LiSA - play the world! feat.PABLO
|
歌詞・Lyrics・Lirik
(Lirik & Terjemahan Indonesia)
Romaji
Singing Ya! Aizu hibita Play The World!
(ayo bernyanyi ! sinyal tuk memainkan dunia sudah bergema!)
Tsumari rensen kakutei Play The World!
(itu artinya, serangkaian pertarungan dipastikan akan memainkan dunia)
Uketatsu yoyuu jan Play The World!
(akan ku terima, aku mampu tuk memainkan dunia!)
Kanari koufunshiteru Let's Play The World
(aku jadi sangat bersemangat, ayo mainkan dunia!)
Singing ya! Aizu hibita Play The World!
(Ayo bernyanyi! sinyal tuk memainkan dunia sudah bergema!)
Tsumari rensen kakutei Play The World!
(itu artinya, serangkaian pertarungan dipastikan akan memainkan dunia!)
Mune ni kiku soku kaitou Play The World!
(dengarkan hati ku, segeralah menjawabnya, mainkan lah dunia!)
Kore ga jiyuu no iriguchi sakebi My Name is!!!
(ini adalah pintu masuk menuju kebebasan dengan meneriakan nama ku adalah...!!
Yeah Juujun ni Follow Me!
(yeah patuhi dan ikuti aku !)
Yeah Koukai wa sasenai
(yeaah tak'kan kubiarkan kau menyesal)
My Name is!! My Name is!!!
Jinsei wa zokuhen e
(kehidupan merupakah sebuah sekuel)
Supin ofu nanka janai ze
(dan bukanlah sesuatu yg seperti spin-off)
Katto outo? Nansensu Play The World!
(apalagi yg seperti cut out? tidak masuk akal, mainkan lah dunia!)
Tsunagari guruuvu shite Go Around
(setiap alurnya tersambung, dan mengitari sekitarnya)
Zenbu taisetsu da, suterareru ka !
(itu semua merupakan hal yg penting, tak mungkin ku buang!)
Me ni wa me koe ni koe ai ni ai
(mata dibalas mata, suara untuk suara, cinta tuk cinta)
Kihonchuu no kihon da ! Wakattero !
(itu merupakan dasar dari dasar-dasarnya ! pahamilah itu!)
Ima kara genmitsu ni Play The World!
(mulai dari sekarang aku kan memainkan dunia dengan tegas!)
Me wo sorasuna yo ! OK, Sakabe My Name is!!
(jangan sampai berpaling ! ok, berteriak lah nama ku adalah....!!
Saikou datte shinjitai
(ku ingin mempercayai kalau itu yg terbaik untuk ku,.....)
Umare ochitakara ni wa saigo made
(dari ku lahir sampai saat-saat terakhir)
Beat me, Beat me, sou da yo na
(Kalahkan aku, kalahkan aku, itu benar,....)
Kono sekai wo asobi tsukuse
(aku kan memainkan dunia ini)
Aishi nuku to kimeta yo
(aku sudah memutuskan tuk mencintai)
Soshite aisareru kakugo mo kimetan da
(dan aku juga sudah bersiap tuk dicintai)
Kore ga boku da tomarenai
(inilah diriku, aku tak'kan berhenti)
Tsumari jiyuu no iriguchi sakebe My Name is!!
(dengan kata lain, di depan gerbang menuju kebebasan, berteriaklah namaku adalah..!!)
My Name is!! My Name is!!
Jinsei wa zokuhen e
(kehidupan merupakan sebuah sekuel)
Give and Take?haha
(memberi dan menerima? lol)
Hyakubai ni shite kaesu yo Play The World!
(aku kan mengembalikannya 100 kali lipat, mainkan dunia!)
Kansha kangeki mo fuyou janai?
(bukankah rasa bersyukur itu diperlukan?)
Soreyori mo kakumei wo miyou janai
(mari kita lihat sebuah revolusi yg akan muncul lebih dari itu)
I Can Say!!
(aku bisa mengatakannya!)
