 |
| CDJapan |
Daisuke Hasegawa - Uragirimono no Requiem
(Jojo's Bizarre Adventure: Golden Wind OP 2)
|
歌詞・Lyrics・Lirik
(Lyrics + Indonesia Translation)
Kanji
神の運命（さだめ）にさえ
反旗を翻すGangster
恐れという感情 掻き消すRage
悪魔に背くと誓った日から
報復とは終末か 未来を乞う
生き方を捨てて 挑む者 Stay Gold
そうさ、目には目を
裏切り者には レクイエムを
絶望が手招く 世界に立ち向かう
Don’t care 慈悲など要らない
さあ 身体滅びる時 祈りも消え果てる？
Hell no! 始まりのGolden Wind
反旗を翻すGangster
恐れという感情 掻き消すRage
悪魔に背くと誓った日から
報復とは終末か 未来を乞う
生き方を捨てて 挑む者 Stay Gold
そうさ、目には目を
裏切り者には レクイエムを
絶望が手招く 世界に立ち向かう
Don’t care 慈悲など要らない
さあ 身体滅びる時 祈りも消え果てる？
Hell no! 始まりのGolden Wind
失うもの何もない
火がつくSoul 戻る道さえも
焼き尽くしたさ
支配という安息に溺れたまま 時むさぼるように
革命起こせ
誇り高き裏切者にはレクイエムを
怒り胸をたたき
鼓動叫ぶままに Don't care
真実へと向かう
何かを得たものが真の勝者なのか
Hell no 裁くのはGolden Wind
We go to rage
絶望が手招く世界に立ち向かうDon't care
慈悲などいらない
身体滅びるとき祈りも消え果る？
Hell no 始まりのGolden Wind
Romaji & Indonesia Translation
Kami no sadame ni sae
(Meski itu akan melawan peraturan tuhan,.......)
Hanki wo hirugaesu Gangster
(Mari tetap kibarkan bendera pemberontakan) Gangster)
(Mari tetap kibarkan bendera pemberontakan) Gangster)
Osore to iu kanjou kakikesu Rage
(Redamkanlah perasaan yang terlupakan dengan amarahmu itu,......)
Akuma ni somuku to chikatta hi kara
(Redamkanlah perasaan yang terlupakan dengan amarahmu itu,......)
Akuma ni somuku to chikatta hi kara
(sejak hari dimana kau telah bersumpah untuk melawan iblis)
Houfuku to wa shuumatsu ka mirai wo kou
(Balas dendam ini mungkin akan berakhir, jadi buang lah cara hidup mu itu,.......)
(Balas dendam ini mungkin akan berakhir, jadi buang lah cara hidup mu itu,.......)
Ikikata wo sutete idomu mono Stay Gold
(dan sambutlah masa depan dalam rangka agar tetap Emas)
(dan sambutlah masa depan dalam rangka agar tetap Emas)
Sou sa, me ni wa me wo
(Benar! Mata di balas dengan mata,......)
(Benar! Mata di balas dengan mata,......)
Uragirimono ni wa rekuiemu wo Woah-Woah
(untuk seorang pengkhianat yang sedang memainkan Requiem mereka, Woah-woah)
(untuk seorang pengkhianat yang sedang memainkan Requiem mereka, Woah-woah)
Zetsubou ga temaneku sekai ni tachimukau
(Keputusasaan telah memanggil kita disaat ketika kita telah menantang dunia)
(Keputusasaan telah memanggil kita disaat ketika kita telah menantang dunia)
Don't care jihi nado iranai
(Jangan peduli! Tidak perlu adanya belas kasihan!)
(Jangan peduli! Tidak perlu adanya belas kasihan!)
Saa karada horobiru toki inori mo kiehateru?
(Di saat tubuh mu telah hancur, akankah doa ini juga ikut lenyap?)
(Di saat tubuh mu telah hancur, akankah doa ini juga ikut lenyap?)
Hell No! Hajimari no Golden Wind!
(Tentu tidak!) ini hanyalah awal dari Golden Wind)
(Tentu tidak!) ini hanyalah awal dari Golden Wind)
Ushinau mono nanimonai
(Tidak ada sama sekali yang hilang,.......)
