OxT - Silent Solitude Lyrics: Indonesia Translation | Overlord III Ending

CDJapan

OxT - Silent Solitude
(Overlord III Ending Song)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lyrics + Indonesia Translation)

Kanji

It's a deep and silent night
何も聴こえない　永遠(とわ)に眠れ

嘆き、怒り、渦を巻き　轟いた叫びも
闇に迷い　声も無く　消えていった

騙し合いも　裏切りさえ
無意味だった　何も残さず

It's a deep and silent night
何も聴こえない　全てが眠った
そして世界は　また繰り返す
無慈悲な幻想(ゆめ)

何度悔み贖(あがな)えば赦(ゆる)されるだろう
許し与(あた)うその人は誰なのだろう

善も悪も神も感情も
いつの間にか捨ててしまった

In the dark and dirty light
暴かれてゆく　穢れた自分が
この静寂は　また突きつける
孤独の罰

騙し合いも　奪い合いも
傷つけ合い　争いさえ
人はいつも　求めていた
その向こうの　肥大した幻想(ゆめ)

あの日の声が　まだ木霊する
記憶の彼方で
心閉ざして　声無き声で
掻き消してる

It's a deep and silent night
何も聴こえない　全てが眠った
そして世界は　また繰り返す
無慈悲な幻想(ゆめ)

Romaji & Indonesia Translation

It's a deep and silent night 

(Ini merupakan malam yang gelap dan sunyi)
Nanimo kikoenai towa ni nemure 

(Tidak bisa mendengar apapun, dan tertidur dalam keabadian)

Nageki, ikari, uzu wo maki todoroita sakebi mo 

(Kesedihan, amarah, dan juga terdapat teriakan tangisan yang memusar)
Yami ni mayoi koe mo naku kiete itta 

(Aku pun tersesat dalam kegelapan dan menghilang tanpa suara)

Damashiai mo uragiri sae 

(Baik penipuan dan pengkhianatan,......)
Muimi datta nanimo nokosazu 

(Itu tidak ada artinya dan tidak meninggalkan apa-apa)

It's a deep and silent night 

(Ini merupakan malam yang gelap dan sunyi)
Nanimo kikoenai subete ga nemutta 

(Tidak bisa mendengar apapun, dan semuanya tertidur)
Soshite sekai wa mata kurikaesu 

(Lalu Dunia pun mulai mengulangi nya lagi)
Mujihi na yume 

(Benar-benar ilusi (mimpi) yang kejam)

Nando kuyami aganaeba yurusareru darou 

(Berapa kali kita akan dimaafkan bila kita bertobat?.....)
Yurushi ata uso no hito wa dare na no darou 

(Lalu siapa yang akan melakukan pengampunan terhadap orang yang berbohong?)

Zen mo aku mo kami mo kanjou mo 

(Sifat Baik, jahat, dan perasaan kepada Tuhan juga,......)
Itsunomanika sutete shimatta 

(Tanpa sadar ku sudah membuang nya)

In the dark and dirty light 

(Dalam cahaya yang gelap dan kotor)
Abakarete yuku kegareta jibun ga 

(Diri yang kotor ini  akan segera di ekspos,......)
Kono seijaku wa mata tsukitsukeru 

(Sehingga ketenangan ini akan tetap melekat menjadi,......)
Kodoku no batsu 

(Hukuman Kesepian)

Damashiai mo ubaiai mo 

(Baik penipuan dan juga perebutan)
Kizutsukeai arasoi sae 

(Bahkan petarung yang terluka pun,......)
Hito wa itsumo motomete ita 

(Orang-orang selalu menginginkan sesuatu)
Sono mukou no hidai shita yume 

(Terdapat ilusi (mimpi) yang besar di balik itu)

Ano hi no koe ga mada kodama suru 

(Di hari itu, di luar ingatan tersebut terdapat,.......)
Kioku no kanata de 

(Suara yang masih bergemang dengan semangat)
Kokoro tozashite koe naki koe de 

(kami pun menutup hati dan suara yang tanpa suara,.......)
Kakikeshiteru 

(Lalu menggoresnya)

It's a deep and silent night 

(Ini merupakan malam yang gelap dan sunyi)
Nanimo kikoenai subete ga nemutta 

(Tidak bisa mendengar apapun, dan semuanya tertidur)
Soshite sekai wa mata kurikaesu 

(Lalu Dunia pun mulai mengulangi nya lagi)
Mujihi na yume 

(Benar-benar ilusi (mimpi) yang kejam)

Don't Forget to Support the Artist by buying their original works 😊

CDJapan

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya!

Terima Kasih 😊