Miyuna - Gamushara Lyrics: Indonesia Translation | Black Clover Opening 5

Add caption

Miyuna - Gamushara
(Black Clover Opening 5)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lyrics + Indonesia Translation)

Kanji

じりじりと唸るアスファルトに
溶ける夢、集る蟻の群れが
正しく生きる本能ならば
なぜあたしはここにいるの？

期待通りなど　ごめんなの
自分でやれるからさ

どうだっていい理屈ばっか張り付いた
ハリボテの世界を生きてく
誰かのためじゃない　今はまだ
自分に追いつくまで

立ち止まることが罪かのように
今日も忙しなく動く街は

焦りに飲み込まれそうな夜
見上げた空に星ひとつ

進めって言うけど
どちらが前かさえもわからないよ

どうだっていいよ明日なんて今だけを
確かめながらしか生きれない
誰かのせいになんてしたくない
自分の生きる道は

小さく丸まって
なにを怖がってるの？

どうだっていい理屈ばっか張り付いた
ハリボテの世界を生きてく
誰かのためじゃない　今はまだ
自分に追いつくまで

ガムシャラで地面蹴飛ばした
体中の声が翼広げて
どんな未来も舞うよ　風受けて
自分を追い越すまで

Romaji & Indonesia Translation

Jirijiri to unaru asufaruto ni

(Panasnya aspal tersebut sampai membara)

Tokeru yume, takaru ari no mure ga
(Begitupula dengan impian akan menguap jika terus hidup bergerombol seperti semut)

Tadashiku ikiru honnou naraba
(Jika cara hidup yang benar harus berjalan secara alami,........)

Naze atashi wa koko ni iru no? 
(Kalau begitu, untuk apa aku berada di sini?)

Kitai doori nado gomen na no
(Maaf, ku tak bisa hidup seperti apa yang diharapkan orang-orang)

Jibun de yareru kara sa

(Karena, aku punya cara hidupku sendiri)

Dou datte ii rikutsu bakka haritsuita
Saya hidup di dunia seperti bubur kertas,.......)

Haribote no sekai wo ikiteku
(yang penuh dengan alasan sepele)

Dareka no tame janai ima wa mada
(Ini bukan untuk orang lain, sekarang pun belum cukup,........)

Jibun ni oitsuku made

(Sampai aku melampaui diriku)

Tachidomaru koto ga tsumi ka no you ni

(jika ku berhenti ditengah2 seolah seperti melakukan dosa

Kyou mo sewashinaku ugoku machi wa

(hari ini pun kota nya ramai seperti biasanya)

Aseri ni nomikomaresou na yoru

(Saya merasa seperti ditelan oleh ketakutan saya sendiri pada malam seperti ini

Miageta sora ni hoshi hitotsu

(sambil menatap langit, terdapat satu bintang)

Susume tte iu kedo

(Saya disuruh untuk maju, tetapi,......)

Dochira ga mae ka sae mo wakaranai yo

(Aku bahkan tidak tahu arah jalan ke depan)

Dou datte ii yo asu nante ima dake wo

(Saya tidak peduli esok hari, Saya hanya,......)

Tashikame nagara shika ikirenai

(ingin bisa hidup di waktu sekarang ini)

Dareka no sei ni nante shitakunai

(Saya tidak ingin menyalahkan siapa pun,.......)

Jibun no ikiru michi wa

(atas jalan yang saya ambil)

Chiisaku marumatte

(Apa yang membuatmu takut,......

Nani wo kowagatteru no?

(sampai meringkuk menjadi bola?)

Dou datte ii rikutsu bakka haritsuita

Saya hidup di dunia seperti bubur kertas,.......)

Haribote no sekai wo ikiteku

(yang penuh dengan alasan sepele)

Dareka no tame janai ima wa mada

(Ini bukan untuk orang lain, sekarang pun masih belum,........)

Jibun ni oitsuku made

(Sampai aku melampaui diriku)

Gamushara de jimen ketobashita

(aku pun menendang bumi secara sembarangan)

karadajuu no koe ga tsubasa hirogete

(lalu suara di dalam tubuhku membuat sayapku membentang)

Donna mirai mo mau yo kaze ukete
(Apa pun yang terjadi, itu akan terbangkit dengan bantuan angin)

Jibun wo oikosu made

(Sampai aku melampaui diriku)

Don't forget to support the Artist by buying their original works 😊

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya!

Terima Kasih 😊