Ishida Yoko - Shashin Jou Lyrics: Indonesia Translation | Hinamatsuri Ending 2

CDJapan

Ishida Yoko - Shashin Jou
(Hinamatsuri Ending 2)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik + Terjemahan Indonesia)

Kanji

気がつけば　あの日のことを
思い出してしまう
にぎやかな　笑顔と響く声

いつも　今も　鮮やかな色のまま
心のなかに灯る

この　気持ちをありがとう
あたたかい　想い出と　共に歩くよ
なにもできない　私だけど
いつかまた　逢えたならぁって願うよ

目が覚めて　夢で見ていた
風景はないけど
覚えてる　優しくなれた事

今日も　明日も　忘れずに過ごすから
ひとつひとつの言葉

今　何しているのかな
同じ月　観てるかな　あの頃のように
なんでもない　毎日でも
大切に　抱きしめながら生きるよ

もう 戻れない日々が
胸の中　締めつけてしまう時には
遠くまでも　届くように　叫ぶんだ

この　気持ちありがとう
あたたかい　想い出と　共に歩くよ
なにもできない　私だけど
いつかまた　逢えたならぁって願うよ 

Romaji & Indonesia Translation

Kigatsukeba ano hi no koto o omoidashite shimau

(Tanpa ku sadari, aku mulai mengingat hari-hari di waktu itu,.....)
Nigiyaka na egao to hibiku koe

(Suara orang-orang tertawa dengan ramai nya)

Itsu mo ima mo azayaka na iro no mama

(Hal itu  tidak akan memudar dalam ingatan ku dan akan terlihat sama seperti biasanya,.....)
Kokoro no naka ni tomoru
(Dan bersinar di dalam hati ku)

Kono kimochi o arigatou

(Terima kasih atas perasaan yang kau berikan ini)
Atatakai omoide to tomo ni aruku yo

(Aku akan membawa kenangan yang hangat ini bersama sembari terus berjalan)
Nani mo dekinai watashi da kedo

(Meskipun aku tak punya tempat untuk pergi,....)
Itsuka mata aetanaratte negau yo

(Aku masih berharap suatu hari nanti, kita bisa bertemu lagi)

Me ga samete yume de mite ita fuukei wa nai kedo

(Aku pun terbangun, dan mulai mencoba mengingat mimpi ku, tetapi tidak ada pemandangan yang terlihat)
Oboeteru yasashiku nareta koto

(Namun aku masih mengingat semua hal-hal menyenangkan)

Kyou mo asu mo wasurezu ni sugosu kara

(Baik hari ini maupun besok, aku tidak akan melupakan hari-hari yang kita lewati bersama,...)
Hitotsu hitotsu no kotoba

(Dan juga setiap kata-kata yang diucapkan)

Ima nani shite iru no ka na?

(Apa yang sedang kalian lakukan sekarang?)
Onaji tsuki miteru ka na ano koro no you ni

(Apakah kita sedang melihat bulan yang sama? Seperti pada waktu itu?)
Nandemo nai mainichi demo

(Meskipun setiap hari tidak ada apa-apa, tetapi.....)
Taisetsu ni dakishime nagara ikiru yo

(Aku akan merangkul setiap hal-hal yang berharga sembari terus hidup)

Mou modorenai hibi ga

(Hari-hari dimana kita tidak bisa lagi kembali,....)

Mune no naka shimetsukete shimau toki ni wa

(Terkadang, rasa yang mencengkam di dada ini tak bisa di akhiri,.....)
Tooku made mo todoku you ni sakebu n da

(Aku pun teriak dengan kerasnya dan berharap teriakan ku dapat menjangkau jauh)

Kono kimochi arigatou

(Terima kasih atas perasaan yang kau berikan ini)
Atatakai omoide to tomo ni aruku yo

(Aku akan membawa kenangan yang hangat ini bersama sembari terus berjalan)
Nani mo dekinai watashi da kedo

(Meskipun aku tak punya tempat untuk pergi,....)
Itsu ka mata aetanaratte negau yo

(Namun aku masih berharap suatu hari nanti, kita bisa bertemu lagi)

Don't Forget to Support the Artist by buying their original works 😊

CDJapan 

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

Kanji Lyrics by ©Blog.sina.com

__________________________________________________________________________________

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya!

Terima Kasih 😊