LiSA - Adamas Lyrics: Indonesia Translation | Sword Art Online: Alicization Opening

LiSA - ADAMAS
(Sword Art Online: Alicization Opening)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik + Terjemahan Indonesia)

Kanji

大義名分に痺れ切らした
苦渋の闇　怒号の渦の中
始まりに孤独はつきものさ

四面楚歌でも壁をぶち破れ
期待外れ　風向きかき回せ
加速していくマグマの鼓動　確かめて進め

にやついた死神の呼ぶ声がする
「Do you believe yourself　？」
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ

SHiNY SWORD MY DiAMOND　悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う　それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって　僕は今日まで来たんだ
It’s TiME　一個の祈りが　革命の確証　さぁ輝け

汗と涙・mistake　蜜の味？
ハイエナの唾液まみれ　へドロの道

ガラス細工　巧みに施した
100カラット？　きらめきに(FAKER！！)
ときめくほど眩しい奇跡を　世界が待ってる

SHiNY SWORD MY DiAMOND　純粋と希望の結晶体に
OH SHiNE ON MY TEARS　強さの光を秘めている
紛い物と争う時間は　僕にはないさ
渾身の鉱石　磨いた　屈強の勲章　燃え尽きるまで

No way to prove, just follow through！　(DON’T BLOCK MY WAY！！)
Don’t break it now！　(NO！！)　Breaking　(NO！！)　(MAKE ME BRAVE！！)
When you pull out the sword, the end begins　(BLESS YOU)
守りたいもの　守り抜くだけ
No way to prove, just follow through！　(DON’T BLOCK MY WAY！！)
So, I will keep on　(GO)ing！！　keep on　(GO)ing！！　(ViCTORY！！)
僕たちの“core”掲げて

SHiNY SWORD MY DiAMOND　悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う　それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって　僕ら明日を行くんだ
It’s TiME　一個の祈りが　革命の確証　さぁ輝け
今を輝け

It’s TiME It’s TiME　“ADAMAS”

Romaji & Indonesia Translation

Taigi meibun ni shibirekirashita

(Mencoba tuk membenarkan setiap hal membuat kita menjadi mati rasa,)

Kujuu no yami dogou no uzu no naka

(Meski terperangkap didalam pusaran amarah dan kegelapan,.......)

Hajimari ni kodoku wa tsukimono sa

(Tetapi kesepian selalu menyertai disetiap awalan yang baru)

Shimen soka demo kabe wo buchiyabure

(Meski kita dikelilingi dari semua sisi, cukup Hancurkan dinding itu!)

Kitaihazure Kazamuki kakimawase

(Jika arah angin tidak sesuai dengan yang kau inginkan, maka putarlah!)

Kashoku shite yuku maguma no kodou tashikamete susume

(Dengarkanlah irama magma yang sedang bergerak cepat, maka cobalah untuk terus maju)

Niyatsuita shinigami no yobu koe ga suru

(terdengar suara Dewa Kematian yang tersenyum sedang memanggil ku,......)

"Do you believe yourself?"

("Apa kau yakin pada dirimu sendiri?")

Boku wa hajimatta eikou no gooru wo mitai no sa

(Aku pun sudah memulainya, karena aku ingin melihat kemuliaan dari tujuan itu)

SHiNY SWORD MY DiAMOND Kanashimi to negai no  kesshoutai ni

("Pedang yang mengkilap itu merupakan permata ku", kristalisasi dari kesedihan dan keinginan ku,....)

Bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku

(Kami pun telah berjanji pada tujuan masing-masing, dan pergi menuju cahaya itu)

Nando datte tachiagatte boku wa kyou made kitan da

(Aku bisa berhasil hingga saat ini karena aku telah bangkit berkali-kali)

It's TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou saa kagayake

(Inilah saatnya! Sebuah harapan akan membuktikan perubahan! Bersinarlah!)

Ase to namida / Mistake mitsu no aji?

(Apakah keringat, air mata, kesalahan, terasa seperti madu?)

Haiena no daekimamire hedoro no michi

(Pada jalan yang berlendir yang di penuhi oleh air liur Hyena)

Garasu zaiku takumi ni hodokoshita

(Aku pun mengolah kaca dengan terampil dan hati-hati,........)

Hyakku karatto? Kirameki ni (FAKER!!)

(Dengan 100- karat yang bersinar? (PENIPU!!)

Tokimeku hodo mabushii kiseki wo sekai ga matteru

(Namun, dunia saat ini sedang menunggu keajaiban yang berkilau dan memukau)

SHiNY SWORD MY DiAMOND junsui to kibou no kesshoutai ni

("Pedang yang mengkilap itu merupakan permata ku", sebuah kristalisasi murni dari harapan)

Oh SHiNE ON MY TEARS tsuyosa no hikari wo himeteiru

("Oh, itu menyinari air mataku", mereka telah menyembunyikan cahaya kekuatanku!)

Magaimono to arasou jikan wa boku ni wa nai sa

(Aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan hal-hal yang bersifat imitasi)

Konshin no kouseki migaita kukkyou no kunshou moetsukiru made

(Hingga sampai simbol kekuatanku yakni permata yang telah dipoles dari usahaku, telah terbakar habis)

No way to prove  just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)

(Tidak ada cara untuk membuktikan, cukup ikuti saja!) (Jangan menghalangi jalanku!)

Don't break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)

(Jangan dihancurkan sekarang! Jangan! Hancurkan! Jangan!!) (Buat aku berani!!)

When you pull out the sword  the End begins  (BLESS YOU)

(Saat kau mulai menarik pedang, maka akhir pun dimulai) (Semoga kau diberkati)

Mamoritai mono mamorinuku dake

(Aku hanya ingin melindungi hal-hal yang ingin dilindungi)

No way to prove just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)

(Tidak ada cara untuk membuktikan, cukup ikuti saja!) (Jangan menghalangi jalanku!)

So I will keep on (GO)ing!! Keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!)

(Maka aku akan terus maju!! Terus lanjutkan!!) (Kemenangan!!)

Bokutachi no "Core" kakagete

(Mari angkat "inti" kita ke langit)

SHiNY SWORD MY DiAMOND Kanashimi to negai no kesshoutai ni

("Pedang ku yang mengkilap merupakan permata ku", kristalisasi dari kesedihan dan keinginan ku,....)

Bokura Shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku

(Kami pun telah berjanji pada tujuan masing-masing, dan pergi menuju cahaya itu)

Nando datte tachiagatte bokura ashita wo yukun da 

(Karena kita telah bangkit berkali-kali, maka besok kita akan segera berangkat)

it's TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou  saa kagayake

(Inilah saatnya! Sebuah harapan akan membuktikan perubahan! Bersinarlah!)

Ima wo kagayake!
(Sekarang pun, tetaplah bersinar!)

it's TiME it's TiME  "ADAMAS"

(Inilah saatnya! Inilah saatnya! "ADAMAS")

Don't forget to support the Artist by buying their original works 😊 

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________

Jika kalian  suka dengan lirik & terjemahan LiSA - Adamas ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya! dan jangan lupa klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki  agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang. 

Terima Kasih 😊