Yeah
My Name is!! My Name is!!
Yeaah
My Name is!! My Name is!!
iyami tte nani aji? Shiranakute mo ii ya kankeinaishi
('membenci' itu rasanya seperti apa? tak perlu tahu juga tak masalah, itu bukanlah urusan kita)
Kamikudaite nomi hoseba Ah hora uta ni naru
(jika kau mengunyahnya, lalu meminumnya, Ah kau lihat, itu kan menjadi sebuah lagu)
Saikou wo ajiwaitai itsumo onaji jaa tsumaranai ze
(aku ingin merasakan yg terbaik, itu akan membosankan merasakan hal yg sama terus)
Beat me, Beat me sou da yo na
(Kalahkan aku, kalahkan aku, itu benar sekali,....)
Hora kibou ga ariamatteru
(lihat, begitu banyak harapan yg sudah dipanjatkan)
Hengei jizai ni semaru hikari no iro shita kouyou no Sweet Spot
(Tempat yg indah membangkitkan semangat, dengan warna cahaya nya yg terus berubah-ubah)
Wakuwaku ga tomaranai
(perasaan bersemangat menjadi tak terhentikan)
Tsumari jiyuu no iriguchi
(itu artinya, sebuah gerbang menuju kebebasan)
Umare kawaru koto osorenai nakushita tte susumu shika nai
(janganlah takut tuk terlahir kembali, kita hanya perlu terus maju meski harus kehilangan sesuatu)
Iki tsuzukero zettai nani ga nan demo sou darou!
(kita hanya harus tetap hidup, tidak peduli apa yg akan terjadi, benar kan!?)
Unmei wa itsumo boku no saki de sotto te maneiterun da
(takdir selalu memberikan isyaratnya dengan perlahan di depan ku)
Akirameruna nigeru na
(janganlah menyerah, jangan lari)
Kore ga Gateway to Freedom, Oh Yeah
(ini adalah gerbang menuju kebebasan, Oh Yeah)
Saikou datte shinjitai
(ku ingin mempercayai kalau itu yg terbaik untuk ku,.....)
Umare ochita sora ni wa saigo made
(sampai saat-saat terakhir ku terlahir kembali di langit)
Beat me, Beat me sou da yo na
(Kalahkan aku, kalahkan aku, itu benar,....)
Kono sekai wo asobi tsukuse
(aku kan memainkan dunia ini)
Zokuhen wo hajimeyou
(mari kita memulai sekuel nya)
Jiyuu e no zokuhenda My Name is!!
(ini adalah sekuel menuju kebebasan nama ku.... !!)
Yeah, wow , yeah
Saikou datte shinjitai
(ku ingin mempercayai kalau itu yg terbaik untuk ku,.....)
Umare ochitakara ni wa saigo made
(dari ku terlahir sampai saat-saat terakhir)
Beat me, Beat me sou da yo na
(Kalahkan aku, kalahkan aku, itu benar,....)
Kono sekai wo asobi tsukuse
(aku kan memainkan dunia ini)
Aishi nuku to kimeta yo
(aku sudah memutuskan tuk mencintai)
Soshite aisareru kakugo mo kimetan da
(dan aku juga sudah bersiap tuk dicintai)
Kore ga boku da tomarenai
(inilah diriku, aku tak'kan berhenti)
Tsumari jiyuu no iriguchi sakebe My Name is!!
(dengan kata lain, di depan gerbang menuju kebebasan, berteriaklah namaku adalah..!!)
Kanji
Singing ya! 合図響いた play the world!
つまり連戦確定 play the world!
受けて立つ 余裕じゃん play the world!
かなり興奮してる Let’s play the world!
Singing ya! 合図響いた play the world!
つまり連戦確定 play the world!
胸に聞く 即回答 play the world!
これが自由の入り口 叫ベ my name is!!
Yeah 従順に follow me
Yeah 後悔はさせない
My name is!! My name is!!
人生は続編へ スピンオフなんかじゃないぜ
カットアウト？ナンセンス play the world!
