Ohara Sakurako - Yappamotto Lyrics: Indonesia Translation

 

Ohara Sakurako - #Yappamotto 

(大原櫻子 - #やっぱもっと)

 

|

 

歌詞・Lyrics・Lirik

 

(Lirik & Terjemahan Indonesia)

 

 

 

 

Romaji

 

Kimi ni yappa (4x), mou ichido

(pada mu seharusnya aku,......., untuk sekali lagi,.....)*seharusnya aku mengatakan pada nya*

demo  nande (3x) ienain darou

(tetapi, mengapa aku tak bisa mengatakan padanya ya)

itsumo kyuu ni owari wa kuru kara

(karna sebuah akhir selalu datang dengan tiba-tiba)

Boku ga #yappamotto suki tte ieba yokatta na

(aku harap aku #seharusnyalebih bisa mengatakan "suka" pada nya)

Shigoto isogashikute

(kami yg sibuk dengan pekerjaan)

Aeru jikan ga hecchatte

(sehingga memiliki sedikit waktu untuk bertemu)

Ano koro mada bokura hatachi

(saat itu kami masih berumur 20 tahun)

Ai wo shiru mae no koi no tane.

(masih benih cinta yg tumbuh, belum mengenal cinta yg sesungguhnya.)

Gatto  furenchi toosuto ni kaburitsuita

(tetapi, saat aku terpaku dengannya di roti panggang perancis itu,.....)

Mujakina shigusa ni mune, kusugurarete

(aku bersikap dengan polosnya, hati ku pun merasakan kejut)

 

Dakedo yappa(4x) mou ichido, 

(tetapi, seharusnya aku,...... untuk sekali lagi,.......)

tada nanka (4x) wakannakute

(hanya saja aku tak dapat mengerti)

Umaku kimochi ga dekinaku naru no

(aku jadi tak bisa mengungkapkan perasaan ku dengan benar)

Futari no aida tsunagu I LOVE YOU

(untuk bisa menghubungkan diantara kami berdua, aku seharusnya mengatakan I LOVE YOU)

 

Kimi ni yappa(4x) mou ichido

(pada mu seharusnya aku,......., untuk sekali lagi,.....)

Demo, nande (3x) ienain darou

(tetapi, mengapa aku tak bisa mengatakan padanya ya)

itsumo kyuu ni owari wa kuru kara

(karna sebuah akhir selalu datang dengan tiba-tiba) 

Boku ga #yappamotto suki tte ieba yokatta na

(aku harap aku #seharusnyalebih bisa mengatakan "suka" pada nya) 

Ato kara ato kara namida ga

(air mata yg terjatuh ku biarkan, dibiarkan terus,.....)

hora !

(lihat lah!) *air mata yg terus dibiarkan mengalir tanpa henti *

Naiteru no tomeyou to shita kimi

(kau pun mencoba tuk menghentikan ku menangis,....)

Gyaku ni poroporo to komiagete,, komaru

(tetapi sebaliknya, tempat itu malah menjadi ramai,,dan membuatku dalam masalah)

Tishatsu ni ato ga kirakirari ☆彡

(sisa-sisa air mata di t-shirt ku jadi berkilau-kilau) *sehabis kena noda air mata, kena cahaya matahari jadi berkilau*

Boku ga mudazukai shita yasashisa, mo  jikan mo

(kebaikan mu yang ku sia-siakan, juga waktu mu,.....)

Gomen ne arigatou mirai ga aru nara

(maaf ya, terima kasih, andaikan masa depan diantara kita masih ada)

Dakedo yappa (4x) mou ichido

(tetapi, seharusnya aku,...... untuk sekali lagi,.......) 

Tada, nanka (4x) wakannakute

(hanya saja aku tak dapat mengerti)

Tasogare ni sabishisa ga hashiridasu

(kesepian pun mulai menjalar di waktu senja)

Maigo ni naranai de itai dake

(aku hanya tak ingin menjadi tersesat)

 

Kimi ni yappa (4x) mou ichido

(pada mu seharusnya aku,......., untuk sekali lagi,.....)

