 |
ASCA - CHAIN
(Darwin's Game Season 1 OP)
|
歌詞・Lyrics・Lirik
(Lyrics + Indonesia Translation)
Kanji
帰る場所を見失って
蠢いた空でカラスたちが鳴いている
出口のない迷路の中
進んでくごとに零れ落ちる希望のかけら
解けそうにないな 机上の空論じゃ
不公平なシステムを 全身全霊で壊して
決められたルールを欺いて 進んでいけ
この真っ暗な夜を切り取って
悪い夢から醒めたいから
果てしない旅路を行こう
セーブされない未来を今この手に
わずかな光しかなくたって
ギリギリでも生きていたいから
真実をつかみに行け
凍てついた時を溶かすから
もう二度と迷わない
蠢いた空でカラスたちが鳴いている
出口のない迷路の中
進んでくごとに零れ落ちる希望のかけら
解けそうにないな 机上の空論じゃ
不公平なシステムを 全身全霊で壊して
決められたルールを欺いて 進んでいけ
この真っ暗な夜を切り取って
悪い夢から醒めたいから
果てしない旅路を行こう
セーブされない未来を今この手に
わずかな光しかなくたって
ギリギリでも生きていたいから
真実をつかみに行け
凍てついた時を溶かすから
もう二度と迷わない
Romaji & Indonesia Translation
Kaeru basho wo miushinatte
(Aku telah kehilangan tempat untuk kembali)
Ugomeita sora de karasutachi ga naiteiru
(Aku pun melihat burung gagak itu menangis di langit yang menggeliat)
Deguchi no nai meiro no naka
(Di dalam labirin yang tanpa adanya jalan keluar,......)
Susundeku goto ni koboreochiru kibou no kakera
(pecahan-pecahan harapan itu terus berjatuhan seiring ku melangkah maju)
Tokesou ni nai na kijou no kuuron ja
(Seperti sebuah teori abstrak yang tak akan pernah terpecahkan)
Fukouhei na shisutemu wo zenshinzenrei de kowashite
(ia pun menghancurkan sebuah sistem yang tak adil dengan seluruh kemampuannya)
kimerareta ruuru wo azamuite susunde yuke
(kau yg terus melangkah maju sambil menipu aturan yang sudah ditentukan )
Kono makkura na yoru wo kiritotte
(Potonglah gelap gulitanya malam ini!)
Warui yume kara sametai kara
(Supaya aku dapat terbangun dari mimpi buruk ini!)
Hateshi nai tabiji wo yukou
(Mari kita melakukan perjalanan yang tanpa akhir)
Seebu sarenai mirai wo ima kono te ni
(Masa depan yang tak dapat diselamatkan, sekarang berada di tangan ini)
Wazuka na hikari shika nakutatte
(Walau hanya ada sedikit cahaya yang tersisa......)
Girigiri demo ikite itai kara
(Namun pada saat-saat terakhir pun, aku ingin hidup)
Shinjitsu wo tsukami ni yuke
(aku akan melanjutkannya dengan berpegang pada kebenaran ini,.....)
Itetsuita toki wo tokasu kara
(sehingga saat aku membeku, aku kan dapat melelehkannya dengan itu)
Mou nidoto mayowanai
(Aku tak ingin tersesat lagi)
Terima Kasih 😊
(Aku telah kehilangan tempat untuk kembali)
Ugomeita sora de karasutachi ga naiteiru
(Aku pun melihat burung gagak itu menangis di langit yang menggeliat)
Deguchi no nai meiro no naka
(Di dalam labirin yang tanpa adanya jalan keluar,......)
Susundeku goto ni koboreochiru kibou no kakera
(pecahan-pecahan harapan itu terus berjatuhan seiring ku melangkah maju)
Tokesou ni nai na kijou no kuuron ja
(Seperti sebuah teori abstrak yang tak akan pernah terpecahkan)
Fukouhei na shisutemu wo zenshinzenrei de kowashite
(ia pun menghancurkan sebuah sistem yang tak adil dengan seluruh kemampuannya)
kimerareta ruuru wo azamuite susunde yuke
(kau yg terus melangkah maju sambil menipu aturan yang sudah ditentukan )
Kono makkura na yoru wo kiritotte
(Potonglah gelap gulitanya malam ini!)
Warui yume kara sametai kara
(Supaya aku dapat terbangun dari mimpi buruk ini!)
Hateshi nai tabiji wo yukou
(Mari kita melakukan perjalanan yang tanpa akhir)
Seebu sarenai mirai wo ima kono te ni
(Masa depan yang tak dapat diselamatkan, sekarang berada di tangan ini)
Wazuka na hikari shika nakutatte
(Walau hanya ada sedikit cahaya yang tersisa......)
Girigiri demo ikite itai kara
(Namun pada saat-saat terakhir pun, aku ingin hidup)
Shinjitsu wo tsukami ni yuke
(aku akan melanjutkannya dengan berpegang pada kebenaran ini,.....)
Itetsuita toki wo tokasu kara
(sehingga saat aku membeku, aku kan dapat melelehkannya dengan itu)
Mou nidoto mayowanai
(Aku tak ingin tersesat lagi)
Don't forget to support the Artist by buying their original works!
Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki
___________________________________________________________________________________
Mohon
untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari
lagu tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.
Jika kalian suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya! dan jangan lupa klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.
Jika kalian suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya! dan jangan lupa klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.
Terima Kasih 😊
Tidak ada komentar:
Posting Komentar