ツナガリグルーヴして go around
全部大切だ、捨てられるか！
目には目 声に声 愛に愛
基本中の基本だ！わかってろ！
今からゲンミツに play the world!
目をそらすなよ！OK, 叫ベ my name is!!
最高だって信じたい
産まれ落ちたからには最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ
愛し抜くと決めたよ
そして愛される覚悟も決めたんだ
これが僕だ止まれない
つまり自由の入り口 叫べ my name is!!
My name is!! My name is!!
人生は続編へ
Give and take？ haha
100倍にして返すよ play the world!
感謝感激も不要じゃない？
それよりも革命を見ようじゃない
I can say!!
Yeah
嫌味って何味？知らなくてもいいや 関係ないし
噛み砕いて 飲み干せば ah ほら歌になる
最高を味わいたい いつも同じじゃつまらないぜ
Beat me, beat me そうだよな
ほら希望が有り余ってる
変幻自在に迫る 光の色した高揚の sweet spot
ワクワクが止まらない
つまり自由の入り口
生まれ変わること恐れない 無くしたって進むしかない
生き続けろ絶対 何がなんでもそうだろう！
運命はいつも僕の先でそっと手招いてるんだ
諦めるな 逃げるな
これが gateway to freedom, oh yeah
最高だって信じたい
産まれ落ちた空には最後まで
Beat me beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ
続編を始めよう
自由への続編だ my name is!!
Yeah, wow, yeah
最高だって信じたい
産まれ落ちた空には最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ
愛し抜くと決めたよ
そして愛される覚悟も決めたんだ
これが僕だ止まれない
つまり自由の入り口 叫べ my name is!!
つまり連戦確定 play the world!
受けて立つ 余裕じゃん play the world!
かなり興奮してる Let’s play the world!
Singing ya! 合図響いた play the world!
つまり連戦確定 play the world!
胸に聞く 即回答 play the world!
これが自由の入り口 叫ベ my name is!!
Yeah 従順に follow me
Yeah 後悔はさせない
My name is!! My name is!!
人生は続編へ スピンオフなんかじゃないぜ
カットアウト？ナンセンス play the world!
ツナガリグルーヴして go around
全部大切だ、捨てられるか！
目には目 声に声 愛に愛
基本中の基本だ！わかってろ！
今からゲンミツに play the world!
目をそらすなよ！OK, 叫ベ my name is!!
最高だって信じたい
産まれ落ちたからには最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ
愛し抜くと決めたよ
そして愛される覚悟も決めたんだ
これが僕だ止まれない
つまり自由の入り口 叫べ my name is!!
My name is!! My name is!!
人生は続編へ
Give and take？ haha
100倍にして返すよ play the world!
感謝感激も不要じゃない？
それよりも革命を見ようじゃない
I can say!!
Yeah
嫌味って何味？知らなくてもいいや 関係ないし
噛み砕いて 飲み干せば ah ほら歌になる
最高を味わいたい いつも同じじゃつまらないぜ
Beat me, beat me そうだよな
ほら希望が有り余ってる
変幻自在に迫る 光の色した高揚の sweet spot
ワクワクが止まらない
つまり自由の入り口
生まれ変わること恐れない 無くしたって進むしかない
生き続けろ絶対 何がなんでもそうだろう！
運命はいつも僕の先でそっと手招いてるんだ
諦めるな 逃げるな
これが gateway to freedom, oh yeah
最高だって信じたい
産まれ落ちた空には最後まで
Beat me beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ
続編を始めよう
自由への続編だ my name is!!
Yeah, wow, yeah
最高だって信じたい
産まれ落ちた空には最後まで
Beat me, beat me そうだよな
この世界を遊び尽くせ
愛し抜くと決めたよ
そして愛される覚悟も決めたんだ
これが僕だ止まれない
つまり自由の入り口 叫べ my name is!!
Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki
Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu LiSA - play the world! feat.PABLO Lyrics & Terjemahan Indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.