Ziyoou-vachi - Half Lyrics: Indonesia & English Translation | Tokyo Ghoul:re Ending

Image Source: Anime News Network

Ziyoou-vachi  -  Half
(Tokyo Ghoul:re Ending)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik + Indonesia Translation)

Kanji

簡単な 英語しかわかんない
踊るの大好き 健康第一
憧れとコンプレックス 大渋滞
カーステでノリノリ カーストは飽き飽き

試されてる いつもいつでも
恵まれてるかどうかを
楽しくしていたい
泣きたくないから
問いただす 神さまがいなくても

もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま
降い注ぐひかり
ねえ 半分なん思っをことなりぜ
このまま そのまま
突き進むひかり

Romaji, English & Indonesia Translation

Kantan na eigo shika wakannai

I Only understand some simple English

(Aku hanya tahu sedikit bahasa Inggris)

 
odoru no daisuki kenkou dai ichi

I love to dance, health comes first

(Aku suka berdansa, namun kesehatan yang utama)
akogare to konpurekkusu dai juutai

My hopes and anxieties are in a huge traffic jam

(Harapan dan kecemasaan ku ini, seperti berada dalam kemacetan besar)
kaasute de norinori kaasuto wa akiaki

While the car stereo lifts my spirits, the caste makes me angry

(Terpental hingga ke studio car, dan aku kesal dan lelah dengan kasta ku sendiri)

 
tamesareteru itsumo itsudemo

I've been always, always trying to figure out

(Aku selalu, dan setiap saat berusaha untuk mencoba)
megumareteru ka douka wo

Whether I'm blessed or not

(Entah diri ini diberkati atau tidak)
tanoshiku shite itai

I just want to have fun

(Aku hanya ingin bersenang-senang) 
nakitakunai kara

Because I don't want to cry

(Karena aku tidak mau menangis)
toitadasu kamisama ga inakutemo

So I ask, even if god isn't there

(Jadi aku pun memohon, meski bila tidak ada tuhan di sana)

 
mou kakko tsuketeku shikanai jan

There's no choice but to act cool! 

(Tidak ada pilihan lain selain bertindak keren)
sono mama kono mama

Just be as you are, like this, and like that

(Cukup seperti ini, dan seperti itu saja)
furisosogu hikari

And the light rains down

(Dan hujan cahaya pun turun)
nee hanbun nante omotta koto nai ze

Hey, I've never thought i was only a half

(Hei, tidak pernah terpikirkan kalau aku ternyata hanya 'setengah')
kono mama sono mama

Just be as you are, like this, and like that

(Cukup seperti ini, dan seperti itu saja)
tsukisusumu hikari 

to push the light on

(Untuk mendorong maju dan menembus ke cahaya)

Don't Forget to Support the Artist by buying their original works 😊

Note: Untuk saat ini, Lirik yang bisa kami kerjakan hanya baru 'Short Version' karena belum adanya 'Full version' dari lagu tersebut. Bila sudah ada, akan langsung kami perbarui lirik tersebut beserta terjemahan Indonesianya. Jadi, terus pantengin blog ini dan follow agar kalian bisa mengetahui updatean terbarunya.

Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki

__________________________________________________________________________________

Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

Jika kalian  suka dengan lirik ini, cukup bantu kami dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah ya!

Terima Kasih 😊