Maaya Sakamoto - Clover Lyrics: Indonesia Translation | Arte Opening Lyrics

Maaya Sakamoto - Clover
(Arte Opening Song)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik + Terjemahan Indonesia)

 

Kanji

太陽が目覚めたら　はじまる過酷な1日
やることが山積み　落ち込む暇もない

窓を開けても　顔を洗っても　涙の味がまだ残ってる
無限の宇宙を見上げるクローバー　大きく息を吐いて

毎日私が生まれる　生まれ変わって目覚める
おはよう　ご機嫌はいかが
いつどこで何が起きるって　神様だって知らない
ありえないことなんてないんだ

あなたにも会えない　24時間じゃ足りない
泥のように眠って　夢見ても忘れる

悔しさってね　宝物だよ　そう言ってくれた人がいたな
無限の宇宙へとびだせクローバー　できないを超えていけ

世界中に笑われたって　誰に何を言われたって
あなたが信じてくれたら
誰が誰に恋するかなんて　神様きっと興味ない
好きな人を好きになるんだ

叶う夢ばかりじゃないよね　それもわかってる
でもね　がむしゃらになれるって
それはね　得難いこと

毎日私が生まれる　生まれ変わって目覚める
おはよう　ご機嫌はいかが
私たちが知りたいことって　神様もわかってない
おはよう　朝が来た
毎日今日が生まれる　生まれ変わって目覚める
おはよう　ご機嫌はいかが
いつどこで何が起きるって　神様だって知らない
ありえないことなんてないんだ

Romaji & Indonesia Translation

Taiyou ga mezametara hajimaru kakoku na ichinichi
(Disaat mataharinya terbangun, keseharian yang begitu kejam akan dimulai)

Yaru koto ga yamazumi ochikomu hima mo nai
(aku tak punya waktu untuk terus bersedih, karna banyak hal yang harus dilakukan)

Mado wo aketemo kao wo arattemo namida no aji ga mada nokotteru
(meski ku membuka jendelanya, maupun mencuci muka ku, rasa dari air mata ini masih membekas)

Mugen no sora wo miageru kuroobaa ookiku iki wo haite
(daun clover yang sedang menatap langit yang tak terbatas, mari tarik napas dalam dan keluarkan)

Mainichi watashi ga umareru umarekawatte mezameru
(aku pun terlahir kembali di setiap hari, terbangun dan dilahirkan kembali)

Ohayou gokigen wa ikaga
(Selamat pagi, apa kabarnya?)

Itsu doko de nani ga okiru tte kami-sama datte shiranai
(kapan pun dan dimanapun sesuatu akan terjadi, bahkan dewa pun tidak mengetahuinya)

Arienai koto nante nain da
(Tidak ada sesuatu yang mustahil)

Anata ni mo aenai nijuuyojikan ja tarinai
(aku juga tidak bisa bertemu denganmu, bahkan 24 jam pun tak cukup)

Doro no you ni nemutte yumemitemo wasureru
(aku yang tertidur seperti lumpur meskipun bermimpi pun bakal lupa)

Kuyashisa tte ne takaramono da yo sou itte kureta hito ga ita na
(ada seseorang yang mengatakan kalau penyesalan itu bagian dari harta karun)

Mugen no sora e tobidase kuroobaa dekinai wo koete yuke
(daun clover yang sedang melompat ke langit yang tak terbatas, lampauilah saja apa yang kau tak bisa)

Sekaijuu ni warawaretatte dare ni nani wo iwaretatte
(Meskipun dunia menertawakan mu, ataupun orang lain berkata apa,......)

Anata ga shinjite kuretara
(selama kau memberiku kepercayaan) *ku bisa menghadapinya

Dare ga dare ni koi suru ka nante kami-sama kitto kyoumi nai
(dewa pasti tak tertark pada seseorang yang jatuh cinta dengan siapa)

Suki na hito wo suki ni narun da
(sukailah orang yang memang kau sukai)

Kanau yume bakari janai yo ne sore mo wakatteru
(aku juga tahu itu, jangan hanya fokus pada impian yang terwujud saja) 

Demo ne gamushara ni nareru tte
(tapi ya, katanya dia bakal terus nekat)

Sore wa ne egatai koto
(karna itu susah untuk didapat)

Mainichi watashi ga umareru umarekawatte mezameru
(aku pun terlahir kembali di setiap hari, terbangun dan dilahirkan kembali)

Ohayou gokigen wa ikaga
(Selamat pagi, apa kabarnya?)

Watashitachi ga shiritai koto tte kami-sama mo wakattenai
(dewa mungkin tak akan mengerti apa yang kita ingin ketahui)

Ohayou asa ga kita
(selamat pagi, ini sudah pagi)

Mainichi kyou ga umareru umarekawatte mezameru
(aku pun terlahir kembali di setiap hari, terbangun dan dilahirkan kembali)

Ohayou gokigen wa ikaga
(Selamat pagi, apa kabarnya?)

Itsu doko de nani ga okiru tte kami-sama datte shiranai
(kapan pun dan dimanapun sesuatu akan terjadi, bahkan dewa pun tidak mengetahuinya)

Arienai koto nante nain da 
(Tidak ada sesuatu yang mustahil)

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________

Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki  agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

Terima Kasih  😊