Demo, nande (3x) ienain darou

(tetapi, mengapa aku tak bisa mengatakan padanya ya)

Shiawase no katagawa wo akete

(biarkanlah satu sisi kebahagiaan untuk terbuka)

Boku ga #yappamotto suki tte ieba yokatta na

(aku harap aku #seharusnyalebih bisa mengatakan "suka" pada nya)  

 

Nano hana yureteru takadai   bokura mo aah yureteru mitai

(bukit yg penuh bunga rapeseed yg sedang bergoyang-goyang, kami juga sepertinya saling ikut melepaskan diri.....)

Barabara ni naritakunai

(ku tak ingin kita saling terpisah-pisah,......)

datte  

(karna,.....)

Kimi to osoroi no jaaji no akai san honsen wa mada yume miteru !!!

(aku masih memimpikan jersey yg cocok untuk diberikan 3 garis merah untuk mu!!!)

 

Dakedo yappa(4x) mou ichido, 

(tetapi, seharusnya aku,...... untuk sekali lagi,.......) 

tada nanka (4x) wakannakute

(hanya saja aku tak dapat mengerti)

Umaku kimochi ga dekinaku naru no

(aku jadi tak bisa mengungkapkan perasaan ku dengan benar)

Futari no aida tsunagu I LOVE YOU

(untuk bisa menghubungkan diantara kami berdua, aku seharusnya mengatakan I LOVE YOU)

 

Kimi ni yappa(4x) mou ichido

(pada mu seharusnya aku,......., untuk sekali lagi,.....)

Demo, nande (3x) ienain darou

(tetapi, mengapa aku tak bisa mengatakan padanya ya) 

itsumo kyuu ni owari wa kuru kara

(karna sebuah akhir selalu datang dengan tiba-tiba) 

#Boku ga 

(#aku ....) 

#yappamotto

(#seharusnya lebih)

#suki tte ieba yokatta no ni, na.

(#bisa mengatakan 'suka' padanya, pasti akan lebih baik.) *tetapi ia tak bisa*

 

 

 

 

 

Kanji

 

君にやっぱ、もう一度
でも なんで言えないんだろう
いつも急に終わりは来るから
僕が #やっぱもっと
好きって言えば良かったな


仕事忙しくて 会える時間が減っちゃって
あの頃まだ僕ら20歳 愛を知る前の恋の種。
がっと フレンチトーストにかぶりついた
無邪気な仕草に胸、くすぐられて


だけどやっぱもう一度
ただ、なんか分かんなくて
うまく気持ちができなくなるの
ふたりの間繋ぐ I LOVE YOU
君にやっぱもう一度
でも、なんで言えないんだろう
いつも急に終わりは来るから
僕が #やっぱもっと
好きって言えば良かったな


あとからあとから涙が ほら！
泣いてるの止めようとした君
逆にぽろぽろと込み上げて、、困る
Tシャツに跡がキラキラり☆彡
僕が無駄遣いした優しさ、も 時間も
ごめんねありがとう 未来があるなら


だけどやっぱもう一度
ただ、なんか分かんなくて
黄昏に淋しさが走り出す
迷子にならないでいたいだけ
君にやっぱもう一度
でも、なんで言えないんだろう
幸せの片側を空けて
僕が #やっぱもっと
好きって言えば良かったな


菜の花揺れてる高台 僕らも揺れてるみたい
ばらばらになりたくない だって
君とお揃いのジャージの赤い3本線はまだ
夢みてる！！！


だけどやっぱもう一度
ただ、なんか分かんなくて
うまく気持ちができなくなるの
ふたりの間繋ぐ I LOVE YOU
君にやっぱもう一度
でも、なんで言えないんだろう
いつも急に終わりは来るから
#僕が
#やっぱもっと
#好きって言えば良かった
のに、な。

 

 

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

 

Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu Ohara Sakurako - #Yappamotto Lyrics & Terjemahan Indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

 

Jika kalian suka dengan lirik & terjemahan Sakurako Ohara - #Yappamotto, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

 

Terima Kasih 😊