(Tidak ada sama sekali yang hilang,.......)
Higatsuku Soul Modoru michi sae mo
(Jiwa mu yang dulu menyala bahkan telah kembali ke jalan nya,......)
(Jiwa mu yang dulu menyala bahkan telah kembali ke jalan nya,......)
yaki tsukushita sa
(untuk membakar kembali)
(untuk membakar kembali)
Shihai to iu ansoku ni
(di saat kau sedang tenggelam menikmati kedamaian,......)
(di saat kau sedang tenggelam menikmati kedamaian,......)
oboreta mama toki musaboru you ni
(dibawah suatu pengawasan, maka akan tiba saatnya untuk,.......)
(dibawah suatu pengawasan, maka akan tiba saatnya untuk,.......)
Kakumei okose
(membangkitkan revolusi)
(membangkitkan revolusi)
Hokori takaki uragirimono ni wa
(Mari tegakkan dan berbangga diri lah wahai para pengkhianat,.......)
(Mari tegakkan dan berbangga diri lah wahai para pengkhianat,.......)
rekuiemu wo Woa-Woah
(yang sedang memainkan Requiem mereka)
(yang sedang memainkan Requiem mereka)
Ikari mune wo tataki
(Dada ini pun berdetak dengan amarahnya,.......)
(Dada ini pun berdetak dengan amarahnya,.......)
Kodou sakebu mama ni Don't Care
(sampai diriku merasa tercincang dan ingin menangis,......)
(sampai diriku merasa tercincang dan ingin menangis,......)
Shinjitsu e to mukau
(Jangan pedulikan! Berlarilah menuju kebenaran!)
(Jangan pedulikan! Berlarilah menuju kebenaran!)
Nanika wo eta mono ga
(Apakah yang akan mereka dapatkan itu,.......)
(Apakah yang akan mereka dapatkan itu,.......)
shin no shoushana no ka
(ialah kemangan yang sejati?)
(ialah kemangan yang sejati?)
Hell No! Sabaku no wa Golden Wind
(Tentu tidak! yang akan menilainya itu Golden Wind)
(Tentu tidak! yang akan menilainya itu Golden Wind)
We Go to Rage
(Kita akan mengamuk)
(Kita akan mengamuk)
Zetsubou ga temaneku sekai ni tachimukau
(Keputusasaan telah memanggil kita disaat kita telah menantang dunia)
(Keputusasaan telah memanggil kita disaat kita telah menantang dunia)
Don't Care Jihi nado iranai
(Jangan pedulikan! tidak perlu adanya belas kasihan!)
(Jangan pedulikan! tidak perlu adanya belas kasihan!)
Saa Karada horobiru toki inori mo kie hateru?
(Di saat tubuh ini telah hancur, akankah doa ini juga ikut lenyap?)
(Di saat tubuh ini telah hancur, akankah doa ini juga ikut lenyap?)
Hell no! Hajimari no Golden Wind
(Tentu tidak! ini hanyalah awal dari Golden Wind)
(Tentu tidak! ini hanyalah awal dari Golden Wind)
Note: Arti kata Requiem Dalam gereja katolik, Requiem atau Misa Requiem atau dikenal juga dengan Misa Arwah (Latin: Missa pro defunctis) misa kudus
bagi kedamaian kekal jiwa-jiwa dari orang yang telah meninggal. Misa
Requiem sering dilakukan pada saat prosesi pemakaman seseorang. Istilah
ini juga digunakan di luar Gereja Katolik khususnya dalam gereja anglikan. Singkatnya, Lagu Pengiring Kematian.
Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki
__________________________________________________________________________________
Jika kalian suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya!
Ingin request lirik lagu Jepang beserta terjemahan Bahasa Indonesia? Caranya gampang! Cukup email ke akun: officialjapandaisuki@gmail.com dengan format judul lagu dan nama artisnya, dalam waktu kurang dari 24 jam akan direspon. Itu semua gratis kok! Cukup bantu admin dengan Share liriknya!
Terima Kasih 😊
Tidak ada komentar:
Posting Komentar