Japanese Songs, Lyrics, and All About Japan

Jumat, 10 April 2020

Chiai Fujikawa - Kuyashisa wa Tane Lyrics: Indonesia Translation | Digimon Adventure: Ending Lyrics

| Jumat, 10 April 2020
Chiai Fujikawa - Kuyashisa wa Tane Lyrics: Indonesia Translation | Digimon Adventure: Ending Lyrics


Chiai Fujikawa - Kuyashisa wa Tane
(Digimon Adventure: Ending)

|

 歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik & Terjemahan Indonesia)


Kanji


今が未来を創るから

転がるように我武者羅に走った「何が待ってるの?」
向かい風が教えてくれたんだ「信じて進め」

弱さ補う絆が強さ超える奇跡に
敗れて知った悔しさは種 やがて芽吹き羽翼となる
その扉叩く理由 今が未来を創るから

虹を見付けたいなら顔を上げなくちゃって
差し出された手が僕らをずっと強くする
夢を掴みたいなら震えるその一歩前に
踏み出してごらんよ今ならきっと空も飛べるから

時はいつもサヨナラも告げずに「無常に過ぎて」
流れるまま薄れていく景色「あの日の願い」

陽炎みたいな記憶を辿り見つけたよ キミとボク
泣いているのは嬉しいから はじまりはいつだって今

その扉叩く理由 今が未来を創るから

キミとふたりで見た空はひとりで見たどんな空より
ずっとずっと青く高く澄んでいた 果てなき夢のように

虹を見付けたいなら顔を上げなくちゃって
差し出された手が僕らをずっと強くする
夢を掴みたいなら震えるその一歩前に
踏み出してごらんよ 今ならきっと空も飛べるから


Romaji & Terjemahan Indonesia


Ima ga mirai wo tsukuru kara
(mulai dari sekarang aku kan membuat  masa depan)


Korogaru you ni gamushara ni hashitta "nani ga matteru no?"
(aku yang berlari gegabah yang seperti berguling, "apa yang kau tunggu?")
Mukaikaze ga oshiete kuretan da "Shinjite susume"
(angin tersebut telah memberitahu ku, "percayalah dan terus maju)

Yowasa oginau kizuna ga tsuyosa koeru kiseki ni 
(ikatan yang kuat akan melebihi keajaiban dan melengkapi kelemahan)
Yaburete shitta kuyashisa wa tane yagate mebuki hane to naru
(penyesalan yang aku alami setelah kekalahan merupakan benih yang taklama akan tumbuh menjadi tunas bersayap) 
Sono tobira tataku riyuu ima ga mirai wo tsukuru kara
(alasan ku mengetuk pintu karna mulai dari sekarang aku kan membuat masa depan)

Niji wo mitsuketai nara kao wo agenakuchatte 
(jika ku ingin dapat menemukan pelangi, aku harus mengangkat wajah ku)
Sashidasaretara te ga bokura wo zutto tsuyoku suru
(kami pasti bakal terus kuat bila kita mengulurkan tangan ini) 
Yume wo tsukamitai nara furueru sono ippo mae ni
(sebelum gemetar ambilah satu langkah jika kau memang ingin meraih impian mu)
Fumidashite goran yo ima nara kitto sora mo toberu kara
(ambilah satu langkah maju karna mulai dari sekarang ku yakin kita bisa terbang di langit)


Toki wa itsumo sayonara mo tsugezu ni "mujou ni sugite"
(waktu selalu saja mengucapkan selamat tinggal pada ku, "yang melewati ketidakpastian"
Nagareru mama usurete yuku keshiki "ano hi no negai"
(pemandangannya memudar seiring waktu mengalir "permohonan di hari itu")

Kagerou mitai na kioku wo tadorimitsuketa yo kimi to boku
(aku telah menemukan ingatan yang seperti kabut panas, baik tentang dirimu dan aku) 
Naiteiru no wa ureshii kara hajimari wa itsudatte ima
('menangis itu selalu membuat ku senang', pada awalnya begitu namun sekarang.......)

Sono tobira tataku riyuu ima ga mirai wo tsukuru kara
(alasan ku mengetuk pintu karna mulai dari sekarang aku kan membuat masa depan)

Kimi to futari mita sora wa hitori de mita donna sora yori
(langit yang ku lihat berdua bersamamu jauh lebih baik dari langit yang ku lihat sendirian)
Zutto zutto aoku takaku sundeita hate naki yume no youni
(langit yang kulihat bersamamu selalu terlihat begitu biru dan cerah seperti mimpi yang tanpa akhir)

Niji wo mitsuketai nara kao wo agenakuchatte
(jika ku ingin dapat menemukan pelangi, aku harus mengangkat wajah ku)
Sashidasareta te ga bokura wo zutto tsuyoku suru
(kami pasti bakal terus kuat bila kita mengulurkan tangan ini) 
Yume wo tsukamitai nara furueru sono ippo mae ni
(sebelum gemetar ambilah satu langkah jika kau memang ingin meraih impian mu)
Fumidashite goran yo ima nara kitto sora mo toberu kara
(ambilah satu langkah maju karna mulai dari sekarang ku yakin kita bisa terbang di langit)





Don't Forget to Support The Artist's by Buying Their Original Works!



Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________


Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu Chiai Fujikawa - Kuyashisa wa Tane Lyrics & Terjemahan Indonesia tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini. 

Jika kalian  suka dengan lirik & terjemahan Chiai Fujikawa - Kuyashisa wa Tane  cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki  agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

Terima Kasih 😊

Related Posts

Tidak ada komentar:

Posting Komentar