KANA-BOON - Marble Lyrics: Indonesia Translation

CDJapan

KANA-BOON - Marble

KANA-BOON 『マーブル』

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lyrics + Indoenesia Translation)

Kanji

住み慣れた街を出るような
着慣れない服で歩くような
寂しさと胸の高鳴りがマーブル模様
交じっている

正しさだけを選べたら
後悔のない人生でしょう
君が透明になった夜は
月が欠けていたな

思い出　走馬灯のように駆け巡る
時計の針が壊れたように回る

ねぇ　春になったら
哀しさなど　桜の花びらに乗せて
もう　戻らないけど　戻れないけど
また　笑っていてほしいんだ

冷えた心を温める
少しぐらい浸っててもいいけど
そのうち過去はぬるくなる
風邪を引かないでね

きっと季節が巡るたび
歳をとって皺が増えていくたび
朧げになるのだから
痛みを感じる現在を抱いて

ねぇ　春になったら
慌ただしく流れる日々に乗ってゆこう
ねぇ　いつか僕ら忘れてしまうけど
それは正しいことなんだろう

ねぇ　時が経ったら振り返ってさ
あんなこともあったねなんて
笑い合ってみたいね
なぁ　それまで頑張ってみるから

ねぇ　春になったら
君も知らない僕がここに立っているけど
今日明日明後日も10年後だって
僕は僕のままでいるよ

Romaji & Indonesia Translation

Suminareta machi wo deru you na

(seolah seperti meninggalkan kota yang biasa di tinggali)

Kinarenai fuku de aruku you na

(seperti berjalan dengan pakaian yg tidak biasa dipakai) 

Samishisa to mune no takanari ga maaburu moyou 

(detakan kencang hati ini dan kesedihan yang membentuk pola marble,......

majitteiru

(hingga tercampur aduk)

Tadashisa dake wo erabetara

(jika kau hanya bisa memilih yang benar saja)

Koukai no nai jinsei deshou

(hidupmu pasti tanpa ada nya penyesalan)

Kimi ga toumei ni natta yoru wa

(bulan menghilang di waktu malam,.....)

Tsuki ga kaketeita na

(dan kau pun menjadi tak kasat mata)

Omoide, soumatou no you ni kakemegeru

(kenangan, seperti lampu lentera yang berlarian kesana kemari,.....)

Tokei no hari ga kowareta you ni mawaru

(dan juga seperti jarum jam yang patah karna terus berputar-putar)

Nee haru ni nattara

(hei, jika musim semi telah tiba)

Kanashisa nado sakura no hanabira ni nosete

(baik kesedihan,maupun lainnya, tempatkan saja semua itu dengan bunga sakura)

Mou modoranai kedo modorenai kedo

(meski tak bisa kembali sekalipun, aku tak akan kembali lagi)

mata waratteite hoshiin da

(aku ingin kau tertawa lagi seperti dulu)

Hieta kokoro wo atatameru

(hangatkan lah kembali hatimu yang dingin itu)

Sukoshi gurai hitattetemo ii kedo

(berendamlah meski hanya sedikit saja)

Sono uchi kako wa nuruku naru

(cepat atau lambat masa lalu itu akan menjadi hangat)

Kaze wo hikanaide ne

(jangan sampai masuk angin)

Kitto kisetsu ga meguru tabi

(setiap musim pasti akan terus bergilir)

Toshi wo totte shiwa ga fuete iku tabi

(seiring bertambahnya usia, kerutan pun juga akan bertambah)

Oboroge ni naru no dakara

(itu karna kita sudah menjadi lemah)

Itami wo kanjiru ima wo daite

(saat ini pun rasa sakit yang dirasakan dapat dirangkul)

Nee haru ni nattara

(hei, bila musim semi telah tiba)

Awatadashiku nagareru hibi ni notte yukou

(mari kita ambil bagian di hari-hari yang sibuk juga)

Nee itsuka bokura wasurete shimau kedo
(heii, meskipun suatu saat nanti kita akan lupa,......) 
Sore wa tadashii koto nan darou

(namun hal itu merupakan sesuatu yang harus terjadi)

Nee toki ga tattara furikaette sa
(hei, bila waktu demi waktu telah terlewati, cobalah tuk lihat kebelakang)

Anna koto mo atta ne nante
(bahwa kejadian itu pun memang pernah terjadi)

Waraiatte mitai ne
(rasanya ku ingin tertawa)

Naa sore made ganbatte miru kara
(mari lakukan yang terbaik sampai saat itu tiba)

Nee haru ni nattara

(hei, jika musim semi telah tiba)

Kimi mo shiranai boku ga koko ni tatteiru kedo
(aku yang terus berdiri disini yang bahkan tidak kau ketahui)

Kyou asu asatte mo juunengo datte
(hari ini, esok, lusa, maupun 10 tahun ke depan pun)

boku wa boku no mama de iru yo
(aku akan tetap menjadi diriku apa adanya)

 Don't Forget to Support The Artist's by Buying Their Original Works!

 CDJapan

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki 

__________________________________________________________________________________

Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini. 

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya! dan jangan lupa klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki  agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang. 

Terima Kasih 😊