, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

 

 

Terima Kasih 😊